结构“从+X+中”的认知研究

鲁志杰

(浙江师范大学 国际文化与社会发展学院，浙江 金华 321004)

汉语缺乏形态标记，名词本身不具有“格”的形态变化，因此，表达事物之间的关系需借助语序和虚词等句法手段。介词，又名关系词，是虚词中的一种，标示了语言结构中实词与实词之间的关系，马建忠指出“介字也者，凡实字有维系相关之情，介于其间以联之耳”[1]，认为介词在实体词之间起介绍、联结的作用。介词与介词短语是语法研究的热点问题，金昌吉[2]、陈昌来[3]、张赪[4]等人都作了专著的研究，框式介词常由前置词和后置词组配而成，亦是汉语较为突出的特征。

根据汉语句法特点，刘丹青将框式介词分为了四类，即双重赋元框式介词、词汇性框式介词、强化式框式介词和连接式框式介词[5]。“从……中”的介词框架是由介词“从”和方位词“中”构成的结构，学者们在讨论与“从”搭配构成框架格式的词语时，普遍关注“起、至、开始、以来”等，少有对“中”的讨论。

本文主要关注“从+X+中”的特征及方位词“中”的隐现，对其缺省条件进行较为详细地分析，以汉语“从+X+中”的双重赋元框式结构为研究对象，探讨介词框架与方位词“中”组合的结构，分析归纳X的缺省条件及结构所表现的句法语义特征。

一、“从+X+中”的句法语义特征分析

句法结构与语义结构的对应关系是语言学研究中较为核心的问题。陆俭明指出“汉语是无形态标志和形态变化的语言，同一种语法关系可以隐含较大的语义容量和复杂的语义关系”[6]，对介词“从”语义理解的不同，将直接影响到对“从+X+中”结构句法功能的认识。

(一)结构内介词“从”的标记功能

作为定位附着词，介词不能单独作句法成分，通常置于名词、代词之前，现代汉语中的介词往往可以与方位词、名词等构成介词短语。介词“从”在“从+X+中”结构的核心功能是定位作用，用以标记处所和范围，表达动作、行为等信息来自何方或始于何处。Langacker指出“一个具体的语言表达式可以有多种解释，取决于它使用的场合和情景”[7]，“从+X+中”结构的介词“从”的语法意义常借助于语言环境来表达，因此，我们有必要在具体的情景中对 “从”的语义功能进行探讨。

从语义关系上看，可以分为几种情况：1)标记起点、人或物经由的处所，如“他从队伍中走出”和“从窗中可以望到山”①。2)标记人或物所在的场所、状态，如“他经常从我的作品中挑毛病”和“他从狂怒中冷静下来”。3)标记信息的来源或依据，如“从比较中可以知道谁好谁坏”和“我们应该从他们的实践中汲取经验”。4)引介时间概念，如“我从这四年中学习到了很多”。

人类的认知能力首先来自于对空间的感知，较为抽象的时间概念是在空间概念的基础之上而建立的，通过空间隐喻得以表达，由具体的概念向抽象概念进行投射，最后产生出标记所处状态的语义，结构“从+X+中”内介词“从”的语义-功能序列表现为：标记经由位置/起始之处>标记空间处所>标记来源依据>引介时间概念>标记所处状态。“从+X+中”结构整体与谓语的核心语义关系为“处所—动作”，介词“从”的主要功能是协助方位词“中”进行定位，通常不能省略。

(二)“从+X+中”结构的句法特征

在句法位置上，“从+X+中”可单独用于句首的位置，主要表示行为所作用的范围，或所获信息的来源、事理认知的依据。例如：

(1)从不同的方案中，我们选出了一个最优方案。

(2)从我跟他的接触中，我发现他是个很好的人。

“从+X+中”在句中时，常出现于动词性成分之前，结构内的X除了名词外，还可由形容词充当，如：

(3)他飞快地从人群中穿过。

(4)她从昏迷中醒了过来。

“从+X+中”内的X为名词时，结构表达的是人所经过的位置，如例句(3)，X为形容词时，表示人所处的状态，其后的谓语成分通常描述的是状态的变化，如例句(4)中“醒来”就表示状态的改变。

