老舍作品中的性状类北京方言词语

聂 志 平

浙江师范大学 语言研究所、人文学院，浙江 金华 321004

在老舍研究中，对老舍作品中北京方言成分的关注是比较多的，这是很自然的现象。老舍是公认的“京味”作家，作品中自然少不了北京方言词语。其原因有三：第一，老舍是北京人，出生于北京下层满族市民家庭，周围人都说北京话，老舍的母语是北京话，这是老舍语言的“根”；第二，老舍作品很多都是写北京人的故事，反映北京的风土人情，必然有作为文化载体的语言的痕迹，——北京话又构成了老舍作品的语言文化背景；第三，老舍文学创作的语言策略，老舍以方言，以口语为写作语言基础，进行提炼、加工，使其所形成的文学语言，“在二十世纪三十年代，人们（包括严厉批评他的作品的人）都已经承认他的作品是‘宣传纯正国语的教本’”①张清常：《北京话化入普通话的轨迹——老舍作品语言研究的新途径之一》，《语言教学与研究》1992年第4期。。所以，小说《二马》中的英国人，《小坡的生日》中的从福建移民去的新加坡华人，都使用这种糅合了北京方言的口语化的白话，这一点也不奇怪。

对于方言词的认定，具有不同的层次。人们所使用的词语，有的是各地都通行的，应该看作普通话词语；有的在部分地域通行，比如东北人所说的东北话有些词语不仅东北方言区内被使用，在北方话区的其他方言中也使用；第三种，是只在该方言区使用的。来自某种方言区，被认为说某种方言的人，其话语中的词语，实际上都包含着这三个层次。不仅如此，在语言学家的研究中，对方言词的认定，标准也是有差异的。李荣主编的汉语方言词典系列，都属于描写词典，是对方言区代表性方言点词汇面貌的描写，收录的是某方言点的词语，也包括上述三个层次，这也无可厚非。如果特别强调方言的特殊性，那么就应该着眼于方言词的最核心的层次也就是第三层次，是只有该方言使用的词语，那么，对方言词语的认定，自然就应该严格一点。

我们确定老舍中文小说语言中的北京方言词语，根据以下三个原则：

（一）有些词典认为是北京方言词，但代表20世纪60年代现代汉语普通话词汇面貌、1973年出版的《现代汉语词典》试用本，收录并且没有标注<方>或<口>，即没有标注为方言词或口语词的，如老舍小说中使用的（括号内词形）“抽搭（抽答、抽达）、趿拉（踏拉、蹋拉、塌拉）、搭拉（搭落）”，我们予以排除。

（二）如果《现代汉语词典》试用本中标为口语词，而且其他北京方言词典收录，则作为北京方言词语看待。因为普通话基础是北京话。

（三）在对词的确定上，如果意义一致，有的词形有“儿”有的没有，都按同一个词处理，同时看作儿化词（或含有儿化成分的词语）。例如：

（1）可是他们还不如东交民巷的车夫的气儿长，这些专拉洋买卖的讲究一气儿由东交民巷拉到玉泉山，颐和园或西山。气长也还算小事，一般车夫万不能争这项生意的原因，大半还是因为……（《骆驼祥子》一）

（2）老那么笑不唧的，似乎认识你，又似乎不大认识；（《牛天赐传》二 歪打正着）

（3）平日他一说话，眼里不是老那么泪汪汪的，笑不唧儿的吗？现在，他还是那么笑不唧儿的，可是不泪汪汪的了。（《四世同堂》三十九）

本文词形收录为“气儿长”和“笑不唧儿的”。为尊重原著起见，只有一个词形而老舍未标儿化的，本文收录非儿化词形写法。即便如此，也不能绝对保证我们所收录的词语，一定是只有北京话中才有的，正如赵元任那句名言所说的：“言有易，言无难。”①王力：《中国古文法·序》，《王力文集》第3卷，济南：山东教育出版社，1985年，第4页。

由于对词、方言词语判定标准的不同，以及词语收集范围的不同，我们与其他研究者所收集的方言词语有所不同。比如，任娟的硕士论文《〈四世同堂〉词汇研究》从老舍长篇小说《四世同堂》中收集了270条方言词语，并从词类角度简单地进行举例说明。②任娟：《〈四世同堂〉词汇研究》，硕士学位论文，河北大学，2012年。而依据本文对方言词语的判定，我们从《四世同堂》中收集到的方言词语就有413条。

