浅谈文学插图创作中素材的收集与整理

2022-07-12 07:08张业磊
文化创新比较研究 2022年14期
关键词:大盗文学作品文学

张业磊

(北海艺术设计学院动画与传媒学院,广西北海 536000)

文学插图以文学作品为基础进行创作,是创作者对文学作品精神内涵的解读,受创作者个人的生活阅历、文史涵养、技能结构等方面的影响。文学插图是对文学作品的再创造,需要完成文学语言与视觉语言的转换,类似于将文字“翻译”成图画,是跨语言的,需要重新选择、组织表现语汇。创作中画家将个人感悟与反思、主观意识与个人情感融入其中,通过作品我们可以了解创作者对生活的感悟与人生的反思。同时“翻译”的过程存在“忠实性”的问题,在文学插图创作中我们经常会遇到主题表现不明确、画面叙事性不强、形式美感不足、构图时找不到适当的画面填充素材等问题。大家可能会从对文本的理解、创作经验、 创意表现、 形式语言的运用等方面找原因。而在创作素材的收集与整理阶段做足准备,很多问题便可迎刃而解。创作素材的收集与整理是创作基础中的基础,涉及根据文本提取主题与创作元素、确定表现形式和工具材料等诸多内容,有利于发散创作思维,所以素材的收集与整理是创作者应该注重的环节。

1 素材的收集与整理:文学插图创作基础中的基础

文学插图是文学作品阅读的辅助手段,同时又有自身独特的美学特征,具有实用与审美双重特征。作为辅助阅读的手段,其可以更好地呈现原有作品的艺术价值和文化价值,而插图本身的美学特征除了提供审美愉悦之外,可以提供更多的想象空间,这要求创作者有良好的文学底蕴与技能结构。文学与图画的编码系统存在差异性,文学插图的创作中涉及较为复杂的语境重构,要求创作者有清晰的创作思维。插图创作者需要根据文本思考选取什么创作素材,用什么材料、什么技法与形式才能完整清晰、生动有趣地表现文本内容。受文本表现内容的限定,创作者创作思维往往受到很大影响。通过分析文本、选择素材,有利于思维发散,形成清晰的创作思路,同时,也利于选择恰当的表现情节,塑造角色,营造氛围,构成形式美的创作素材形式。通过素材的收集与整理,创作中可以有据可依,避免不必要的错误。

2 文学插图创作素材的选取原则

文学插图创作与其他绘画艺术创作不同,其他绘画艺术创作中艺术家有更多的发挥空间,而文学插图的创作要“写实”,必须立足于文学作品,真实客观地表现文学作品的内容,文字内容所给的限定条件不能随意更改。文学插图的创作虽然有诸多限制,但很多优秀的文学作品不止一次重新绘制插图,除了艺术家个人对艺术创作的不懈追求和对表现形式的探索外,也有时代原因。虽然艺术表现形式有历史传承性,但不同的时代有其独特的时代元素与形式,同时人们的审美倾向与审美能力也不同。经济的发展、生活水平的提升、知识结构的多样化,使越来越多的人追求新颖的形式和个性的表达。时代为创作者提供了更多的契机,同时也对文学插图的创作有了更高的要求,在创作素材选取方面可以遵循以下原则[1]。

2.1 紧扣主题与题材

任何文学作品都有其特定的主题,蕴含创作者的精神活动与审美追求,从作品主题的表现方式中我们可以了解作者对人生的感悟、 创作时的心理历程。对于文学插图创作而言,我们需要深入剖析文学作者的创作意图,分析其表现主题,才能更好地选取并组织素材,进而通过角色塑造、情节叙述,完成对主题的表达。文学插图根据文学作品创作,目的之一是增强文学作品的传播性与可读性,所以,插图与文本在目的性上有其一致性,因此文学插图创作时图文关系的处理是创作者必须要考虑的问题。首先要确保表现主题与题材的一致性,也就是内容方面的一致性; 其次是创作素材的选取必须为主题表现服务,确保素材选取、技法呈现与文学作品的主题保持一致,更好地诠释文学作品所要表达的内容,与文字构成更完美的艺术表达[2]。