(三)“从+X+中”结构的语义特征

在语义关系上，“从+X+中”后的动词可分为两类，即获取、结果义动词(如“取出、得到、看到”等)和去除、位移义动词(如“消失、解脱、走出”等)，前者的“从+X+中”表示范围和来源、依据，“从+X+中”在后者主要表示引发变化的方位、状态或位移的起点位置。例如：

(5)我们从失败中得到了教训。

(6)她从悲伤的情绪中解脱了出来。

例句(5)的“得到”是获取类动词，“从失败中”是所获得“教训”的来源，例句(6)的“解脱”可视为抽象性的位移动词，表示情状的变化，“从悲伤的情绪中”是“她”所处的位移起点位置。

二、“从+X+中”结构内“X”的缺省条件

吕叔湘指出“在方位词方面，内、中、旁都不常和介词组合，‘从中’、‘从旁’材料里(陈士和评书和老舍的《骆驼祥子》)没有出现”[8]。通过语料的检索，我们发现了一些“从中”的例句。下面是对部分作品使用“从中”情况的考察。

表1 “从+X+中”结构“X”缺省现象在部分文学作品的统计

在文学作品中，结构“从+X+中”的使用数量虽远多于“从中”，但整体而言，“从中”的使用频次是呈上升的趋势，“从中”的高频使用，为其词汇化的产生创造了条件。在古代汉语里，“从中”最初表示“从内、在里面”的意思，常与“外”的概念相对，如：

(7)仁从中出，义从外作。

(战国《管子·戒》)

(8)赏赐决于外。不从中覆也。

(汉《汉书·冯唐传》)

在此基础之上，“从中”逐渐演化为副词，在句中作状语，义为“在其间、在其中”。

(9)乱阶之徒，从中相应。

(唐《全唐文》卷二百三十七)

(10)今世间人与那人说话，那人正说得好，自家便从中截断，如云已自理会得，不消说之类。

(宋《朱子语类》)

“从中”所修饰的谓语成分为非趋向动词，如例(9)的“相应”和例句(10)所示的动补结构“截断”等时，“从中”彻底词汇化为副词，表示“在其中”的语义。

“X”空缺对“从+X+中”的功能会产生一定的影响，“从中”凸显的是标记范围内的含义，由于使用频率的增高和内部语义的稳固性，X很难补出，如“从中渔利、从中作梗”等词，又如：

(11)多亏了我从中说和，你们俩才不打对仗，彼此都得了好处。

(老舍《茶馆》)

(12)最后还是小林从中斡旋，才又把她留下。

(刘震云《一地鸡毛》)

上述两个例句的“从中”表示“在其中”的含义，凸显的是内里的概念。汉语是语用强势的语言，只要语境允许，不影响语义理解的条件下，句法成分有时可以省略。现代汉语“从+X+中”结构内X的缺省条件有几点：

第一，X为已知信息。“从+X+中”结构的X为已知信息时，受语言经济原则的影响，为避免语义上的重复，X常常可以省略。

(13)他尽力不让自己的目光和拴牛的目光相遇，何必让孩子从自己的目光中看出什么是危险跟灾难，什么是生离和死别！

(杜鹏程《保卫延安》)

(14)商场到处都是大镜子，李小兰从中看见自己又娇小苗条了。

(池莉《让梦穿越你的心》)

例句(13)的划线部分“自己的目光”在前文已经提及，属于已知信息，因此被省略依然不影响语义的完整性，例句(14)的“从中”可以补充隐含的X成分，X为前文所述的“镜子”，这两个例句的X均为后面“看出、看见”等内容的依据。

第二，X为话题成分。当X为谈论的话题时，“从+X+中”的X也是可以缺省的。

(15)旅游就是寻求欢悦的方式。有人从中挣钱。有人为此花钱。

(梁晓声《京华闻见录》)

(16)这起案件发人深省，很值得广大税务干部深思，从中吸取深刻的教训。

(《1994年报刊精选》)

例句(15)和(16)的话题分别是“旅游”和“这起案件”，若补出“从+X+中”的X则为“有人从旅游中挣钱”和“从这起案件中吸取深刻的教训”，X为贯穿始终的谈及对象，因此也可以缺省，而不影响语义表达。

第三，结构“从+X+中”的X能否省略还同句子的谓语有关。当“从+X+中”后的谓语部分由动词的光杆形式充当时，X通常不可省略。如：

(17)轰隆一声巨响，一切都从记忆中消失了。

(杜鹏程《保卫延安》)

