INFOS

La une

Les relations Chine-UE ont fait de nouveaux progrès malgré les défis.

Le 23e Sommet Chine-UE

Le 23eSommet Chine-Union européenne (UE) s’est tenu le 1eravril.Le président chinois Xi Jinping s’est entretenu par visioconférence avec le président du Conseil européen Charles Michel et la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen.

M.Xi a rappelé sa visite au siège de l’UE il y a huit ans, durant laquelle il avait suggéré que la Chine et l’Europe travaillent ensemble pour construire un pont d’amitié et de coopération à travers le continent eurasiatique, développer un partenariat Chine-UE de paix, de croissance, de réforme et de civilisation, et forger un partenariat stratégique global Chine-UE d’une plus grande influence mondiale.

Selon le président Xi, depuis l’année dernière, les relations Chine-UE ont fait de nouveaux progrès malgré les défis, et la coopération bilatérale a produit de nouveaux résultats en dépit des difficultés.ll a été prouvé que la Chine et l’UE partagent de vastes intérêts communs et une base solide de coopération.Ce n’est qu’à travers la coopération et la coordination que les deux parties peuvent résoudre les problèmes et relever les défis.Notant la cohérence et la continuité de la politique chinoise sur l’UE, M.Xi a appelé l’UE à se forger sa propre perception de la Chine, à adopter une politique indépendante sur la Chine et à travailler avec la Chine pour une croissance stable et soutenue des relations Chine-UE.

Chiffres

4,8 %

Le produit intérieur brut (PlB) du pays a progressé de 4,8 % sur un an pour atteindre 27 020 milliards de yuans au cours du premier trimestre de 2022, contre une croissance de 4 % au quatrième trimestre l’année dernière.L’économie chinoise a pris un bon départ en 2022 malgré les défis posés par un environnement international de plus en plus complexe et la résurgence des cas de COVlD-19 dans le pays.

25,6 %

Les investissements directs étrangers (lDE) sur la partie continentale de la Chine, en usage réel, ont augmenté de 25,6 % en glissement annuel pour atteindre 379,87 milliards de yuans au premier trimestre de l’année.

53

D’après le rapportBilan des investissements internationaux en France 2021publié par Business France à Shanghai, les entreprises chinoises ont investi dans 53 projets en France en 2021, dont près de la moitié se trouvent en Île-de-France.La Chine maintient sa place de premier investisseur d’Asie pour l’année 2021.

400 millions

Selon le bilan établi fin mars, la Chine comptait plus de 400 millions de véhicules à moteur, dont 307 millions de voitures.Au cours du premier trimestre de l’année, le nombre des véhicules nouvellement immatriculés a atteint 9,34 millions.

Événements

Les taïkonautes de Shenzhou-13 reviennent sur Terre

Après avoir tourné en orbite autour de la Terre pendant six mois, les trois membres de l’équipage de la mission chinoise Shenzhou-13 ont quitté la station spatiale Tiangong et sont retournés sur Terre le 16 avril matin.

Les trois taïkonautes ont passé 183 jours en orbite à environ 400 km au-dessus de la Terre depuis que leur vaisseau spatial Shenzhou-13 a été lancé le 16 octobre.Avec leur séjour de six mois, ils ont établi un nouveau record du vol spatial le plus long jamais réussi à ce jour par la Chine, soit près du double du précédent record de 92 jours de leurs collègues de la mission Shenzhou-12.Au cours de la mission Shenzhou-13, les taïkonautes ont effectué deux sorties dans l’espace pour une durée totale de plus de douze heures.lls ont également organisé deux conférences scientifiques pour des étudiants chinois depuis la station spatiale.

Lancement de conférences sur les pays et régions francophones à Beijing

La cérémonie d’ouverture de la Chaire de la francophonie a eu lieu le 7 avril à l’Université des études internationales de Beijing (BlSU).De nombreux invités, dont des ambassadeurs et représentants de pays francophones, ont participé à la cérémonie en présentiel et en ligne.

L’éducation et les échanges entre les jeunes sont vitaux pour la communication internationale.Une série de conférences a été lancée par l’université pour permettre aux étudiants chinois de mieux connaître la francophonie.

