创设语境,开展英语阅读教学

2022-05-30 10:48徐娟娟
语数外学习·高中版中旬 2022年10期
关键词:狂欢节译林教师应

徐娟娟

在高中英语教学中,为了有效培养学生的阅读能力,提高阅读课堂教学的效率,教师可以利用与教材主题相符的语境,激发学生的阅读兴趣,引导学生对文本进行深入解读,打造高效的阅读课堂。

一、创设语境,引导学生了解文化背景

在高中英语教材中,涉及了丰富的文化背景知识,教师应积极地在课前搜集相关的背景资料,并在教学中创设相关的文化语境,引导学生深入挖掘教材中的文化知识,让学生在不同的文化语境下更加有效地进行学习。

以译林版高中英语必修第二册Unit3“Festivalsand customs”为例,本单元在Welcome部分介绍了不同国家不同的特色节日,比如Yi Peng Lantem Festi-val、Midsurumer's Day、The Day of the Dead。学生对这几个节日都缺乏了解,教师可以搜集有关的资料,向学生介绍节日的背景和习俗等,创设与文章主题相关的节日文化情境。教师可以提问:“What other festi-vals around the world do you know about?”通过贴合学生兴趣的话题,引发学生思考,调动学生的积极性,学生可以回答自己喜欢的节日:“Spring Festival,Drag-on Boat Festival、Mid Autumn Festival”等。接着,教师可以顺其自然地引入Reading文本中的狂欢节(RioCarnival),并根据课前搜集的与Rio Carnival相关的资料,向学生介绍其文化背景:该节日曾与复活节有密切关系。斋期里,人们禁止娱乐,禁食肉食,反省、忏悔以纪念复活节前3天遭难的耶稣,生活肃穆沉闷,于是在斋期开始的前3天里,人们会专门举行宴会、舞会、游行,纵情欢乐,故有“狂欢节”之说。在教师创设的语境中,学生对狂欢节的背景知识有了清晰的了解,就能够降低后续的学习难度。

二、创设语境,帮助学生理解文本内容

在阅读教学中,教师应将学生作为课堂主体,引导学生结合上下文语境,在具体语境中,准确推测文本内容,加深对阅读文本的理解。

以译林版高中英语必修二册Unit3“Festivals andcustoms”为例,本单元Reading主题为“Alex aroundthe world”,教师可以引导学生对阅读文本进行自主阅读,在阅读过程中学生对“Now I know I have twoleft feet…and both of them hurtl“这句话中的“havetwo left feet”不理解。学生通过直译会将其翻译为“有两只左脚”,教师可以引导学生根据词组所在的上下文进行猜测,结合“but let's just say there was a lotof dancing”的语境,学生可以知道作者正在跳舞。教师可以利用与词组相关的语境,给予学生提示,提问:“What idioms can we use to describe human form asclumsy and unskillful?”通过教师的提问和文章中跳舞的具体语境,学生可以推测词组的含义为“笨手笨脚”,作者用非常幽默的方式告诉读者他不擅长跳舞。通过引导学生结合语境猜测文本内容的方法,学生可以轻松地扫除阅读过程中的障碍,锻炼他们的思维能力,提高阅读的效率。

三、创设语境,引导学生梳理文本结构

每一篇文本都有完整的语境,包含主题、材料与结构。教师可以借助语境,引导学生对文本的逻辑结构进行梳理,清晰地了解文本,并在具体语境中设置问题,对文本进行相应的拓展,提高学生阅读学习的效率。

以译林版高中英语必修第二册Unit2“Be sporty,be healthy”为例,本单元Reading主题为“A beginner'sguide to exercise”,介绍了初学者应该如何开始锻炼。本篇文本的大语境即“exercise”,根据语境细分出文章的主要结构内容为“Four tips of exercises”,教师可以绘制思维导图,将四个部分中的关键点留给学生寻找填充,梳理整篇文章的结构脉络。

综上所述,创设语境可以有效提高阅读教学的效率,教师应不断地更新自己的教学观念,巧妙地运用语境,调动学生的学习积极性,全面提高学生的英语综合素养。

(作者單位:江苏省江安高级中学)

猜你喜欢
狂欢节译林教师应
动物狂欢节
基于学习活动观的高中英语阅读教学实践——以译林版《英语》必修第三册Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”为例
基于学习活动观的高中英语阅读教学实践——以译林版《英语》必修第三册Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”为例
语文教师应具备的“文本素质”
购物狂欢节
再续“趣”缘——以译林五下Unit 5 Helping our parents例谈CSS教学范式
小学低年级教师应处理好的几种关系
巴西
教师应上好语文综合性学习课
教师应首先在道德上成为教师