方棠
在图画书领域,如果说李欧·李奥尼是一位“哲学家”的话(他总是创作一些充满哲思的寓言,为儿童打造一个追寻自我的世界),那么,安东尼·布朗则仿佛是一位“社会学家”,他经常将目光凝注于各种现实问题,尤其是家庭中的亲子问题。
在他的作品中,有被孤立和欺凌的弱小者(《胆小鬼威利》),有渴望父亲陪伴的小女孩(《大猩猩》),有经历冲突、冒险后和解的兄妹俩(《隧道》),还有反抗传统家庭伦理、掀起一场家庭内部革命的朱太太(《朱家故事》)……然而,即便是探讨大男子主义、性别歧视、家庭分工、动物权益等严肃而深刻的话题,安东尼·布朗也丝毫不会令人感到沉重、无趣。在他的书中,一以贯之的始终是充满想象力的超现实主义艺术风格。
在成为图画书创作者之前,他曾经在英国曼彻斯特皇家医院工作了多年,绘制了许多医学插画。因此,强大的写实能力奠定了他绘画风格的基础,线条利落,色彩鲜明,笔触细腻写实,不动声色地将超现实主义融入图画书的叙事之中,给人以神秘、魔幻、妙趣横生的阅读感受。
《小凯的家不一样了》便是一个典型的例子:
星期四早上,
十点过一刻,
小凯注意到
茶壶变得不一样了。
——寥寥几句,配上一个长出了毛茸茸耳朵和尾巴的不锈钢电水壶,一种荒诞离奇的感觉扑面而来。
小凯是个六七岁大的金发男孩。早上,爸爸出门去接妈妈回来,临走前对他说:“家里就要变得不一样了。”之后,小凯发现家里的物品纷纷变得面目全非:拖鞋变成了一只黑色的鸟,洗脸盆里长出了一张人脸,沙发变成了鳄鱼和大猩猩……当他无奈地走出房间,想要骑车出去逛逛时,发现车轮竟然也变形了,成了一颗红彤彤的大苹果。他只好跑回房间,关门关灯,默默等待。最后,爸爸妈妈终于回来了,怀里抱着一个刚出生不久的小婴儿。原来,他们为小凯添了个小妹妹。
所以,一切日常之物的变形都只是小凯心理的投射。面对即将到来的新生儿,他心中充满了不安。自己不再是家里唯一的孩子了,生活原有的秩序感将要被打破。这是弟弟妹妹出生时,大孩子最常见的一种感受。对此,作者没有用任何语言文字来直接描述,而是借助图像艺术,用神秘、夸张、变形的方式展现了出来。
书中处处散落着象征和隐喻的元素,如同一个小径交叉的秘密花园,吸引着我们前去寻幽探秘。安东尼·布朗曾说过:“我画图的时候,很喜欢加上一些小东西。读者看第一遍时,常常会忽略它们,多读几遍后就会有新的发现。”当我们在阅读时细细品味、逐一检索他精心设置的“小东西”时,偶有所得,便不禁产生一种会心一击的欢喜。
第四页展示了小凯的卧室。乍看平平常常,然而墙上的挂画却营造了一种变动不居的氛围。床头梵高的《星空》里,星云流转,树木像一团燃烧的火焰;侧面墙上的日食、宇宙星球和外星人,也都充满了神秘的色彩。
客厅里,沙发上方挂着圣母怀抱耶稣的画像;电视机上面的相框里,原本是一家三口的合照,爸爸怀中却突然出现一只粉色的小猪,乍看像一个襁褓;踢足球的时候,足球在空中渐渐变成了一只巨大的鸟蛋,蛋壳破开,一只送子鹳从里面飞了出来;无生命的物品一个个变成了动物……这一切,无疑是新生命即将到来的暗示。
其中,值得我们注意的是电视中展示的画面,一共有三页。第一页,一只大鸟在屏幕中横空飞过;第二页,出现了一个鸟巢,巢中有一颗颜色与其他不同的蛋;第三页,一只体型比较小的鸟妈妈在嘴对嘴地喂养它体型庞大的孩子。
