历史夹缝中的波兰与立陶宛

荣智慧

立陶宛首都维尔纽斯

分开欧洲大陆的界线，不是白香肠，而是白面包。

在第一次世界大战之前，德国和波兰、捷克、匈牙利一起，属于“吃黑面包”的中东欧国家—当时的德国知识分子没少认真阐释自己和“西欧”的区别，而现在的德国可是“理所当然”的西欧国家。

一百多年里，欧洲大陆内的界线，像重病患者的心电图一样剧烈波动。曾经处于同一个“帝国”内部的共同体，沿着语言、种族和宗教的缝隙，崩解成互不相容的“民族国家”;曾经喜爱同一种黑面包的国家，因为战争和屠杀带来的持久创伤，不再能够毫无负担地彼此面对。

波兰和立陶宛，这对曾经合并成波兰—立陶宛大公国的国家，拥有“欧洲最尊贵共和国”的辉煌，也有欧洲最灰暗的血腥记忆。20世纪以来，对前者的选择和阐述并不常见，因为不符合民族国家建制的需要;对后者的回忆依然刻骨铭心，邻国和历史的阴影互相交织。

这里能找到民族國家和帝国激烈碰撞的所有要素，而在此之外，人们已经找不到共同体的“想象资源”。

历史总是“重演”。

2月下旬俄乌战事爆发，德国的姿态相当审慎。如今，德国的能源极大依赖俄罗斯燃气输送管道“北溪2号”。这条“北溪2号”，一直让原本属于华约阵营的多国很不满。波兰的执政党法律与公正党在2016年时就说，“北溪2号”是新版《苏德互不侵犯条约》。

1939年的《苏德互不侵犯条约》，是苏联和德国在莫斯科签订的秘密协议。

该条约划分了苏德双方在东欧地区的势力范围，波兰、立陶宛成了大国博弈的牺牲品。牺牲的字眼分量尤其沉重，在华沙、克拉科夫、维尔纽斯……纪念碑、坟墓一个挨着一个，那是无数无辜的人用生命垒成的。

《苏德互不侵犯条约》签订50周年时，穿越爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛595公里长的路上，200万人手拉着手，为“欧洲人”高声歌唱。西欧的人已经很难想象，东边的人需要以多大的勇气，经历多大的绝望，来为一个属于“欧洲”的身份斗争。

又过了十年，波兰最先加入北约。在历史上，波兰曾是“最西方”的国家，1569年建立的波兰—立陶宛大公国，一开始就有共和选举制度，在现实中，波兰的“向西转”也最成功。

但过去不是这样。波兰—立陶宛大公国的“波兰本质”，强调萨尔马提亚人的东方气质，专门来对抗“西方”。

波兰—立陶宛大公国的“波兰本质”，强调萨尔马提亚人的东方气质，专门来对抗“西方”。

1939年，《苏德互不侵犯条约》签署现场

波兰的浪漫派作家反复提到的萨尔马提亚人，属印欧语系民族，也有人说是伊朗族裔，比希腊人更早到克里米亚居住，随后逐渐北迁。

这个概念自带神秘气息，在古代油画上，体现为穿着裙子的男人，奢华的东方图案，镶满饰品的武器，灌木丛一样茂密的辫子和胡子，波斯语的名字—这是属于波兰的文化自信。

特别是波兰“民族诗人”亚当·密茨凯维奇的诗歌，在19世纪复兴了萨尔马提亚崇拜。后来，只要哈布斯堡帝国和德意志推动的日耳曼文化即将得势，波兰人马上就抬出波兰贵族气派的渊源，萨尔马提亚服饰马上就会击退巴黎和维也纳的流行风尚。

最后一位被维也纳指派的利沃夫市长，为了表明自己的波兰身份，让人在他死后埋葬他时，给他穿上东方服装。

但是，密茨凯维奇不一定“属于”波兰。

就像曾属于波兰的弗罗茨瓦夫成了德国的布雷斯劳一样，波兰也从密茨凯维奇的“心脏”、诺贝尔文学奖得主切斯瓦夫·米沃什的故乡—维尔纽斯消失了。

维尔纽斯被斯大林划给了立陶宛，成了后者的首都。这里还留有巴洛克时代和德国经济繁荣年代的华丽建筑，有精致的街道、宁静的庭院、典雅的教堂、上好的餐馆，像每个角落时光静止的欧洲。