本文研究白话文经典作家老舍中文作品中性状类北京方言词语。语料来源于作者根据修订本《老舍全集》③老舍：《老舍全集（修订本）》，北京：人民文学出版社，2013年。第1至8卷自制的250万字的老舍中文小说语料库，考虑到语料的纯粹性和系统性，排除马小弥从英文回译的《四世同堂》第八十八至一百章（收入《老舍全集》第5卷）和《鼓书艺人》（收入《老舍全集》第6卷），也不取赵武平根据新发现的、经老舍定稿的英文本翻译的《四世同堂》第三部《饥荒》最后部分（二十一至三十六章）④老舍：《四世同堂·饥荒》，赵武平译，《收获》2017年第1期。，建立了250万字的较大规模老舍中文小说语料库。本文举例均出于此。例句出处，中、短篇小说标小说集名和小说题目，长篇小说及未完成作品，标小说题目和章节数。词语后括号里边的成分为该词的异形词，词语释义用6号字附在词语后边。

世界是物质的，而物质又是运动的；同时，物质与运动，又具有各种性质、状态、数量和情态。这些性质、状态、数量、情状，没有独立的存在，是依附于物质和运动的。这些对世界分类所形成的逻辑类别，对应着语言中的名词、动词、形容词、状态词、副词、数词、量词等不同的语法类别，亦即词类。本文的性状类词语是从词汇学角度来说的；它们对应着语法学上的形容词、状态词、副词、数词、量词、叹词。在250万字老舍中文小说语料库中，共检索到性状类北京方言词语313个，以下分类说明。

一、性质类

在老舍中文小说语言中，表示性质的北京方言词语共有79个，可大致分为以下3类：

（一）描写人的

不是味儿①味道不正；②不正常；③心里不好受，吃心疑心，脆快简捷痛快不拖拉，点儿低运气不好，低搭低贱，耳沉听力不好，二忽①胆怯；②犹疑不定，鬼道（诡道）机灵、有心计，官样体面、好看，豪横脾气刚强有骨气，寒俭穷困，慌速匆忙，抠搜因俭省而显得吝啬，叫真儿认真，老梆老气横秋，老到老练周到，力笨外行，忙叨忙碌，鲇坏表面老实实际上坏，屈心亏心，气儿长（气长）中间不停止休息地一次性做完某种体力性活动，勤紧勤快、不断地做，僵巴僵硬、死板，实诚坦荡不虚妄，心重多思多想，幸打牌手气好总赢钱①舒济主编《老舍文学词典》（北京十月文艺出版社2000年版第733页）注曰：“‘幸’，打牌时手气好，老赢钱。”，闲在清闲、悠闲，硬气①刚强，有骨气；②有正当理由于心无愧，硬张硬气，张道张狂、锋芒毕露，执拗、顽固，扬气骄傲

例如：

（4）我没遇上一个可恶而硬正的人；都是些虚伪的软蛋。（《赶集·歪毛儿》）

（5）一辈子不作屈心的事；现在，可是……连面粉都领不到，还说什么呢？（《四世同堂》七十九）

（二）描写物的

大发严重、过量，抱腰衣物合身，粉色情，干松干燥松散，高飕居高凸显，甜甘①形容话语和婉悦耳动听；②甘愿吃亏，火炽①旺盛；②热闹，皮①韧而难于咀嚼；②顽皮，轻俏同普通话“轻巧”②中国科学院语言研究所词典编辑室编：《现代汉语词典（试用本）》，北京：商务印书馆，1973年，第835页；中国社会科学院语言研究所词典编辑室编：《现代汉语词典》，北京：商务印书馆，2016年，第1262页。，亮飕光亮、明显，款式漂亮，坦平平坦，挺脱①舒展；②直挺、结实，旺炽①火势旺；②兴盛，微索萎缩、萧条，新新①新鲜；②奇怪，硬棒硬，牙碜吃时像咬沙土的感觉，眼亮明亮、视野开阔，整重不琐碎，整庄整齐，窄蹩（窄别）空间狭窄，扎花铺张、炫耀，受听听起来顺耳

