Le dynamisme de l’Axe central de Beijing

Par LÜ ZHOU

Vue de la Cité interdite depuis le parc Jingshan

Une marque-page sur le thème de l’Axe central de Beijing réalisé par des élèves de l’École des langues étrangères de Xicheng, en mars 2022

Le patrimoine culturel est le témoignage historique et la cristallisation de la culture.Dans le concept traditionnel de protection, il vaut mieux conserver et exposer ce patrimoine par des méthodes techniques ou de gestion, afin que les gens puissent le voir de loin, admirer la sagesse des ancêtres et ressentir le poids de l’histoire et la splendeur de l’art.Cette approche permet d’apprendre l’histoire et d’apprécier l’art ancien, néanmoins, elle ne répond pas à nos besoins d’expérience culturelle ni à nos attentes concernant la contribution du patrimoine culturel au développement de la société contemporaine.Les gens aspirent à ce que le patrimoine culturel s’intègre dans la vie contemporaine, qu’il joue un rôle dynamique dans la vie réelle et contribue à l’amélioration du cadre de vie et au développement durable de la société.

Beijing va présenter une demande de statut de patrimoine culturel mondial pour l’Axe central de Beijing.

Une approche axée sur l’humain

Beijing se prépare à présenter une demande de statut de patrimoine culturel mondial pour l’Axe central de Beijing, un ensemble de bâtiments situés au cœur de la capitale, d’une longueur totale de 7,8 km du nord au sud et couvrant une superficie de plus de 600 ha.Il comprend des monuments, d’anciens bâtiments royaux, des temples, des installations administratives de la ville, d’importants bâtiments publics du XXesiècle, ainsi que des ponts et des rues commerciales traditionnelles.L’Axe central de Beijing illustre l’ordre étatique traditionnel chinois, l’ordre de la capitale et la relation entre la nature et l’homme, la conscience philosophique et esthétique traditionnelle, ainsi que les méthodes de planification urbaine derrière ces ordres.Plus qu’un vestige historique important, il est un véhicule de la vie sociale contemporaine de Beijing.Depuis 2017, la municipalité de Beijing travaille à sa protection afin de sensibiliser les communautés et les citoyens à l’histoire et à la culture de la capitale, de les faire participer à l’interprétation des valeurs patrimoniales et à la transmission du patrimoine culturel immatériel connexe, et de faire en sorte que davantage de personnes s’intéressent et participent à la discussion sur les méthodes de protection du patrimoine.

À la fin des années 1980, Federico Mayor, alors directeur général de l’UNESCO, a fait remarquer la « dimension culturelle du développement » dans le cadre de laDécennie mondiale du développement culturel.Aujourd’hui, on connaît plus profondément l’importance de la dimension culturelle pour le développement social.Dans saStratégie à moyen terme pour 2014-2021, l’UNESCO a souligné le rôle et la valeur du patrimoine pour « promouvoir la stabilité sociale, la consolidation de la paix, le redressement des situations de crise et les stratégies de développement ».Le Comité du patrimoine mondial a, en 2007, inclus « la participation communautaire » dans laStratégie globale pour le patrimoine mondialet indiqué l’importance de la participation communautaire non seulement en termes de protection du patrimoine, mais aussi pour atteindre les objectifs fondamentaux de laDéclaration du Millénaire des Nations Unies pour le développement– mettre fin à l’extrême pauvreté et promouvoir le développement durable.Actuellement, dans le domaine de la conservation du patrimoine, « l’approche axée sur l’être humain » est largement acceptée et la conservation du patrimoine communautaire devient une préoccupation importante.LesPrincipes directeurs pour la conservation du patrimoine culturel et des monuments historiques en Chine(révision pour l’année 2015) mettent l’accent sur la valeur culturelle et sociale du patrimoine et des monuments, sur l’importance de la participation communautaire et sur le fait que la conservation du patrimoine est synonyme de transmission des traditions culturelles.