Une version chinoise des Misérables

Un projet de coproduction sino-française de l’adaptation théâtrale desMisérablesa été lancé à Beijing le 31 mars.La version chinoise sera mise en scène par le réalisateur français Éric Lacascade, tandis que l’acteur chinois Liu Ye interprétera le rôle principal Jean Valjean.La première représentation devrait avoir lieu à Beijing en janvier l’année prochaine.Produite conjointement par l’entreprise chinoise Magnificent Culture et le festival Printemps des comédiens de Montpellier, la version chinoise desMisérablesmarquera une exploration et un échange des arts de la scène entre des artistes du théâtre chinois et français.

Exposition des œuvres primées au Concours mondial de design du zodiaque chinois

Quarante œuvres primées au Concours mondial de design du zodiaque et portant sur le thème de l’année du Tigre 2022 sont exposées depuis le 29 mars au Centre culturel de Chine à Bruxelles, en vue de présenter la culture du zodiaque chinois au public européen.

Ces œuvres sélectionnées présentent des thèmes centrés sur l’année du Tigre et les coutumes de la fête du Printemps, ainsi que des éléments culturels et créatifs tels que l’ancien Palais d’été de la Chine, connu aussi sous le nom du parc Yuanmingyuan.L’événement durera jusqu’en juin.

Lang Lang joue dans la plus haute gare d’Europe

Le pianiste chinois Lang Lang a donné le 14 avril un concert dans la gare du Jungfraujoch, la plus haute d’Europe.Cette initiative artistique vise à promouvoir les échanges culturels entre la Chine et l’Europe au moyen de la musique.

À l’ombre du sommet enneigé de la Jungfrau en Suisse centrale, l’interprétation deRêves d’amour(Liszt), deFleur de jasmin(air traditionnel chinois) et desVariations Goldberg(Bach) a été chaleureusement applaudie par le public.

Selon M.Lang,Fleur de jasmina été spécialement choisie pour cette performance, il espère ainsi éveiller l’intérêt du public envers la culture chinoise à travers la beauté de la musique orientale.

Ils ont dit

Nous sommes convaincus qu’il suffit qu’il y ait, entre les deux parties, respect et compréhension mutuels, rejet des ingérences et adaptation aux divergences, consensus mutuel sur les points essentiels entre les dirigeants, pour que la stabilité et le développement à long terme des relations sino-européennes soient assurés.

- Lu Shaye, ambassadeur de Chine en France

« La partie française adhère toujours à la politique étrangère indépendante et ne tombera pas dans la logique de la politique des blocs.»

- Emmanuel Bonne, conseiller diplomatique du président français

« Que ce soit tout au long de l’histoire ou dans cette période actuelle difficile, les peuples chinois et américain ont toujours écrit des histoires glorieuses d’amitié par leurs efforts conjoints.Nous devons nous conformer à l’opinion publique et ouvrir la voie à plus d’échanges et de coopération entre nos deux peuples.»

- Huang Ping, consul général de Chine à New York

Le Choix Goncourt de la Chine 2021

Le lauréat du Choix Goncourt de la Chine 2021 a été dévoilé le 15 avril à l’lnstitut français de Beijing.Après plusieurs tours de délibération, les membres du jury ont choisi l’écrivain sénégalais Mohamed Mbougar Sarr, avec son ouvrageLa plus secrète mémoire des hommes.

En 2018, la cérémonie d’annonce du premier Choix Goncourt de la Chine avait été organisée sur un bateau à Wuhan (Hubei).Après deux ans d’interruption en raison de l’épidémie, le Choix Goncourt revient enfin en Chine.Cette année, il a récompensé le meilleur livre francophone, sur la base des lectures et suivant les travaux et délibérations d’étudiants chinois en français et littérature française de niveau master et doctorat issus de sept universités chinoises.

Nouvelle ligne de fret aérien entre la Chine et l’Allemagne

L’aéroport international de Shenzhen Bao’an (Guangdong) a annoncé le 12 avril l’ouverture d’une nouvelle route de fret aérien reliant la ville de Shenzhen à Leipzig, en Allemagne.Elle sera exploitée par la compagnie aérienne cargo AeroLogic, avec six allers-retours par semaine, effectués par des avions tout-cargo Boeing 777.

Selon l’aéroport, l’ouverture de cette nouvelle route de fret aérien permettra de mieux répondre à la forte demande du marché de la logistique aérienne à Shenzhen et dans ses environs, et promouvra davantage les échanges économiques et commerciaux entre le sud de la Chine et l’Europe.À ce jour, l’aéroport international de Shenzhen Bao’an a ouvert des lignes internationales de fret aérien desservant 35 destinations.