例如：

（7）我的小南屋闲着没用，只要你不嫌窄别，搬来就是了！（《四世同堂》二十一）

（8）你就教下去，我每月一共给你二十五块钱，岂不整重？（《樱海集·善人》）

（9）白云观的茶棚里和海王村的一样喊着：“这边您哪！高飕眼亮，得瞧得看！”（《赵子曰》第七）

（10）这种学校生活叫他越来越“皮”。他得不到别人的善遇，于是他对人也不甚讲交情。（《牛天赐传》十二教育专家）

（三）既可描写人又可描写物的

爱人儿招人喜爱，安妥安稳，不癞不坏，不善好、非常可观，瓷实结实坚固，够样儿像样、好，来派有气派，俏式俊俏，对事合适，道地真正从有名称地出产的，欢炽活跃，滑溜光滑，利飕①灵巧；②彻底，飘飕轻盈、灵巧，顺溜①有次序；②顺畅；③顺从，死巴①同“死”；②死板、不灵活，邪行特殊；特别，匀妥周全，厌气令人讨厌，硬正①直挺、菱角分明；②有骨气、大方正派；③能力强；④结实，招笑引人发笑，直溜很直，足壮强壮

例如：

（11）偶尔走过一只来，没长犄角就留下须的小动物，向一块大石发了会儿楞，又颠颠着俏式的小尾巴跑了。（《赶集·微神》）

（12）把她放在哪里，她也得算个俏式利落的小媳妇；在定婚以前，我亲眼相看的呀。（《火车集·我这一辈子》）

（13）那时你真是又白又胖，着实的爱人。（《集外·小玲儿》）

（14）小饭铺的桌子都是石头面儿，铁腿儿，桌面擦得晶光，怪爱人儿的。（《二马》第二段）

二、状态类

在老舍中文小说语言中，表示实体、动作的状态的北京方言词语共有151个；可以分作以下3类：

（一）属于人的状态

属于这一类的状态词语共有95个：

安安顿顿有着落、安稳，憋憋闷闷不舒畅的状态，白唧唧的①我们把一般所谓的ABB式状态词看做是“ABB的”。详见笔者《白话文经典作家老舍作品中的ABB式状态词》 （载《通化师范学院学报（人文社会科学）》2019年第5期）、《现代汉语ABB式状态词说略》（载《温州大学学报（社会科学版）》2019年第5期）、《萧红作品ABB式状态词结构、功能及语言风格初探》（载《长春师范大学学报》2019年第7期）等文。没有滋味，笔管条直服服帖帖、听话，笨手八脚不灵活，抽抽搭搭形容一抽一顿哭泣的样子，迟迟顿顿很迟钝的样子，大睁白眼束手无策的样子，大咧咧的随便、漫不经心的样子，大模大样大方、自然放松的样子，叨里唠叨絮烦，嘀嘀咕咕不停地小声交谈的样子，鬼头魔儿眼顽皮可爱，寡寡劳劳心中发虚、空空荡荡的感觉，光出溜的裸体，哏哏儿的形容笑得开心的样子，恍恍忽忽神情恍惚，昏头打脑昏昏沉沉，昏昏忽忽昏昏沉沉，混吃闷睡除了吃喝外无所作为，哼儿哈儿的敷衍，胡闹八光胡闹，急扯白脸因着急或气愤脸色难看，僵的慌尴尬，僵不吃的①僵硬；②尴尬，娇声细气，急里蹦跳性格急躁、碰到不称心的事马上激动不安，鸡鸡嘹嘹声音尖细不自然，唧唧嚵嚵声音杂乱的样子，唧唧咕咕小声交谈，困眼巴唧由于困眼睛有些睁不开的样子，见神见鬼疑神疑鬼，老实八焦（老实巴焦）不善言辞很老实的样子，唠里唠叨絮叨得有些让人讨厌，楞头楞脑显得不够机灵、有些发呆，楞头磕脑显得不够机灵、有些发呆，楞眼瓜哒刚睡醒时睡眼惺忪的样子，楞磕磕的显得不够机灵、有些发呆，愣眼巴唧刚睡醒时眼神神情恍惚的样子，楞眼巴睁刚睡醒时眼神呆滞、神情恍惚，驴脸瓜搭①比喻脸长；②比喻生气的样子，老声老气没有朝气、老气横秋，老来俏上年纪而好打扮，懒不唧的慵懒的样子，离离光光形容目光迷离，乐嘻嘻的欢快的样子，迷迷忽忽昏昏沉沉，毛腾厮火毛手毛脚不稳重，毛毛咕咕惊慌忐忑的样子，蜜里调油形容关系亲密，满脸花满脸是血或脏东西的，慢吞吞的行动迟缓的样子，麻麻酥酥麻木怕碰的感觉，鲇出溜的悄无声息溜走，破衣拉撒衣衫褴褛的样子，贫嘴恶舌絮烦可厌，神眉鬼眼显得很神秘，神眉鬼道儿显得很神秘，神头鬼脸形象丑陋，杓杓颠颠不稳重、有点傻气的样子，傻不瞪的憨厚呆傻的样子，傻大黑粗形容人长得又黑又壮，傻傻忽忽呆傻的样子，傻糊糊的呆傻的样子，傻头傻脑形容不机敏、呆傻的样子，丧胆游魂失魂落魄，死气白赖不顾脸面死缠硬磨，松头日脑猥琐、无胆气，气哼哼的很生气的样子，死呆呆的死板，死板板的很拘谨不灵活，傻拉光鸡很傻的样子，无精少采没有精神，五脊六兽（五脊子六兽、五鸡子六兽）空虚无聊，窝窝囊囊委屈烦闷不舒畅的状态，窝窝瘪瘪烦闷不舒畅的状态，笑不唧儿的微露笑容的样子，稀松二五眼能力特别差，西啦胡噜糊糊涂涂，一溜歪斜走路脚步不稳不能照直走，痒刺刺的痒得不舒服的感觉，稀里胡芦糊糊涂涂，晕晕忽忽头脑眩晕，晕头打脑困倦头脑不清醒，一脑门子官司怒容满面的样子，瞎摸合眼看不清，又干又倔倔强不通融，直不棱过于直接、不灵活，真真的听或看得很清楚，肉肉头头的丰满柔软的状态，软不唧的娇柔、绵软的样子，懈懈松松（歇歇松松）松松垮垮的样子，歇里歇松无精打采松松垮垮的样子，急溜的形容身体极快速地移动，痒痒触触（痒痒出出）一阵阵痒得难受的感觉