(18)连电筒光线的扫射，也没有把他们从梦中惊动。

(罗广斌、杨益言《红岩》)

例句(17)和(18)的划线部分“记忆”和“梦”都不可缺失，否则会影响句子表达的完整性，动词“消失、惊动”凸显的是对主语“一切”和“他们”的影响，主要集中于主语所在的位置和方所，由介词“从”标示，因此结构内的X不能省略。

焦点为动宾结构，X可由语境推理而出。当“从+X+中”后的谓语部分为动宾结构时，根据上下文的语境，X有时则可以省略。例如：

(19)a.杨晓冬这时倒很喜爱螃蟹脸，竭力怂恿他多说话，一来不使冷场，二来从他谈话中探听情况。

(李英儒《野火春风斗古城》)

b.杨晓冬这时倒很喜爱螃蟹脸，竭力怂恿他多说话，一来不使冷场，二来从中探听情况。

根据认知语言学的象似性(iconicity)原则，相对复杂的概念通常会用比较复杂的语言结构表达[9]，语言形式复杂，那么在概念的表达上也会相对复杂，“从+X+中”后的动宾结构相较于光杆动词涵盖了较为丰富的内容，由语境可推理和填补出X所要表达的信息，如例句(19b)中的动宾结构“探听情况”和“怂恿他多说话”可推理出“从中”之间省略的成分为“他的话语”。

三、“从+X+中”结构内“中”的缺省条件

在这一部分，我们所关心的是“从+X+中”结构的“中”什么时候必须出现、什么时候可用可不用。

(20)a.从上述分析中不难看出，亚洲各国选手在明年的第三届亚冬会上的争夺更趋激烈，亚洲冬季运动格局将产生微妙变化。

(《人民日报》1995-03-03)

b.从上述分析可以看出，对房地产业进行的宏观调控，实质是治“乱”，是为了让其尽快走上健康发展的轨道。

(《人民日报》1994-10-01)

(21)a.这支英雄部队以忘我的英勇战斗，帮助我国人民把我国从危急中挽救了出来。

(《人民日报》1952-10-24)

b.*这支英雄部队以忘我的英勇战斗，帮助我国人民把我国从危急挽救了出来。

例句(20b)的“从上述分析可以看出”没有出现“中”也可表达完整的语义，不存在任何问题；(21b)省去“中”后变为了不合法的句子，“从+X+中”与“从X”具有怎样的关系？为什么有时候“中”可以缺省，有时又必须出现？“从+X+中”与“从X”有何异同？

(一)强调空间、处所的内里义

内部义是“中”较早引申出的意义，“中”可以指范围内，表达空间上的“内、里面”，凸显内部义时，“从+X+中”结构的“中”不能省略。如：

(22)a.秦氏因听见宝玉从梦中唤他的乳名，心中自是纳闷，又不好细问。

(曹雪芹《红楼梦》第六回)

b.*秦氏因听见宝玉从梦唤他的乳名，心中自是纳闷，又不好细问。

(23)a.周大勇他们终于杀开一条血路，从浓烈的烟火中冲出去了。

(杜鹏程《保卫延安》)

b.*周大勇他们终于杀开一条血路，从浓烈的烟火冲出去了。

例句(22)的划线部分，凸显的是梦境里面的含义，是一种抽象的空间内部，例句(23)表达的位置关系为“周大勇”处于烟火内，描述了由烟火里冲到烟火外的位移路径，两个例句的“中”均不可缺省，否则语句会不通畅。

(二)描述人或事物所处的状态

“从+X+中”结构的X为形容词时，表示人或事物处于某种状态内，表达某种情状义，“中”不可缺省。例如：

(24)a.天色青悠悠的，大地从朦胧中苏醒了。

(李英儒《野火春风斗古城》)

b.*天色青悠悠的，大地从朦胧苏醒了。

(25)a.那女子从惊吓中醒来，向前挣扎着叫喊。

(冯德英《迎春花》)

b.*那女子从惊吓醒来，向前挣扎着叫喊。

例句(24a)和(25a)的“朦胧”“惊吓”分别描述的是“大地”与“那女子”所处的状态，若省略“中”则变得不合法。

(三)特殊句式的要求

“从+X+中”结构的方位词“中”在把字句和被动句里是必须出现的成分。例如：

(26)a.杜平从那战士手中把鞋取过来。

(李晓明、韩安庆《平原枪声》)