萨尔马提亚人后代的心理是复杂的：东方和西方都不是归宿，内部早已分崩离析。

1939年9月到1941年6月，波兰被杀害的公民中，大部分是学者、军官、政治家、文学家、音乐家。在这之后，才发生了真正的战争、城市的毁灭，以及大屠杀和流放。当代波兰作家安杰·史达休克曾说，他蔑视俄罗斯人，是因为他们把波兰人的民族特性发展到一个可怕的、不人性的程度;他蔑视德国人，是因为他们根本没有人性的一面。

“俄罗斯人对我们而言像动物或者魔鬼，而德国让我们想起机器和机器人，这就是当今欧洲萨尔马提亚人后代的心理状态。”

如果按出生地严格划分国籍，被波兰视为“民族诗人”、写出名句“立陶宛，我的祖国”的密茨凯维奇应该算白俄罗斯人。他生在新格鲁多克，镇上的人当时说意第绪语和波兰语。

维尔纽斯除了波兰和立陶宛要争，白俄罗斯人也将其看成“天然的首都”。

密茨凯维奇就读的维日诺大学所在地维尔纽斯，更是民族国家形成的最典型案例。

其他东欧城市，比如利沃夫和里加，都只有两个民族在争—波兰人和乌克兰人争夺利沃夫，拉脱维亚人和德国人争夺里加。而维尔纽斯除了波兰和立陶宛要争，白俄罗斯人也将其看成“天然的首都”。

第一次世界大战结束时，维尔纽斯有35份波兰语报纸，20份立陶宛语报纸，7份俄语报纸，5份意第绪语报纸，2份白俄罗斯语报纸。维尔纽斯的名字也一直在变，除了立陶宛语的“维尔纽斯”，还有波兰语的“维日诺”，白俄罗斯语的“维尔尼亚”，俄语的“维那”，意第绪语的“维尔纳”。

20世纪里，维尔纽斯至少有13次，从一国转入另外一国之手。

密茨凯维奇多变的“身份”，以及维尔纽斯多变的地位，最终都指向了多民族联合的“帝国”—波兰—立陶宛大公国的政治遗产。

14世纪，立陶宛大公瓦迪斯瓦夫二世·亚盖洛迎娶波兰公主，还打赢了条顿战争，两国关系愈发紧密。16世纪，“波兰王国”与“立陶宛大公国”在1569年经“卢布林联合”结合为波兰—立陶宛大公国。

波兰—立陶宛大公国，国土疆域辽阔，包含了今天波兰、俄罗斯、立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚、白俄罗斯、乌克兰、斯洛伐克和罗马尼亚等区域;民族众多，有波兰人、立陶宛人、捷克—摩拉维亚人、瓦拉几亚人、马扎尔人、鞑靼人、乌克兰人、白俄罗斯人、俄罗斯人、捷克人等族群;东正教、东仪教、天主教、犹太教、基督教并存;面积和人口均位于欧洲前列。

波兰—立陶宛大公国当时的政治制度也领先欧洲。“波兰选王制”本质上是一種贵族民主制—贵族共和制和选举君主制的混合，由众议院贵族控制的议会限制君主的权力，贵族有自由否决权。

这种制度是现代民主制、君主立宪制和联邦制的先驱，所以大公国也被称为“波兰第一共和国”。

大公国的两个主体国家—波兰王国和立陶宛大公国，原则上是平等的。波兰并没有对立陶宛实行过同化政策，但因为经济、军事、文化方面的优势巨大，成为了实际上的统治者。

立陶宛一开始具备相当的独立性，但由于各方面都和波兰差距太大，立陶宛贵族的语言和文化自动“波兰化”，以至波兰—立陶宛大公国治下，人们对“立陶宛”的认同越来越低。

其时，德国（普鲁士）、奥地利与俄国都未强势崛起，波兰—立陶宛大公国正于此创造了一小段“帝国霸业”。

17世纪中期，大公国进入政治混乱期，国势江河日下;于1772年开始，被三大强邻奥地利（哈布斯堡—洛林皇朝）、普鲁士王国和俄罗斯帝国三度瓜分，于1795年灭亡。

之后，任何试图恢复“大公国”荣耀的努力都是徒劳。

立陶宛民族主义的发展是其中最关键的一环，它融合了法国大革命以来的民族理念和德国浪漫主义思潮，经过密茨凯维奇在1830年代的改造，以及立陶宛民族活动家的概念取舍，诉诸中世纪历史而不是大公国历史的“国家起源”。由此，波兰和立陶宛走向了截然不同的命运。