例如：

（15）少上纪妈屋里去，老了老了的，还这么杓杓颠颠的！（《牛天赐传》四 钩儿套圈）

（16）年轻轻的公母俩，老是蜜里调油，一时一刻也离不开，真也不怕人家笑话！（《四世同堂》一）

（17）他既是我的师哥，又那么傻大黑粗的，即使我不喜爱他，我也不能无缘无故的怀疑他。（《樱海集·我这一辈子》）

（二）属于物的状态

这类词语，是描写人以外的其他事物的状态的。这类词语共有31个：

白亮亮的白得耀眼，抽抽疤疤褶皱、不舒展的样子，稠嘟嘟的粘稠不流动的样子，短撅撅的短而翘起的样子，嘎七马八多种多样但品质不高的（东西），火火炽炽很兴盛的样子，黑灯瞎火形容没有灯光黑暗的状态，灰不溜的灰暗（有厌恶色彩），灰不噜的有些脏的灰色，灰渌渌的灰暗，灰不拉的有些混杂的灰色，滑出溜的很光滑的感觉，尖溜溜的形容尖细或锋利，辣蒿蒿的辣得鼻子有些不舒服的感觉，凉渗渗的凉爽、湿润的感觉，啷噹儿的松软下垂的样子，溜溜的①整整、足足；②持续不断，绿阴阴的由于有树遮挡而阴凉，满堂满馅儿形容完全应承、答应下来，渺渺茫茫因距离远而显得不清晰，密密层层很密集的样子，密丛丛的形容草木或毛发茂盛的样子，七零八散很分散、不集中，曲里拐弯弯弯曲曲，全须全尾形容完整，傻白让人感到有点傻气的白，甜梭梭的甜得不自然，稀稜稜的稀少、稀薄，油汤挂水形容煮熟食物油亮水汪汪的样子，紫不溜儿让人喜爱的紫色，紫茸茸的有毛茸茸感的紫色

