梅益

《钢铁是怎样炼成的》是一部超越国界的伟大文学作品，被视为青年人的生活教科书。这部闪烁着崇高理想光芒、洋溢着生活激情的经典之作，在世界文学史上占据着十分重要的地位。梅益的译本，是根据纽约国际出版社1937年阿历斯布朗的英文译本转译的，1942年由上海新知书店出版。此书很快引起轰动，解放区的书店纷纷翻印。虽然该书先后有多种译本，但最终还是梅益的译本流传最广最久，影响和激励了中国几代青年人。

梅益（1913—2003），原名陈少卿，出生于广东潮州。中国新闻家、翻译家。1935年参加中国左翼作家联盟。1935年在上海与周扬、周立波、徐懋庸等人创办《文学界》月刊。1937年加入中国共产党。1937年至1942年在上海主编《每日译报》《华美周刊》，并筹办新四军江淮大学及南通学院。1946年担任中国共产党驻南京代表团新闻处处长。1947年至1949年在延安、太行新华通讯社总社任编委、副总编辑。中华人民共和国成立后，曾任中国广播事业局局长。著有《梅益论广播电视》，翻译作品有《钢铁是怎样炼成的》《西行漫记》《对马》等。