20世纪早期，波兰革命家、继承立陶宛传统的政治家毕苏斯基，尽管多次宣称共和理念，却从没能得到波兰人和立陶宛人的认可。

1935年逝世后，他的身体被埋葬在克拉科夫的瓦维尔城堡，那里有历代波兰国王的坟墓，包括立陶宛大公亚盖洛的墓。然而，毕苏斯基的心脏被从胸腔里取出，安置在维尔纽斯的罗萨墓园，依照家族传统紧挨着母亲的坟墓。

毕苏斯基的“身心”分离，与立陶宛课本上密茨凯维奇的代表作《塔杜施先生》被删去所有波兰字样一样，象征着波兰和立陶宛难以挽回的分裂。

1990年代早期，波兰与立陶宛关系紧张。立陶宛学生要选一个民族历史上最耻辱的事件，得票最高的是1569年波兰和立陶宛成立大公国。

鲁迅是很推崇密茨凯维奇的，说他是“在异族压迫之下的时代的诗人，所鼓吹的是复仇，所希求的是解放”。

密茨凯维奇在一个体面的波兰上流家庭长大，母亲可能有犹太血统。他出生于1798年，19世纪初就读于维日诺大学。

当时沙皇俄国推行的是吸引地方精英的政策，而不是1863年之后的粗暴同化，因此，维日诺大学是其时俄罗斯帝国最大的大学，教学语言是波兰语，学生们有足够的能力消化波兰—立陶宛大公国的文化遗产。

波兰革命家毕苏斯基

电影《塔杜施先生》剧照

“立陶宛！我的祖国！”一句话里的三个实词，意义都发生过转变。

《塔杜施先生》是密茨凯维奇1834年流亡巴黎期间所作。诗歌讲述了立陶宛上流家庭的爱恨情仇，故事到1812年春天戛然而止。那时拿破仑的军队横扫立陶宛，直奔莫斯科。

诗中的立陶宛贵族青年加入了法国军队。这一点是有历史依据的，据说1812年加入拿破仑队伍的上层阶级青年中，有1/3是维日诺大学的学生。

密茨凯维奇的敌人，正是给他政府奖学金的沙皇俄国。

他的年代还没有民族主义的鼓动，他只是希望波兰—立陶宛大公国能够重建辉煌。

1830—1831年，波兰人对抗俄国统治的起义失败，维日诺大学关闭，学生四散，密茨凯维奇开始创作《塔杜施先生》。

今天，每一位波兰和立陶宛的学生都知道这首诗的第一句话：“立陶宛！我的祖国！你如同健康一般，只有那些失去你的人才懂得你的珍贵。”

实际上，“立陶宛！我的祖国！”一句话里的三个实词，意义都发生过转变。

“立陶宛”的意义，经历了人们对波兰—立陶宛大公国怀旧式的敬意，到渴望民族国家的转变。浪漫主义的修辞在1863年后，分裂成互相矛盾的民族主义版本。波兰联邦主义者、白俄罗斯爱国者以及后来的波兰与立陶宛民族主义者，都对这个词进行了有利于自己的阐释。

“我”代表的主体也变了。第一次世界大战结束，旧格局下欧洲大国的倾覆，开启了现代民族主义者、近代早期联邦主义者和共产主义者的全面竞争。波兰和立陶宛作为独立国家兴起，各存在了20年，白俄罗斯苏维埃社会主义共和国存在了7年。第二次世界大战、纳粹德国的“最终解决方案”和苏联的驱逐政策，则决定了波兰和立陶宛在20世纪后半叶的命运。

“祖国”的问题同样尖锐。在苏联的统治下，立陶宛文化同化了密茨凯维奇受教育的城市—维尔纽斯，实现了立陶宛民族主义者的梦想。

在波兰—立陶宛大公国从实体的崩解、再到内涵的崩解这不到200年的时间里，从对密茨凯维奇有意识的“选择”史上，人们能看到意识形态促成“想象的共同体”的重要作用。相同族群、语言和文化的社会未必会形成民族国家，但经过意识形态塑造和驱动的相同族群、语言和文化的社会，基本上都成为了民族国家或政治共同体。

责任编辑何任远 hry@nfcmag.com