黄淑娜
摘 要:《飘》是美国女性作家玛丽格特所著的一本以美国南北战争为背景,女主角郝思嘉的成长史,也是一代美国青年人的成长史。《飘》作为美国历史上最畅销的小说之一,在文学界有着巨大影响。但关于它的文学价值一直存在争议。《飘》不仅是美国南方的文明史诗,更具有崇高的人文精神,是一部传世著作。
关键词:《飘》;文学价值;人文精神;
一、 艺术来源于生活
《飘》(Gone with the wind)是美国作家玛丽格特·米切尔在世时出版的唯一一部长篇小说,展现了十八世纪中叶美国老南方地区绅士与淑女,贵族与奴隶并存的田园农耕画卷,深刻描绘了伴随着接踵而来的南北战争的爆发,老南方变成一片废墟之后,原来的人们在这片废墟上重建家园的励志故事。米切尔由于对战争和创伤的透彻性描述使这本书于出版次年获得了美国普利策奖,并迅速再刊重印,成为美国历史上最为畅销的小说之一,由这部小说改编的电影《乱世佳人》也成为影史上的经典。[]
作者玛丽格特·米切尔出生于美国亚特兰大,这座城市曾在南北战争中毁于战火,后又重建。她的童年就是在亚特兰大市中心东边的亚克逊山度过,与外祖母相依为命。在外祖母家寄居的过程中,她听外祖母讲了许多关于美国老南方的故事和亚特兰大重建的亲身经历,并在走访许多南方老兵的家中时也从他们的口中听到了许多零散的关于南北战争的事迹,形成了她书中大量的关于老南方的生动描写的史料来源。
二、 细腻缱绻的文字盛宴
《飘》作为美国最为畅销的通俗小说之一,作者深厚的语言功底尤其功不可没。在作者的笔下,美国南部的庄园生活被勾勒得美丽悠扬,更像一个世外乌托邦,令人心生向往。
首先,让读者魂牵梦萦多年的是在作者笔下呈现出来的南部风光。通读全文,不难发现作者善于使用白描、铺叙的手法,将整个南部自然景象生动形象地在读者面前徐徐铺陈开来,连细节都栩栩如生,读者们极易被带入作者所勾勒的世界,并为之深深着迷。在《飘》中,常有大片大片的景色描写,读来却毫不显得啰嗦和赘读,这是令人啧啧称奇的地方。原因之一便是作者热爱南方并具有将其付诸纸墨的文笔,将她的细腻的情感融入文字感染了读者。
再者,作者善于使用蒙太奇式的写作手法,将人与景切换自如,将不同的生活场景串联在一起,像有一架摄像机在眼前,呈现出繁荣蓬勃的庄园生活,仿佛一幕幕温馨和睦的景象就在眼前,让人念念不忘。
三、有血有肉的人物形象
《飘》的文学价值还在于它塑造的人物不是扁平的工具人,而是一个个有血有肉的圆形形象,赋予他们成长的空间。
郝思嘉是一个经典的人物,在内战爆发前,她对除了对男性释放自己的女性魅力之外的事毫无兴趣,经过了战争的洗礼,她才明白父亲曾教导她的土地的重要性[]。拥有土地,她才能保证家人不再挨饿,不再居无定所。她从一个庄园奴隶主变成了彻头彻尾的资本主义者[],这也正是战后南方经历了大炮和武器的重击之后,传统的社会秩序和信仰崩塌,道德体系重建,从农业社会进入工业社会的社会文明的真实写照。
书中的男主角白瑞德一直是南方秩序和信念的挑战者,他曾与女性单独过夜而拒绝娶她,被自己的家族驱逐;在慈善晚会上邀请已经成为了寡妇的郝思嘉跳舞,被众人议论,同时损害了思嘉的名声;在战争爆发时囤积物资,与北方佬做生意,发战争财;如此种种都证明了他是一个与南方传统价值观相反的“异类”,他看到了南方的衰败,其行为和观念都走在了南方文明的对立面。
