书面语言的转化

介子平

文章如泉源，不掘地而自出，不过梦想而已。多数时候，久不动笔，片笺寸楮也难。发条微信，语音替代文字者多。文字苍白，试图为之着色，无奈下笔芜杂，越抹越乱。

如同一料二线三打眼的木匠，羚羊挂角无迹可求的好文章需要学识、文运、心境的组合搭建。读书量小，绠短汲深，灵感隐匿，不足激发。再则有些能力，不使用便会消失，被新的能力替代。文字表达力的干瘪程度，快于口头表达的下坡，也即书面语言的退化违误，意味着口语化程度的增加。具体而言，书写减速，叙事琐碎，用词单调，结构松垮。当然口语表达也不简单，尤其对于木讷口吃之人，其分为音素与语素两个结构层次，且具双重勾连、多个维度。

风骚既息，乐府代兴，诗之唐，词之宋。语言最大的不变是变化。语随时代，你能抉微你所經历时代的话语，未必能感知当下流行语的温度，既已沉浸其间，不时受到干扰，底版为之修改。哪有可能不为世俗染，各处其位的闾阎市侩、乡曲愚氓，也不乏生动语言。“不幸嫁个读书郎，闺中夜夜守空房。不如嫁个耕田郎，卿卿我我同喝汤”，“有女不嫁读书郎，读书天天在学堂。要想夫妻常相会，除非天天烧学堂”，“高山点豆豆叶黄，人家有郎我无郎。高山点豆豆叶稀，人家有妻我无妻”，“八月十五亲个嘴，九月重阳还在甜。郎有心来女有心，哪知好事未能成”，每有所感，即形诸歌咏，平庸生活，由此添加些许悦感。生活其实很好，就差给自己一个微笑，即便看不到他们的表情，也能感受到他们的开心。

要让一支笔讲透所有，忙煞老牛浑未解，不耕禾陇种书田。写作是门辛酸事业，满腹学问，撑肠万卷，稍一懈怠，曲不成调。长春之竹、不谢之花不常有，尚需黄卷青灯、晨钟暮鼓伴随，方能自大入细，由粗及精，笃学而有辞采。所谓看书留痕，未必是眉处批注，点画勾勒，还在于留心留意，抵达沉思默想之境界。书中与智者交谈，书外凝情铺墨，正所谓盲人的眼睛长在手上，常人的想法写在纸上。文章一道，贵乎多见多闻，浅识短见不足论矣。用自己的嘴巴，议论他人的生活，以他人的大脑，思考自己的人生，所谓交流障碍，无外乎听他人说话不为理解其旨，只为回应酬对。文字晦涩，未必源自探古，往往另有隐情，有意无意为之。

从口耳相传到纸质流通，口语有口语的生动;从麻沙之本到屏幕显示，书面有书面的严谨。讲求法度，难免刻板，强调口语，可能无腔。如今传播系统以手机为最，声音加画面加文字，五花八门的流行语、表情包已然主流。语言传播具有代沟，碎片化取代系统性，开短会、讲短话、写短文，长篇大论化整为零，分寸节奏，恰到好处，唯有超强的信息处理能力，方能如此解构自如，搭配正如。有声阅读，耳朵经济，技术发展推动媒介进化，载体变化给知识传输传播带来深刻影响。即便书写，也需契合口语化感官转向后记音表意的接口，空间重叠，自主拥有，听觉方式的选择，形塑着口语景观。语言表达原本多姿多态，不宜限于某一种，越界筑路，日未有艾，书面语言未必退化，转化而已。08CE8C89-F2FC-4130-9EB6-5ED8C07E1D51