例如：

（18）这件宝贝是一条四尺来长，五寸见宽的破边，多孔，褪色，抽抽疤疤的红绸子。（《小坡的生日》二 种族问题）

（19）“我已经和老莫说的满堂满馅儿的，怎么放在脖子后头不办？”赵子曰问。（《赵子曰》第十二）

（20）两廊稀稜稜的有些人，楼上左右的包厢全空着。（《火车集·兔》）

（三）同属于人和物的状态

既能够描述人，又能够描述其他事物的状态词，共有25个：

东倒西歪①站不稳的样子；②不规则地躺卧，仿上仿下比较起来相仿、差不多，干净抹腻形容洁净顺眼，欢欢的欢快的样子，黑不溜球颜色发黑（含厌恶义），晶光很光，晶光瓦亮形容物体因没有附着物而反光的样子，见棱见角线条分明，利落抹腻利索整齐，七楞八瓣（七棱八瓣）形容本应为圆形的东西不规则不够圆，青虚虚的色彩暗淡的样子，齐齐楚楚很整齐的样子，血丝糊拉（血丝胡拉）①血肉模糊；②红得像血让人感觉不舒服，油光水滑①光亮润泽；②漂亮，歪不横楞（歪脖横狼）歪歪斜斜、不当不正的样子，乌漆巴黑①很黑；②不明不白，阴死巴活半死不活，通天扯地形容很长的样子，歪歪拧拧不正，紫里套青不正常的青紫色，硬挺挺的硬而直的样子，四衬八稳很安稳、周到，直溜溜的笔直的样子，直挺挺的形容直而僵硬的样子，四四方方方方正正的样子

例如：

（21）周少濂躺在地上，不留神看好象一条小狗，歪不横楞的卧着。（《赵子曰》第二十三）

（22）我就常思索，凭什么好好的一个姑娘，养成像窝窝头呢？从小儿不得吃，不得喝，还能油光水滑的吗？（《赶集·柳家大院》）

（23）虽然天气已相当的热，王掌柜可讲规矩，还穿着通天扯地的灰布大衫。（《正红旗下》七）

三、情状

在老舍中文小说语言中，表示动作的情状的北京方言词语共有61个，它们可以分作以下8类：

（一）程度

表示程度义的词语有以下7个：

顶程度极高，精程度高，贼程度高、很，较比具有一定程度，满完全，满打至多，一边儿同样

例如：

（24）把母亲问急了，她翻了翻世界上顶和善顶好看的那对眼珠……（《小坡的生日》一 小坡和妹妹）

（25）祥子，在与“骆驼”这个外号发生关系以前，是个较比有自由的洋车夫……（《骆驼祥子》一）

（26）就满打说她是受了他的引诱而迷了心，可是他用什么引诱她呢，是那张黑脸，那点本事，那身衣裳，腰里那几吊钱？笑话！（《火车集·我这一辈子》）

（二）范围

表示范围的方言词语有2个：

外带着另外，一股脑儿通通

例如：

（27）她的身量比伊牧师高出一头来，高，大，外带着真结实。（《二马》第三段）

（28）在未走到病室之前，她预备好，要极勇敢的，几乎是不顾一切的，想一股脑儿把心中的真话真情都告诉他。（《蜕》第九）

（三）量度

量度表示“恰好达到某一标准”①周一民：《北京口语语法（词法卷）》，北京：语文出版社，1998年，第201页。。表示量度的北京方言词语有以下4个：

将刚，将将刚刚，整①完全；②整整地，整个儿完全

例如：

（29）她低着点头，将将的还叫台下看得见她的红唇，微笑着。（《樱海集·末一块钱》）

（30）这样，周身上下整象个扣着盖儿的小圆缩脖坛子。（《二马》第二段）

（31）父亲，一个从四十到六十几乎没有什么变动的商人，老是圆头圆脸的，头剃得很光，不爱多说话，整个儿圆木头墩子似的！（《蛤藻集·新韩穆烈德》）

（四）时间

老舍中文小说语言中，表示动作行为以及状态的时间的方言词语有以下12个：

成天整天地，成天际整天地，成天介整天地，成年际整年地，成年论月以年月计很长时间，前后脚时间相距很近，先后脚儿时间相距很近，起根儿一向、从来，整天际整天地，坐窝一开始，就根儿原本，靠常平时