2.2 真实可靠

作为文学插图创作者,我们在进行文学插图创作时要审视创作素材的真实性与可靠性,创作素材的选用一定要有据可依,力求将正确的图形文化信息传达给观众。文学作品都有其特定的故事背景,例如时间、自然环境、人文环境等,这要求插图创作者在创作素材的选择上,必须从故事发生的背景出发,查找相对应的环境特征。特别是对于我们不了解的领域,要多途径对素材进行考证。

2.3 典型新颖

文学插图是再现文学作品情节、 体现文学精神的可视艺术形式,插图的创作通常选取能够表现文学故事的典型性情节。根据故事主题确立插图创作的整体基调,而后选取最利于表达主题的情节片段,根据选定的情节片段,结合前后文本选取最能体现主题的典型视觉元素。为了更好地塑造典型的情节,在素材的选择上需要选取与主题表达、情节叙述、角色塑造等相适应的典型性素材。随着人们审美能力的提升,越来越多的读者对插图的视觉感染力有更高的要求,典型新颖的素材能为后期创作提供有力保障[3]。

2.4 利于造型

素材的收集与整理是创作过程中的重要环节,为最终的造型表现服务。文学插图创作中的造型涉及内容较多。首先,作为文学作品的辅助阅读手段,通过画面能够直观地感受文学作品所表达的内容是基本要求,而关于主题表现、角色塑造、情节表现、叙事性等都需要恰当的创作素材作为支撑;其次,插图作为独立审美形态,形式美的营造也需要恰当的形式,所以在收集与整理素材时,要评估素材在创作中的有效性,既要利于主题表现,又要真实典型,同时还要利于主题、情节、角色、形式美等的塑造[4]。

3 文学插图创作中素材收集与整理的策略

3.1 素材的收集途径

素材的收集有直接和间接两种方式。直接方式有实地调查、 咨询专家、 博物馆档案馆的资料查询等。通过实地调研获取第一手资料,资料的权威性与有效性相对有保障。而网络时代,我们更倾向于通过网络收集资料,但是资料的可靠性需要我们去鉴别[5]。在途径选择上,可以选择较具权威的途径,例如央视相关的纪录片,或者从相关的经典电影中寻找可用素材。总之,对于素材的选择一定要斟酌,确保素材真实可靠。

3.2 根据主题与题材确立画面整体基调

文学插图依附于文学作品,又有其相对独立性,对于创作者的技能与修养结构有一定的要求,成熟的绘画技术必不可少,但良好的文学修养是创作优秀文学插图的前提。插图创作需要尊重文学作品的语境,同时又要遵循自身的创作语境,需要理解文本,根据文本选取有效的创作素材,进而确定整体表现基调。在文学插图创作时,我们要明确主题,主题是确定表现基调的关键,明确主题才能够确定创作素材的外化形式,例如故事背景、角色特征、装饰元素等。

3.2.1 故事背景

在进行文学插图创作时我们必须寻找与故事的发生背景相对应的视觉元素,这些视觉元素的选取要考虑时代特点、自然环境、人文环境等因素。通过故事背景我们可以明确创作素材外显性形式。例如:不同的时代由于经济、 文化等原因形成的独特的视觉元素,即使同一时代在不同的地域,视觉元素也会有很大差异。这就要考虑故事背景中的自然环境与人文环境。自然环境包括地形地貌、气候水文、土壤植被等;人文环境包含文化艺术、风土民情、民族性格等。创作中人文环境所提供的可选素材最为丰富,人文环境包含很多方面,文学插图创作中常用的有建筑、服装、器物、纹样等。

