新词“X+媛”的贬义化现象

刘宁

内容摘要：本篇文章从历时语言学角度对“X+媛”结构的成词路径做了细致的梳理和描写，进而尝试探讨其产生的动因。本文认为“X+媛”结构成词并不是一蹴而就的，而是具有历史来源，即“媛”本身具有的较强的构词能力和构词特点。另外，现代汉语中“名媛”一词逐渐贬义化，受网络事件的影响，该词在2020年其贬义程度加深，为新词“X+媛”的产生及流行奠定了基础。

关键词：成词语素 “X+媛” 新词 贬义

2021年9月21日《工人日报》刊登了题为《拼装名媛“上新”？闹剧该结束了》的文章，该文首次提出“佛媛”和“雪媛”两个新词：

（1）近来，在各大社交媒体上，一群佛媛杂糅着两个毫不相干的人设，站到了流量的上游。

（2）除了“佛媛”，还有“雪媛”，就是以冰雪运动爱好者为人设的“名媛”。

文章中的“佛媛”是指“画着浓厚的妆容，在寺院中穿着开衩袈裟、吊带佛衣在经书和茶杯边上摆拍的女性。”“雪媛”是指“社交平台上穿着bra、光着膀子在零下十几度的滑雪场滑雪的女性”。文章发出后，在网络上很快引起了网友们的热议，并且网友们自发运用了“X+媛”这一造词方式，结合网络中反映出来的其他乱象造出了“诗媛”“高尔夫媛”“病媛”“球媛”等新词。

这些“X+媛”的共性是：在虚荣心的驱使下，为达到吸引眼球的目的，在某些场合里以不恰当的着装出现并做出不合场合的行为，最终造成不良影响的女性。《说文解字》释“媛”为“美女”，现代汉语中“媛”多见于“名媛”“令媛”等有限的几个古语词，“媛”的强大构词能力及“X+媛”的贬义意如何获得？本文主要回答这一问题。

一.从上古到近代汉语的“X+媛”

“媛”字有两个读音，不同的读音对应着不同的意义。①yuán，姿态美好的样子;牵连，相连;婵媛。②yuàn，美女，年轻的夫人。后文中所涉及到的“媛”皆是第二类。“媛”最早见于《诗经》：子之清扬，扬且之颜也。展如之人兮，邦之媛也！（《鄘风·君子偕老》），其在句中是一个独立成词的语素，其意义与《说文解字》对其的解释相一致：“美女也。人之所援也。从女从爰。爰，引也。”即“美丽，貌美的女子”。

在ccl古代汉语语料库中，共检索到731条“媛”参与构词或者作为独立成词语素充当句法成分的语料。通过分析语料，我们将上古汉语到近代汉语中“X+媛”类的词中“媛”的意义及用法归纳为以下5类：