例如：

（32）喝来喝去，四个老头全先后脚儿两腿拧着麻花扭出去了。（《二马》第三段）

（33）于是，一点儿办法没有，整天际圈着满肚子委屈。（《骆驼祥子》十）

（34）厂子里靠常总住着二十来个车夫；收了车，大家不是坐着闲谈，便是蒙头大睡；（《骆驼祥子》四）

（五）频率

老舍中文小说语言中，表示动作行为的频率的方言词语有以下6个，其中“紧自”和“紧着”是一对异形词：

见天儿每天地，紧自（紧着）①加紧（做某事）；②频频地，连三并四快速、不停地，一气儿不间断地，一劲儿频繁地，几次三番多次地

例如：

（35）李太太在屋门口叫，“英啊，该家来吧，别紧自给大婶添乱，大年底下的！”（《离婚》第十）

（36）老辛本着外交家的眼光，说昨天不该住在巴兹，应该一气儿由伦敦到不离死兔，然后由不离死兔回到巴兹来；（《集外·旅行》）

（37）“不！不！”伊牧师连三并四的说。（《二马》第二段）

（六）方式状态

在老舍中文小说语言中，表示动作行为的方式状态的词语，有以下11个：

不错眼珠儿专注的（看），钉坑儿最大限度地（使用），好生好好儿地，就劲儿趁机借助力量，冒儿咕咚冒失、冒昧，猛孤仃（猛孤丁）猛然，实对实依据真实情况，硬掐额脖强行地，往出由里向外，一扑纳心一心一意，坐地直接地

例如：

（38）瑞宣想就劲儿把他搀到椅子上去。可是，钱先生的力气，像狂人似的，忽然大起来。（《四世同堂》二十）

（39）辞了李应叫他去挑巡击，坐地扣，每月扣他饷银两块，一年又是二十四。（《老张的哲学》第五）

（40）万一遇见了老头子，他硬掐额脖的灌咱们迷魂药儿，怎么好呢？（《小坡的生日》十八醒了）

（七）语气、估量

老舍中文小说语言中，表示语气、估量意义的方言词语，有以下17个：

不定不能确定，备不住说不定、或许，大概其大概，敢情①发现原来没有发现的新情况；②理所当然，还许也许，竟自竟然，确是的确，宁自宁可，楞偏偏，许也许、大概，但分只要，横是也许，自要只要，自管尽管、不必顾虑，自当只看作，再分但凡，左不是还不就是

例如：

（41）伦敦也居然有了响晴的蓝天，戴着草帽的美国人一车一车的在街上跑，大概其的看看伦敦到底什么样儿。（《二马》第三段）

（42）“那敢情好！我这儿谢谢四奶奶啦！”小崔的声音也不很高。（《四世同堂》四）

（43）我也想开了，左不是混吧，何必呢！（《离婚》第二十》）

（八）禁止

甭不用、别，别

北京方言表示“禁止”义一般用“别”“别介”和“甭”，在老舍中文小说语料库中没有“别介”，而用“别”和“甭”。例如：

（44）你甭管，全交给我得啦！（《四世同堂》八）

（45）“四大爷，你别管！我跟祁科长比比酒量！”（《四世同堂》六十五）

（46）甭说我拿不动锄头，就是拿得动，我要不把大拇脚趾头锄掉了，才怪！（《正红旗下》三）

（47）别说母亲只生了一个娃娃，就是生了双胞胎，只要大姐婆婆认为她是受了煤气，便必定是受了煤气，没有别的可说！（《正红旗下》四）

上列4例可以分为两组。对比（44）和（45），可以看出与“别”一样，“甭”表示{不用、不要}义；即便是同一部作品、同是话语，用“别”还是用“甭”，表意是一样的，只是用“甭”显得“土”一点儿。而在（46）和（47）中，“甭说”和“别说”同义相关、平行发展，由动词性状中短语语法化为关联词语，与“就是”相对搭配使用。

四、数量

老舍中文小说语料库中表数量的北京方言词有以下17个：

把儿1用于计量拴成一串的骆驼，把儿2以手能抓握为计量单位，打儿一叠，过儿遍，落儿量词，档子用于事件，溜儿①排、串；②阵，家子家，一百一百分之一百一十、形容程度深，一零儿一个零头，一丁点（一钉点）极少或极小，门子，一程子一段时间，一半个很少，一股子一股，半截儿一半，辈子一生

例如：

（48）我那个兄弟，待我真是一百一，我可忘不了他！（《老张的哲学》十八）

（49）她给呼气儿加上一丁点声音：“我探头看看，不过去！”（《四世同堂》四十六）

（50）虽然大雨过去，一斤粮食也许落一半个铜子，可是他们的损失不是这个所能偿补的。（《骆驼祥子》十八）

（51）可是，小崔们虽然不会说这些名词，心里却有一股子气儿，一股子不服人的，特别不服日本人的，气儿。（《四世同堂》六）

五、感叹

情发于中而形于外。语言中表示感叹、呼唤和应答的词语就是感叹词，一般称之为叹词。狭义的叹词只是表音性成分，广义的叹词还包括由实词和虚词构成的固定的表示某种感叹义的短语。在老舍中文小说语料库中，表示感叹的方言词语比较特殊的有5个，即“真”“真是的”“这怎说的”“真有你的”“有你的”。其中“有你的”，也可以看做“真有你的”的弱表意形式。

