14国驻渝蓉领馆组织国家馆“智慧”展示

文/贺煜 图/唐安冰

〉〉〉展场·探馆

14 consulates in Chongqing and Chengdu organize "intelligent" exhibitions of national pavilions

自2018年首届中国国际智能产业博览会在重庆举办以来，各国驻渝蓉总领事馆对历年智博会给予了大力支持并积极参与，为智博会增加了国际化元素和亮点。应重庆市邀请，英国、匈牙利、荷兰、意大利、乌拉圭、新加坡、澳大利亚、瑞士、韩国、奥地利、以色列等11个国家驻渝蓉领馆组织设立国家馆，亮相重庆国际博览中心的2021智博会国际展区（N1馆），白俄罗斯、柬埔寨、巴基斯坦3国驻渝蓉领馆在中国—上合组织数字经济合作展馆（N2馆）组织设立国家馆，展示推介了各国智能科技、旅游资源和人文风情，以及推动数字经济发展、数字化转型相关情况。

此外，还有部分国际友好交流城市、外国机构等参加了2021智博会线上展览。比如，重庆的友好交流城市美国加州首府萨克拉门托市和印第安纳州，两市州连续3年参加智博会，通过智博会搭建的数字技术交流平台，携手推动与重庆在数字经济领域的务实合作。在巴西驻华大使馆、圣保罗州的大力支持下，巴西软件公司协会、圣保罗投资促进局两家机构也参加了线上展览。

英国馆

英国驻重庆总领事馆携英国商务代表团参加此次智博会，包括来自信息技术、基础设施、先进工程等各领域的48家英国企业。英国馆“数字化转型进行时”“数字点亮生活”“科技赋能制造”“绿色建筑与创新”四大板块，展现了英国科技领域的品牌和活力。还设置了“互动体验区”，给观众带来体验科技的乐趣。

匈牙利馆

匈牙利馆展示匈牙利知名研究机构、高校以及创新型企业带来的智能智慧项目37个，涵盖智慧城市、智慧出行、智慧休闲、智慧运动、智慧农业、智慧医疗等六大领域，展示了匈牙利看待智能世界的方式，匈牙利与全球数字革命、可持续性和个性化趋势的联系。其中“智慧匈牙利”移动展览，首次亮相中国就来到智博会，以22种产品形式展示了匈牙利的创新成果和发展潜力。

荷兰馆

荷兰馆以中荷創新港对中荷创新合作的服务平台、昕诺飞的智慧技术，以及荷兰YALP等创新技术，展示荷兰智慧产业实施的智慧工业、智慧教育、智慧医疗、智慧体育等案例及成就。其中，成都陆道原乡智能科技有限公司携“中荷体育创新合作展”亮相。

意大利馆

意大利驻重庆总领事馆与中国意大利商会联合打造意大利馆，以“意大利：创新之美·智能科技成就意式生活”为主题，介绍了工业领域7家意大利企业，涵盖汽车、智能机器人、工业制造、自动化、半导体和智慧出行等行业。

乌拉圭馆

乌拉圭连续四年参加智博会，此次在线上线下齐参与。两家乌拉圭企业在国家馆进行展示，Genexus是一家全球领先的研发软件企业，曾于2019年参加智博会。另一家DLocal是研发电子支付系统的企业。

新加坡馆

新加坡数字新纪元展馆由新加坡资讯通信媒体发展局实施打造，展馆共有51家企业和机构参展，涉及人工智能、物联网，建筑环境，教育科技、金融科技，行业合作伙伴，服务业，智能医疗、旅游，智能制造，贸易和物流等8个领域。其中，新加坡国立大学重庆研究院致力成为中国西部具有影响力的产学研一体化的国际创新研发平台。

澳大利亚馆

澳大利亚贸易投资委员会与澳大利亚驻成都总领事馆携手6家澳企亮相澳大利亚国家馆。伊士顿电梯集团是澳大利亚历史最悠久、规模最大的电梯企业之一，2000年进入中国后将重庆伊士顿定为集团总部，重庆伊士顿拥有30余项实用新型及发明专利。MOX集团是自动控制领域的先驱之一，其产品被广泛应用于电力、石油化工、城市公用事业等众多行业。

瑞士馆

瑞士国家馆以“智慧与可持续”为主题，呈现智能智造、智慧生活、可持续发展等领域的科技、产品和解决方案。由瑞士驻成都总领事馆携手EBP咨询、GF加工方案、全一科技（holo|one）、灏讯（Huber+Suhner）、IQAir、中瑞（重庆两江）产业园、瑞福睡（Swissflex）、瑞德卡特（SWISS TOOLS）、Wintool等9家企业共同打造。

韩国馆

韩国馆由韩国驻成都总领事馆、大韩贸易投资振兴公社共同打造，组织了SK海力士、现代摩比斯等进军重庆地区的10多家韩国企业和代表韩国先进技术的AR/VR、医疗生物、ICT领域的共24家企业参加本次智博会。智能空间管理解决方案、智能环形鼠标、陪同就诊服务、AI营养咨询服务、AI新药开发等9家优秀初创企业受到专业观众的广泛关注。

奥地利馆

奥地利驻成都总领事馆商务处组织了10家奥地利企业来渝参展，涉及智能制造、智能物流、智能文化、智能体育等多个行业。他们是全球领先的高端半导体封装载板和高密度互连印制电路板制造商奥特斯，有乐器之王之称的里格尔管风琴，提供绿色智能水质在线监测设备和方案的是能公司，冬奥会索道供应商多贝玛亚，整套智能注塑设备生产商威猛巴顿菲尔公司等。