1.表示朝廷中士大夫们的妻子以及皇宫中的婢女、嫔妃。例：上媛、中媛、下媛、嫔媛、妃媛、宫媛、良媛、贞媛、修媛、昭媛、御媛、淑媛、充媛。

（3）上媛，上大夫之孺人，自青衣而下六。中媛，中大夫之孺人，自硃衣而下五。下媛，下大夫之孺人，自黄衣而下四。（唐《北齐书》）

（4）当时嫔媛虽常妒才人專上者，返皆义才人，为之感动。（唐《南史》）

2.表示名门闺秀，有才有德的女子。例：名媛、国媛、门媛、闺媛、贤媛：

（5）有那大家国媛、名门淑女不肯随便失身的，往往被他打得体无完肤，甚至累及一家长幼不得平安。（《八仙得道》）

（6）主承宗庙，母临天下，后土执馈，皇后必择世德名媛，悠娴淑善，副四海之望，称神祗之心。（明《二刻拍案惊奇》）

（7）垂孟氏之训，门媛英族。（清《唐文拾遗》）

（8）诀别一言，白榆天上之约，容华著才媛之号，飞琼返玉馆之真。（南宋《寓简》）

3.表美女之意，着重突出貌美。例：媛、美媛、仙媛、莲媛、灵媛、琼媛：

（9）颜家美媛，则诞孔丘。（清《唐文拾遗》）

（10）怎么世上有这等标志的女子，不知谁家宅眷，恍疑是飞来仙媛。（明《六十种曲春芜记》）

（11）拥莲媛三千，羽裳风佩。（宋《全宋词》）

4.表敬称。例：令媛：

（12）嫒落在二郎山时，我必将令媛救回。（清《三侠剑》）

5.主要强调在某一方面出众或表示其特征，例：诗媛、烈媛、才媛、妖媛：

（13）芝仙本诗媛，婉蕙与筠如喜与之角胜。（清《闲情偶寄》）

（14）前话记旧曲烈媛，考《板桥杂记》。（明《皇明奇事述》）

（15）诀别一言，白榆天上之约（弥留时，为先生言天上新居甚丽），容华著才媛之号，飞琼返玉馆之真。（清《富贵起名馆》）

（16）读圣经贡生逐邪气，斗幻术法官避妖媛。（清《绿野仙踪》）

其中，较为明显的一个特征是“媛”由一个自由语素逐渐演变为了一个不自由语素：“‘媛的独用仅在上古汉语时期出现：美女为媛。（《尔雅》）;子之清扬，扬且之颜也。展如之人兮，邦之媛也！（《诗经·鄘风》）在中古汉语之后其出现的形式均是不自由语素。”从其构词形式上来看，其在与别的语素组合成词时，位置固定，类似于“子、儿、头”一样的后缀。从其意义构成上来看，其可以承担词的全部或部分的基本意义，从这方面来看其又类似于词根。其用法与现代汉语中的类词缀“化、主义、族”等相似。其由一个自由语素演变为不自由语素的原因可以说与汉语的双音节化有关，具体的原因还需要进一步探讨。

分析以上词汇我们发现，在古代汉语中“X+媛”结构构词能力较强，都为指人名词，且均为合成词，其结构类型分为偏正型和联合型两种，且其中偏正型的结构居多。“X”多数为形容词，少数为名词。所表示的意义均与女子相关，其修饰成分既可以是具有积极意义的“才、琼、仙、烈”等，也可以是中性色彩词“国、门、闺”等，同时也可以是具有贬义意味的“妖”。其整体均有表示美女的义项，大多为中性名词和褒义词。仅有一例表现了贬义色彩，即：“妖媛”，但可以看出其与网络中流行的“X+媛”类词不同，其贬义意义主要由“妖”来承担，“媛”字着重突出“妖”的貌美和性别。

二.现代汉语的“X+媛”

在北京大学现代汉语语料库中我们以“媛”为关键字进行检索发现“媛”字在现代汉语中不再单用，参与的构词有6种（人名除外），均属于“X+媛”的构词方式：①才媛;②爱媛县;③令媛;④贤媛;⑤双媛;⑥名媛。需要特别注意的是，如“令媛”“才媛”“贤媛”“双媛”这类有较强古语色彩的词在现代汉语中虽然仍在使用，但它们的使用范围很有限，只出现在散文或者历史类书籍中，口语中极少使用，甚至除特定人群外，这些词在阅读时遇到还需要借助工具书理解，并且《现代汉语大词典》中令媛、贤媛、双媛、才媛也没有收录，我们认为它们是古语词。可以看出在现代汉语中“X+媛”类词使用频率大大降低，比较常用的是“名媛”和“爱媛县”;“爱媛县”是日本的一个地名属于外来词，受到地名翻译的影响，我们对其构成及用法不做讨论。因此在现代汉语中“X+媛”类的词我们主要观察“名媛”，代表用例如下：