同时白瑞德也是一个深爱着南方的人,一个藏得很深的爱国者。在亚特兰大陷落的那一晚,他的爱国之情被激发了出来。而南方真正战败后,他又开始经营自己的事业,参与重建南方。相对于郝思嘉的被迫成长,白瑞德的转变代表了南方的另一部分人——清醒地接受,清醒地失去,积极地重建。这样复杂的转变使他成为了全书最有魅力的一个角色。
书中的另一个主人公卫希礼,他和妻子韩媚兰被认为是老南方文明的代表。韩媚兰的个性就是保守的南方文明的象征。卫希礼欣赏思嘉的勇敢活力,但他不敢爱思嘉,他选择爱宽容善良的媚兰,因为媚兰的完美的贵族妇女的品质一直是他的幻想。他一直沉浸在过去里,无法向前看,在南北战争后还是固执地拒绝改变,向往从前的生活。他代表了懦弱的一类人。
四、《飘》的思想价值:人文精神和对自由价值的探讨
在《飘》中,对黑奴的介绍和描写是客观存在的。黑奴会因为自身的文化素养和举止谈吐被分为室内干活或田间劳作的黑奴,室内干活的黑奴由于其有较高的素质,更受人尊重一些。例如郝思嘉的黑人奶妈就是一名室内黑奴,她是思嘉母亲埃伦的陪嫁,协助其母亲管理庄园,因能力出众,是家中地位最高的黑奴,也受到了郝思嘉的敬重[]。郝思嘉的母亲埃伦因为贫穷白人管家的轻佻放荡而对他疾言厉色,这反映出作为一名南方贵族妇女,会欣赏像奶妈那样勤劳肯干,有文化素养的黑奴,而对于素质低下的田间黑奴和同样行为不端的白人穷鬼则嗤之以鼻,对待黑奴的态度更多地取决于这个人的品质而非人种和肤色,这也能折射出作者的态度,在某种程度上,比北方人更尊重黑人的人格。
向更深处挖掘南方人对蓄奴制的态度,在同样是奴隶主的卫希礼的言论中也同样值得玩味,他曾说他的父亲蓄养了大量黑奴,但他并不赞成。即使没有这场战争,在合适的时候,他也会释放他们。这个“合适的时候”表达的十分微妙,在解放黑奴后,北方并没有妥善地解决好黑奴的安置问题,没有文化的黑奴离开主人家无法独立生存,自由就意味着死亡。这也就引申出另一个更深层次的问题:何谓自由?自由是绝对的还是相对的?我想作者表达的应该是倾向于后者。盲目的自由就是灭亡。
《飘》对自由的探讨也是与时俱进的。北方人所宣称的自由,是一种绝对的自由。只要身体自由了,就认为得到了解救。现实则不然。他们很少受到教育,无一技之长,该如何在社会中生存?这是北方执政者没有考虑到的,这也反映出北方并没有从人格上平等地尊重黑奴,而是以一种“救世主”的姿态去拯救他们,导致了南北战争之后,正在重建的南方产生了严峻的社会问题。可以看到,拥有华丽文笔的《飘》,绝不是一只“绣花枕头”,它同样拥有珍贵的思想价值。因此,《飘》不是一本只是描写爱情故事的通俗文学,它是一部闪烁着人文主义的光辉和批判精神的文学著作。
参考文献
[1] zh.m.wikipedia.org,飘.2020.
[2]横山芳夫. "Gone with the Wind"におけるアイルランド系アメリカ人の土地に対する執著心について
[3] Emily Oliver.‘HEAVEN HELP THE YANKEES IF THEY CAPTURE YOU’: WOMEN READING GONE WITH THE WIND IN OCCUPIED GERMANY[J].German Life and Letters, 2018, Vol.71 (2),pp.193-214.2018.
[4] Peiyu Guo.Analysis of the Character of Scarlett in Gone with the Wind[J].Open Journal of Social Sciences.2019.