Le Jardin botanique national inauguré à Beijing

Le 18 avril, le Jardin botanique national a été officiellement inauguré à Beijing.La création du Jardin botanique national a été basée sur les conditions existantes de l’lnstitut de recherche botanique de l’Académie chinoise des sciences et du Jardin botanique de Beijing.

Le Jardin botanique national est un symbole emblématique qui se concentre sur la protection des plantes et la recherche scientifique, présentant à la fois des fonctions de communication scientifique, d’exposition horticole de jardin, ainsi que de loisirs écologiques.ll s’agit d’une base nationale de protection de la diversité végétale et d’un symbole du niveau de développement durable de l’économie, des sciences, des technologies, de la culture, de l’écologie et de la société.

DIVERS

La construction à Guangzhou d’un parc alimentaire de coopération sino-européenne

Louis Dreyfus Company, société basée en Europe, ainsi que les entreprises chinoises DONLlNK Group et HAlD Group ont lancé le 30 mars la construction d’un parc industriel alimentaire à Guangzhou (Guangdong).

Portées par un investissement de sept milliards de yuans, les activités du Parc industriel alimentaire Fuling incluront la transformation de protéines alimentaires, l’aquaculture écologique de haute technologie, le commerce de céréales et l’innovation alimentaire.Le parc se situera dans l’arrondissement de Nansha à Guangzhou, centre de la région de la Grande baie Guangdong-Hong Kong-Macao.La construction sera divisée en trois phases, dont la première devrait être achevée en 2023 et couvrira plus de 180 000 m2.

Art

Coopération dans la protection du patrimoine culturel entre l’UNESCO et le Gansu

Lors d’une cérémonie virtuelle organisée le 24 mars, l’UNESCO et la province du Gansu ont signé un accord de partenariat visant à promouvoir la protection du patrimoine culturel et le développement des industries créatives dans la province.Selon cet accord, l’UNESCO fournira des solutions à la province afin d’élaborer un cadre de développement des industries culturelle et créative, et organisera des sessions de formation sur la protection du patrimoine culturel immatériel et le développement des industries créatives.Elle apportera également les meilleures pratiques en matière de conservation et de gestion des sites, de développement durable du tourisme culturel, de participation de la communauté à la protection du patrimoine, et s’engagera à soutenir le Gansu pour qu’il devienne un « vrai centre culturel de classe mondiale ».

Le Gansu espère que cette coopération lui permettra de partager avec le monde son expérience en matière de protection du patrimoine culturel et d’innovation dans ce domaine afin de promouvoir le développement culturel mondial.

Beijing

Une exposition sur l’ukiyo-e a débuté le 26 mars au Monument du Millénium de Chine.Avec plus de 70 œuvres, l’événement offre au public un aperçu de cet art japonais et durera jusqu’au 5 juin.

Hangzhou

La version chinoise deIls étaient dix, œuvre policière d’Agatha Christie, sera jouée les 27 et 28 mai au Grand théâtre de Hangzhou.

Guanghan

Une exposition a été inaugurée fin mars dans le pavillon de la culture du bronze du Musée de Sanxingdui, qui a rouvert ses portes.Un total de 107 antiquités en bronze sont exposées.

Chongqing

Une exposition d’art sur le thème des faibles émissions de carbone a été inaugurée le 30 mars au Musée des Trois Gorges.Un total de 56 œuvres réalisées par des artistes à partir de déchets font découvrir au public l’importance de la protection environnementale.L’événement durera trois mois.

Sources : Agence de presse Xinhua, Quotidien du Peuple et China.com.cn

Deux chercheurs français reçoivent un prix scientifique chinois

Science et technologie

L’ambassade de Chine en France a organisé le 28 mars une cérémonie en l’honneur de deux scientifiques français lauréats du prix de la coopération scientifique et technologique internationale de la Chine.

Le célèbre hématologue Jacques Caen, membre de l’Académie nationale française de médecine, de l’Académie française des technologies et de l’Académie chinoise d’ingénierie, et l’expert en fusion nucléaire Alain Bécoulet, directeur de l’ingénierie du projet de Réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER), ont reçu ce prix prestigieux pour leurs contributions remarquables à l’innovation scientifique et technologique.La remise de ce prix reflète la haute reconnaissance du gouvernement chinois pour leur contribution aux échanges et à la coopération scientifique et technologique entre la France et la Chine, exprimant le grand respect du peuple chinois pour ses amis français.Ce prix a été créé en 1994 par le gouvernement chinois.