（17）她们是明星，常常是名媛佳丽，有时是一个模特，但一定要深受读者喜爱。（《对话·卓越媒体的成功之道：对话美国顶尖杂志主编》）

（18）据说这是当年上海滩一个著名名媛的私家宝典。（《健康养生·好肤色吃出来》）

（19）完美的颈肩背是身体曲线凹凸有致的起始点，如何让自己的颈肩背漂亮起来也是IT GIRL贵族名媛的第一课。（《健康养生·It Girl身体保养100分》）

（20）终于一举成名，又获得了普立彻奖金，电影版权，改编剧本的合同纷纷送上门来，大注稿费使他成了税务局、投资经纪、社交名媛围猎的目标。（《读书》）

以上例句中，例17中的“名媛”表示“有名的美女”之意，与“佳丽”构成一个联合短语。例18、19、20中“名媛”所指为“名门闺秀”，在例18中，“名媛”一词受到了形容词“著名”的修饰，可以看出在现代汉语中“名”表“出名”的意义已经淡化，该词的整体性增强。从语料来看，现代汉语中“X+媛”仍是以其积极意义为主导，这一点可以以女性的名字中有“X+媛”的形式来进行佐证，例如台湾明星大S名字为“徐熙媛”。另外，我们关注到例20中的“名媛”具有贬义色彩，这一例句中的“社交名媛”做了与“大家闺秀”所不符的行为，与从古代汉语中引申得来的“有能力、有才干的名门闺秀”之意不符，在这一例句中强调的是部分女性的逐利、物质性，句中使用的“围猎”一词更凸显出了“名媛”的贬义意味，达到了讽刺效果。由于ccl现代汉语语料库的局限性，因此我们又查找了语料库在线，BCC语料库中“名媛”相关的词条，发现其具有讽刺意味的用法已经不在少数，举例如下：

（20）在大赌场里，在妓院里，在大赌场里，在跑狗场里，绅士和名媛们正在一掷千金地纵欲狂欢。（巴金《雨》）

（21）一湾绿水，游艇往还，远处的音乐，悠扬悦耳，多少旧俄罗斯的公主郡主贵宾名媛，雪白的胸脯，雪白的腿，我想起了色奈河边的快乐，我想起了法西斯女郎火一般的热情！（矛盾《子夜》）

（22）他們住在沈阳的时候，这位满洲军阀与女伶、名媛之间的韵事早就家喻户晓了。（林语堂《朱门》）

从以上例句可以看出“名媛”一词的贬义含义与网络中后来流行的“名媛”义已经较为相似了。但其贬义意味相比于网络中流行的“X+媛”类词来说还较为的隐晦，需要有特定的语言环境。但是由此我们得知“名媛”一词在现代汉语中在某些语境下可以被赋予贬义色彩。

三.网络新词“X+媛”

上文中我们论证了“名媛”在现代汉语中某些语言环境下使用时已经具有了贬义的色彩，那么其与新词“X+媛”的贬义是否有直接关系我们还需要进一步的探讨。

通过在网络上查找资料，我们发现2020年10月，一名网友发表了一篇名为《我潜伏上海“名媛”群，做了半个月的名媛观察者》的文章，文章中的“名媛”依靠“拼多多”的形式进行团购高档下午茶、高档酒店、高档首饰等，其目的是为了拍照发表在社交平台营造富有、有格调的人设最终达到博得网友关注的目的。可见这篇文章中的“名媛”与明、清时期的“名媛”以及现代汉语中先前的“名媛”所指已经完全不同，成为了一个具有强烈贬义意味的词，其多指爱慕虚荣的那类女子。这篇文章在网络上引起了较大的反响，在之后的一段时间里，“名媛”一词在网络中使用时其贬义多于其积极意义。随后，2021年9月21日工人日报发表文章批评了一部分如上海“名媛”群中一样具有不正当价值观的女性，类比“名媛”的造词结构，为其命名为“佛媛”“雪媛”。广大网民紧随其后，结合在网络中观察到的具体现象又创造出了“病媛”“诗媛”“画媛”等新词，但发表后的一周内这类词还处在小范围的使用中。2021年9月底，较多官方媒体对这些运用不正当的手段吸人眼球甚至于牟利的行为进行了撰文批判进一步扩大了该事件的影响力，使得该事件一度登至各大社交平台“热搜榜”榜首，由此“X+媛”类的新词成为了一个较固定的强贬义词汇。同时结合网络词汇的受众（以青年人为主）的心理特点：“1.简单方便心理;2.求新求异心理（最为重要的特点）;3.从众心理。”使得大众在短时间内普遍接受并使用新词“X+媛”来进行评论，“X+媛”类新词由此固定下来成为新生词汇。