b.*杜平从那战士手把鞋取过来。

(27)a.一个中国老头子举杯向日本军官连连点头称谢的声音，把李槐英从胡乱的思索中惊醒了。

(杨沫《青春之歌》)

b.*一个中国老头子举杯向日本军官连连点头称谢的声音，把李槐英从胡乱的思索惊醒了。

崔希亮曾指出，把字句可表示某一行动致使某人或物的位置发生位移[10]。在此研究基础上，张旺熹认为把字句是“用来凸显一个物体在外力作用下发生空间位移的典型句法形式”[11]。位移涉及方位的变化，因此把字句内“从+X+中”结构的方位词“中”均不可缺省。

在讨论介词框架②[12]的层次分析时，陈昌来指出汉语的介词框架是有结构层次之分的，主要取决于介词框架的后部是方位词还是准助词，“当介词框架的后部是方位词或名词时，介词处在外层，方位词或名词处在内层，即后部词先与中部成分组合，再做介词的宾语，形成介词短语。”[13]

(28)a.从那两次以后，我对你的印象完全变了。

(杨沫《青春之歌》)

b.那两次以后，我对你的印象完全变了。

c.*从那两次，我对你的印象完全变了。

例句(28)的划线部分，是由介词“从”和方位词“以后”构成的介词框架，二者分别位于“从……以后”框架的外层和内层，如例(28a)所示，省略介词“从”后并不影响句子的表达，而例句(28b)的方位词“以后”处于框架的内层，则不可省略，否则将会变为不合法的语句。同理，“从+X+中”的介词“从”处在外层，方位词“中”则在内层，X先与“中”组合，之后再和“从”构成介词短语，既然这样，X与“中”的关系应更为紧密，为什么还会出现可以省略“中”，却不能缺省“从”的情况呢？值得深入研究。

(四)结构语义因素的影响

(29)a.他从呼吸声中听出是白茹来了。

(曲波《林海雪原》)

b.他从呼吸声听出是白茹来了。

(30)a.群众已从实际经验中体会到要想减轻负担，必须努力生产。

(《人民日报》1949-01-04)

b.许多农民从切身的经验体会到：“造林不护林，等于白费劲。”这话说得十分正确。

(《人民日报》1963-06-23)

表达依据和信息的来源时，“从+X+中”结构方位词“中”的有无有时并不影响语义的理解，如例句(29)和(30)所示，“中”表示范围内的语义并非是凸显的、必不可少的主要信息，因此省去后(29b)和(30b)两个例句也是成立的。“从+X+中”结构的产生，仍符合“介词+X+方位词”组配的规律，即X先与方位词“中”组合，之后“X中”再与介词“从”组合，形成介词短语，但由于引介对象X凸显的侧面不同，X后的“中”在不强调范围内和位移变化时，可以缺省。

四、结 语

本文主要讨论“从+X+中”的句法语义特征，从认知的角度探讨了“从+X+中”结构内成分缺省的条件。人类的认知能力首先来自于对空间的感知，“从+X+中”结构整体与谓语的核心语义关系为“处所—动作”，介词“从”的主要功能是协助方位词“中”进行定位，通常不能省略。

要论证句法成分的必要性，可使用反证法，设想没有这个成分会怎样。“从+X+中”结构内成分X的缺省条件主要表现在三个方面，即X为已知信息、X为话题成分和X可由语境推知。“从+X+中”结构内方位词“中”的缺省，受以下几个因素的制约：第一，是否强调空间、处所的内里义，凸显内部义时，“从+X+中”结构的“中”不能省略；第二，能否描述所处的状态，表示人或事物处于某种状态内时，方位词“中”不可缺省；第三，特殊句式的要求，“从+X+中”结构的方位词“中”在把字句和被动句里是必须出现的成分。第四，结构语义因素的影响，表达依据和信息的来源时，“从+X+中”内的中并非必不可少的主要信息。

【注 释】

①结构内介词“从”引介的成分“窗中”是视线经过的处所，表示“透过窗户”的意思。

②介词框架指的是“介词+引介对象+其他词语”所构成的一个框架，在线性的语序上较为固定。