我们可以大膽地猜测,最初那只大鸟便是臭名昭著的大杜鹃。当它盯上某个正在筑巢孵卵的“倒霉蛋”后,便会等待时机,趁虚而入,将宿主鸟巢的蛋扔掉一只,换成自己的鸟蛋。杜鹃鸟的蛋很快就会孵化,等它破壳后,立刻显示出嗜杀的本性,将还未孵化的弟弟妹妹们拱出鸟巢摔死,独占“养母”的照顾和关爱。慢慢地,它的体型很快超过了母亲,然而养母却一无所知,每天不辞劳苦,叼来小虫子喂养这个可怕的巨婴、杀害自己孩子的冤家。
这一场景很可能隐喻了许多大孩子内心最隐秘的恐惧与担忧。刚出生的弟弟妹妹——这个外来的“入侵者”会不会夺走原本全部属于我的母爱?会不会影响我在家中的地位?这种危机感会让孩子们紧张焦虑,无所适从。有的孩子会做出奇怪的举动吸引大人的注意力,还有的会出现退行性的行为,希望像婴儿那样,得到母亲无微不至的照顾。安东尼·布朗对儿童的心理可谓有着很深的洞察和理解。
与此类似,在全书的最后一页,一家人坐在沙发上,其乐融融。小凯抱着粉色襁褓中的小妹妹,脸上也露出了欣喜的神情。在他们脚下,放着三个外形一模一样的杯子,只是大小不一,这不禁让人联想到一则俄罗斯经典童话《金发姑娘和三只熊》。而童话正是安东尼·布朗最常运用的元素,嵌入在他的许多作品中。在这则童话里,三只熊拥有一个幸福美满的家庭。当他们外出散步的时候,一个金发小女孩意外闯了进来。这个“入侵者”坐在小熊的椅子上,偷喝了小熊的粥,还睡在了他的床上。最后,小熊原谅了金发女孩。同样,我们看得出来,小凯此时也接纳了这个突如其来的妹妹。
超现实主义一直是安东尼·布朗的关键词,他受马格里特的影响很深。在谈及这本书时,他曾说过:“由始至终,《小凯的家不一样了》的创作都深受超现实主义艺术家的影响,尤其是勒内·马格里特。这样的变形正是马格里特非常喜欢的主题之一,他也沉醉于画这样的物体:一部分是这种东西,另一部分是那种东西……”那只横空飞过的鸟和鸟巢,以及巨大的苹果,无疑都是对马格里特的模仿和致敬。
这是一本薄薄的图画书,我却常常惊叹于它的神秘和丰厚。孩子读到的是惊奇、有趣和魔幻的感觉,知识面更广博、更细心一些的读者会发现书中隐藏的“小东西”,而有一定艺术素养的读者,则会发现马格里特作品的痕迹。任何层次的读者都能得到不同的收获,无论是儿童还是成人,都能在书中领略奇异的风景,感受超现实艺术的熏陶。
日本儿童文化研究者本田和子指出,儿童生活的世界是一个“现实”和“非现实”共存的世界。因此,他们看世界的目光是双重的。这种“双重目光”使主体与客体、理性与感性、时间与空间浑然一体地凝缩于自己的身心之中,使他们可以自由往来于现实和非现实两个空间。在安东尼·布朗笔下,这两个空间浑然交融,相互渗透,不分彼此。
读了他的许多作品后,我想,安东尼·布朗给我们最大的启示便是:即使是最现实、最细微的问题,也依然可以用最具想象力的方式来演绎与表达。图画不仅是文字的呼应和说明,更可以蕴藏无比丰富的细节,吸引读者细细品味、探究。在真假虚实之间,我们的思想受到启迪,心灵得到抚慰,而这些,都是乘着想象的翅膀,在一种神秘、魔幻、超现实的氛围中悄悄达成的。这固然是创作上的一种风格和趣味,却也是令人难以企及的高度。他的作品在文学性之外,还具备了高超的艺术水准。这一点,也恰是图画书之所以为图画书的妙处所在。
责任编辑 李 淳