四.新词“X+媛”复合成词的动因与贬义意的来源

通过上文的讨论，我们知道“X+媛”类词在古代汉语中有较强的生命力，意义所指都暗含有“容貌姣好的女性”的意义，发展到现代汉语阶段这些词绝大多数不再使用。我们认为“X+媛”类的词不再频繁使用有以下原因：1.表示宫妃、婢女的“X+媛”类的词具有较强的历史性特征，只专属于其所处时代，在其他历史时期不具有活性，这类词一旦突破其生活环境就很快被淘汰。2.表示名门闺秀意义的词过多，在使用过程中语言使用者会自动淘汰部分词汇并筛选出优势词汇，国媛、门媛、闺媛、贤媛、名媛等词均是褒义，表示有才有德的女子，在历史上属于同义词，语言的经济性特征使得其中的大部分词汇逐渐失去活力。3.新词的产生逐渐替代原来的词汇。表示美女意义的词汇（美女、美媚）在日常生活中以其生动易懂的特征受到年轻人的欢迎并逐渐泛化，逐渐替代了古代汉语中“X+媛”类的词。

我们认为网络词汇中的“X+媛”类的词与上文提到的古代汉语中的第五类词构成有所联系，主要体现在以下三点：一、从意义上来看，上文中的第五类词所表示的概念可以从词内组成成分得知，同属偏正结构。例如“诗媛”，在古代汉语中所指为一个“诗词能力出众的漂亮女子”。二、从结构上来看，两者的词化类型相似，均是用该词对所要概括的概念进行编码和表达，没有词汇的借用及词义的引申。三、两者都体现了语言的经济性原则以及词汇的概括性，这两类词的所指均不是了了几字就能表达出来的，词化后生动形象的表达出了其所指的概念。

同时，我们认为“X+媛”在现代汉语中重新复合成词受到了以下三方面的影响：1.“名媛”自身意义的贬义化趋向，这一过程在现代汉语中稳步完成。2.“名媛”自身贬义化程度提升，并且其所指发生巨大变化，这一过程在网络中实现，形成速度较快。3.得益于主要的表意单位“媛”字自古以来就具有得较强归纳性，有语料的基础，“媛”字前的成分在现代汉语中顺利获得了可替换性，使得人们不会感觉到突兀。最终“佛媛”“雪媛”“病媛”“诗媛”等出现以经济、生动的方法补足了当今社会中词汇的空缺。

社会中出现的新事物新概念需要有新的词汇进来补充空缺，网络中的“美女”表现出来的举动不符合大众心理道德，使人们产生了厌恶情绪。在此基础上“名媛”一词在语言演变中慢慢具有的贬义意味在网络的作用下，扩大了影响，而后网友们受新闻媒体的影响，对这类现象的主要特点进行归纳，以其手段“诗、学、雪、画、病、佛、高尔夫”等参与构词，而这类词由于其新颖的特点得到进一步传播，网络中的“X+媛”进而扩大了影响，成为了网络新词。“X+媛”的构词表现出了社会现象对语言的影响，是语言的社会属性的体现。需要注意的是，網络中“X+媛”这类词有些贬义意味，广大网民在使用时需谨慎，不能随意使用而对他人造成中伤。

参考文献

[1]黄柏荣，廖旭东.现代汉语（增订六版）[M].北京：高等教育出版社.2017.

[2]齐沪扬.现代汉语[M].北京：商务印书馆.2015.

[3]王翼飞.清代女性文学批评研究[D].武汉：武汉大学博士论文.2014.

[4]王翼飞.晚明畅销书：女性诗歌选本：《名媛诗归》[J].西南政法大学学报.2016.

[5]王梦.认知社会语言学视角下网络词汇的隐喻和转喻属性研究[J].湖南大学学报.2020年5月.

[6]王梦，李娜.原型范畴理论视角下的网络词汇演变探析[J].河北大学学报（哲学社会科学版）.2019年3月.

（作者单位：三峡大学文学与传媒学院）