建筑:建筑是在插图创作中应用较多的素材。不同时代由于经济、技术等原因,建筑工艺的差异性形成了不同的建筑外貌;民族、文化等原因形成不同的建筑装饰;地域、气候等因素影响建筑材料的选取、工艺的繁简、房屋的性能等[6]。插图创作中要根据文学故事中提供的信息去查找符合故事背景的建筑样式与建筑的特性。例如:《阿里巴巴与四十大盗》是源于阿拉伯地区的故事,而阿拉伯地区有自己独特的建筑样式,建筑中也融入特色鲜明的纹样装饰(见图1)。除建筑的外部样式外,建筑的内部样式也是需要重点考虑的内容,例如《绿胡子魔王》(见图2)。

图1 《阿里巴巴与四十大盗》

图2 《绿胡子魔王》

服装:不同民族、地域的服饰文化有其独特性,而不同的服装样式可以很好地表现角色性格、身份。文学插图创作中根据角色定位,从角色性格、身份特征等确定与角色相符的服饰。例如:《阿布达拉》中,国王、商人、卫兵、大臣的身份不同,其服装的特征也有很大差距(见图3)。在《阿里巴巴与四十大盗》故事插图中,服饰和装饰物皆体现大盗们的形象与角色特征(见图4)。

图3 《阿布达拉》

图4 《阿里巴巴与四十大盗》

器物:器物的种类繁多,民族、时代、地域不同,生活用品、装饰物、兵器等也不相同。例如:《阿里巴巴与四十大盗》中的生活用品、兵器等造型(见图4),《阿布达拉》中卫兵的兵器、国王的仪仗、宝座(见图3),在器型和精细程度上也有不同。

纹样: 不同的地域与文化产生了其独特的装饰风格,例如阿拉伯纹样,伊斯兰教严禁偶像崇拜,形成了阿拉伯纹样的独特的审美特点。《阿里巴巴和四十大盗》是阿拉伯地区的民间故事,作者在创作插图时,只要有装饰纹样的地方,其纹样的典型性非常明确(见图5)。

图5 《阿里巴巴和四十大盗》

3.2.2 角色特征

在文学插图中,角色特征的塑造是表达故事主题、 展现剧情、 塑造人物性格的直观有效的方式之一。从外貌形态、年龄气质、角色身份、角色性格、职业、 社会地位等视角,选取符合角色特征的表情语言、肢体语言,配以其他装饰元素,能形象直观地表现故事情节包含的内容,同时叙述故事、表达作品的思想与精神[7]。例如《阿布达拉》(见图6),在这幅群组人物的造型中,包含多阶层、多职业的人物,有富裕的商人、底层劳动者,服饰可以很好地表达他们的角色身份。

图6 《阿布达拉》

3.2.3 装饰元素

装饰元素的范围极广,在绘画创作中除画面主体以外都可以被称为装饰元素,它是主题表现、氛围营造、角色塑造、构成形式美的重要元素。装饰元素的选用能够直接影响主题表达、图像表现力、故事节奏等的呈现,同时,装饰元素还是扩展故事知识容量的有效手段。例如:《阿里巴巴和四十大盗》中装饰元素不仅表现出角色的生活状态,同时将计数方式、金币的数量巧妙地展示出来。背景中的一堆干柴,在画面形式美构成中起到关键作用,使背景与画面前端形成疏密对比,形成良好的景深效果(见图7)。

图7 《阿里巴巴和四十大盗》

4 结语

文学插图是对文学作品所表达精神的再创造,文学故事为创作者提供了多样的创作思路,文学作品主题与限定的素材给创作者提供了不同的创作视角。文学插图的创作是综合性的表达,它利用直观的视觉语言诠释文学作品内涵、表达文学精神、塑造鲜活的人物、营造丰富的情节。素材的选取、收集与整理环节至关重要,它直接影响到创作中的形式转化,及最终画面的表达效果,所以我们要多途径对素材进行选取考证,将真实可信的视觉形象呈现给观众。

猜你喜欢
大盗文学作品文学
当文学作品扎堆影视化
为什么文学作品里总会出现“雨”
我们需要文学
阿里巴巴与四十大盗
“太虚幻境”的文学溯源
猴大盗
文学作品与数学
风大盗
园丁vs采花大盗
文学作品与数学