1. 真

“真”字除了作为形容词表示性质以及重叠并儿化加“的”构成状态词“真真儿的”以外，还有个比较特殊的用法，例如：

（52）你叫我写东西文化，真，叫我打那儿写起！（《二马》第三段）

（53）我就早知道吗，他一跑起来就不顾命，早晚是得出点岔儿。果不其然！还不快洗洗哪？洗完好上点药，真！（《骆驼祥子》七）

（54）敢和我碰碰？真，瞎了你的狗眼！（《离婚》第十五）

（55）我要是一个人跑得过来，决不劳动你们小姐们！真！（《四世同堂》七）

（56）真！我跟老大说过不止一次，他老不信，看，糟了没有？（《四世同堂》四十六）

（57）“怎能一个人走呢？真！”博士又叹了口气。（《樱海集·牺牲》）

这种用法，在老舍中文小说250万字语料库中，共有29例次，每万字出现0.116例次。它有3个特点。1.单独使用，不与其他词语组合，或者单独做小句，如例（52）（53）（54）；或者单独做句子，如例（55）（56）（57）。2.表示责怪的情感态度，一般用于感叹句。3.只用于比较口语化的作品中，而且只出现在人物的话语中。

“真”的这种用法，在书面语色彩略浓的早期作品《老张的哲学》《赵子曰》《猫城记》《文博士》《火葬》以及推广普通话运动开始后的作品《正红旗下》都没有出现过；而只出现在《二马》《小坡的生日》《离婚》《骆驼祥子》《四世同堂》这些口语化较强的作品中，其中《二马》又被看做老舍转向口语化的起点。我们认为，这个“真”应该看作叹词，它表示“真是的”责怪的情感态度。

叹词“真”在《四世同堂》中出现例次最多，共有12例次。

2. 真是的

在老舍中文小说语料库中，表示责怪情感态度的叹词习语“真是的”，只出现一例次：

（58）高妈的嘴可不会闲着：“你看，真是的，祥子！这么大个子了，会出这么高明的主意；多么不顺眼！”（《骆驼祥子》八）

同样是表示责怪情感态度，“真是的”仅是“真”的1/29，可能是“真”的使用排挤了“真是的”的使用。

3. 这怎说的

叹词性成分“这怎说的”表示“意外、歉意”，在老舍小说中只出现一例次：

（59） 哎，没敢惊动亲友：这怎说的，又劳你的驾；来看看小孩吧。（《牛天赐传》三 子孙万代）

4. 真有你的

“真有你的”共有10例次，全部例句见下：

（60）“真有你的！真有你的！你个会闹鬼儿的大脑袋！”小坡指着他说，（《小坡的生日》十二 嗗拉巴唧）

（61）“小人！小伙计！吃饱了？睡忽忽了？还不会叫爸呀？真有你的！看这小眼，哟，哟，笑了！”（《牛天赐传》四 钩儿套圈）

（62）拿着保状各科走走，真有你的！知道要升头等科员了，叫全衙门的得瞻丰采？有你的，行！（《离婚》第十三）

（63）老眼，赶明儿真该给你配付眼镜，真有你的！（《离婚》第十五）

（64）你这小子，放下老婆不管，当兵去？真有你的！把老婆交给我看着吗？（《四世同堂》八）

（65）“真有你的，小崔！你行！”（《四世同堂》十六）

（66）祁科长！真有你的！你一声不出，真沉得住气！（《四世同堂》三十）

（67）胖妹子！可真有你的！还不给我爬起来！（《四世同堂》五十五）

在上列8个例句10例次的“真有你的”，表示两个意思：1.表示“夸奖对方能干”；2.例（67）是反语用法，表示讽刺。后者是一种语用现象，而“夸奖对方能干”是“真有你的”的固定意思。

在上列10例次“真有你的”用法中，还有一例次“有你的”，和一例次“可真有你的”——是在“真有你的”前边加上表示程度深的副词“可”。这两种现象的存在，说明“真有你的”还不能算作一个纯粹的叹词，而应该看作处于“叹词化”进程中的成分。