Ces pensées se reflètent dans la conservation de l’Axe central de Beijing.

Mobiliser les jeunes

Il est essentiel de mobiliser les jeunes par la diffusion des valeurs du patrimoine et de transformer les connotations historiques et culturelles du patrimoine en créativité culturelle dans leur vie, afin de promouvoir à notre époque la transmission durable de la culture basée sur une longue histoire.L’Axe central de Beijing est intégré dans le programme et les activités extrascolaires des écoles primaires et secondaires de Beijing, en particulier celles situées autour de cet axe.L’école de Yucai, située dans la zone de patrimoine de l’Axe central de Beijing, a intégré dans son programme les connaissances sur la culture agricole traditionnelle chinoise véhiculée par Xiannongtan, le temple de l’Agriculture ; l’école primaire de Dengshikou et l’École des langues étrangères de Xicheng ont encouragé leurs élèves à décrire l’Axe central de Beijing par des dessins et des textes ; les élèves de l’école primaire de Heizhima Hutong ont produit de courtes vidéos sur ce sujet ; et les écoles expérimentales ont introduit des leçons sur le patrimoine mondial.Ces activités ont clairement montré le vif intérêt et la fierté des enfants envers ce patrimoine.

Les médias ont aussi accordé une grande attention à l’Axe central de Beijing.Les émissions de variétés à ce sujet sont populaires auprès des téléspectateurs, en particulier des jeunes.Un grand nombre d’expositions ont été mises sur pied par diverses organisations sociales et sous des angles différents.En 2021, Beijing a organisé le concours « Axe central de Beijing », dans lequel près de 35 000 créations ont été recueillies pendant trois mois.En utilisant des éléments de l’Axe central de Beijing, le Comité d’organisation des Jeux olympiques d’hiver a produit les badges commémoratifs pour le compte à rebours de l’ouverture des Jeux, qui ont été très bien accueillis par le marché.

Une exposition sur l’Axe central de Beijing au Musée de la Capitale, le 12 février 2022

Le patrimoine historique et culturel de l’Axe central de Beijing et la vie contemporaine nous racontent des histoires vivantes de la ville.

Perpétuer ses valeurs traditionnelles

Préserver ses valeurs traditionnelles est un aspect essentiel de la conservation du patrimoine de l’Axe central de Beijing.Cet axe incarne l’idéal traditionnel de planification de la capitale chinoise, à savoir que « la cour impériale est à l’avant et le marché est à l’arrière ».La rue de Di’anmen était une partie importante du « marché arrière », elle a conservé une fonction commerciale depuis le XIIIesiècle.Dans sa politique de préservation et d’amélioration de ce quartier, la municipalité de Beijing veille à respecter les opinions des marchands et à améliorer leur environnement commercial afin de conserver la valeur commerciale de cette zone.

De nombreux résidents le long de l’Axe central de Beijing perpétuent la tradition de l’élevage de pigeons voyageurs.Mais certains pigeonniers ont entraîné des problèmes comme la pollution de l’environnement et le désordre dans des communautés.Dans une perspective d’amélioration, le gouvernement municipal a consulté les voisins, et a demandé à des experts de redessiner les pigeonniers afin de conserver le style de vie traditionnel de Beijing tout en embellissant le cadre de vie du quartier.

La promotion et la participation sociales au cours de l’inscription de l’Axe central de Beijing au patrimoine mondial ont généré d’énormes retombées positives.Ce sujet a suscité un vif intérêt parmi les citoyens de Beijing.La participation des résidents et des entreprises à la protection du patrimoine et à l’amélioration de l’environnement, ainsi que l’attention portée aux éléments culturels traditionnels et aux activités de création culturelle qui en découlent, ont donné un élan au développement durable de la ville.

Le patrimoine historique et culturel de l’Axe central de Beijing et la vie contemporaine nous racontent ensemble des histoires vivantes de la ville.