以色列馆

以色列馆展示4家本国领先的智能制造和智能驾驶领域的企业。Cipia使用尖端的计算机视觉和人工智能科技带来更安全优质的驾驶体验。英特尔子公司Mobileye是计算机视觉发展和机器学习、数据分析、定位和地图科技应用于高级驾驶辅助系统和自动驾驶解决方案的企业。Vayyar起初致力于利用最新的射频技术开发乳腺癌早期筛查方法，随着其成像技术的日趋成熟，而被广泛应用于众多不同行业。Stratasys是航空航天、汽车、医疗、消费品和教育等行业的应用型增材技术解决方案企业，在中国客户超3000家。

白俄罗斯馆

在中国—上合组织数字经济合作展馆（N2馆），白俄罗斯馆重点展示了中白政府间合作旗舰项目中白工业园及园区内3家数字化高科技企业，分别是中国电科电子技术有限公司、陕西航天动力高科技股份有限公司、电莱斯信息系统有限公司。展示陕西航天动力物联网燃气表、车载医疗废弃物等离子体处置平台、全智能搬移系统（双车联动）、机器人叶片打磨系统实物展品。

柬埔寨馆

柬埔寨馆重点展示该国为推动数字经济发展及加速数字化转型所作的努力。展示柬埔寨卓雷丁水泥有限公司有关情况，其前身为中国政府指派华新水泥援建的“刘少奇水泥厂”。另外，还展示柬埔寨旅游资源及风土人情。

巴基斯坦馆

巴基斯坦馆重点展示国家技术基金会Ignite在推动数字经济产业发展所作的努力和成就，以及巴基斯坦旁遮普省技术委员会在推动该省在公民服务、企业支持、青年赋权及就业、电子政务管理等领域的数字化发展情况。同时，还展示该国丰富的旅游资源和人文风情。

中国—上合组织数字经济合作展馆智慧旅游展厅

8月23日，2021中国国际智能产业博览会在重庆启幕，中国—上合组织数字经济合作展馆智慧旅游展厅以“智慧旅游，科技赋能”为主题，着眼于唱响重庆“山水之城、美丽之地”品牌，展出国内众多行业标杆企业的新成果、新应用，营造出未来“诗与远方”的奇妙场景，成为展会上的一大亮点。

一朵“云” 重构“山水之城”新场景

走进中国—上合组织数字经济合作展馆智慧旅游展厅，1300平方米的展陈面积气势恢宏，科技感、未来感十足。整个展厅，聚焦数字产业化、产业数字化，以文旅特色的“山水”作为外观造型，并运用高科技手段把立体“山水”进行了数字化、智能化、景观化、体验化呈现，吸引众多观众参观、体验和互动。

其中，“重庆市智慧文旅广电云平台”成为明星项目。该平台由重庆市文化和旅游发展委员会与重庆旅游集团联合共建，以“公共服务+产业消费+监督管理”为职能定位，以建立普惠重庆全域的文旅广电云示范和行业数据标准为目标，集成物联网、大数据、云计算、数字图像处理、AR（VR）、网络通信技术、软件系统集成等多项先进技术，融合文化、文物、博物、旅游、广电等领域，以“一中心、三平台”的架构，让政府机关、企业机构和公众游客形成相互关联的有机整体，重构了“山水之城”的新场景。

所谓“一中心、三平台”，即重庆市文化旅游大数据中心、重庆文化旅游公共服务平台、重庆市文化旅游产业服务平台、重庆市文化旅游广电行业管理服务平台。例如，大数据中心，是系统中枢，以统一接入标准，实时汇集文旅信息，实现资源共建共享。管理服务平台，是决策大脑，为政府机关提供便捷、全面的管理平台，为决策和经营提供支持。

“该平台融合贯通了重庆文旅行业产业事业发展的决策管理、运营与行政管理、用户服务、大数据调查与分析、产业升级等多维度管理服务工作，必将为重庆智慧旅游行业的发展增添动力。”展厅相关负责人介绍。

一平台 编织重庆与世界新图景

本次智慧旅游展厅十分注重国际交流和文化多样性，强调国内各个文博单位与上合组织各个成员国的交流互鉴。

在“重庆—发现上合之旅多语种云展厅”平台，全方位多角度地推介和展示上合组织国家的相关文旅推荐信息，涵盖上合组织推出的中国大明宫国家遗址公园、吉尔吉斯斯坦伊塞克湖、巴基斯坦拉哈儿的莫卧儿王朝遗产、俄罗斯金环等八大奇迹遗址，让观众一站式“云”游上合组织国家的文旅美景，开启一扇了解和认知上合组织国家的文化和旅游的新窗口，成为全球首个上合组织文旅信息最集中、传播渠道最广、使用语言最多的文旅信息推介云平台。

此外，重庆旅游云展台展示了旅游资源空间数据管理云平台系统、重庆两江四岸GIS平台、AR/VR思政数字学习平台、城口红色数字文化中心等成果。其中，重庆两江四岸GIS平台利用三维可视化技术和人工智能技术，将11平方公里“两江四岸”核心区域进行真实的场景建模还原，集成展示两江四岸区域宏观性、趋势性数据，实现人、物数据的可视化管理。

一体验 沉浸式打卡未来旅游

本次智慧旅游展厅在深挖文旅要素的同时，展示大量文旅行业数字化、智能化的新成果和新应用，并打造多个科技互动项目，甚至可以让人穿越时空，体验未来文化和旅游新趋势，吸引不少观众互动体验。

在重庆中国三峡博物馆展台，不仅展示200件三峡精品文物视频，更以一张晚清地图《增广重庆地舆全图》，运用融合AR、VR技术的混合现实MR技术，可让人“走进”地图;白鶴梁水下博物馆VR项目，利用三维扫描数据，通过科技技术将文化创意进行加工，以虚拟呈现的方式，让历史文物和文化遗址原貌复活，结合VIVE主流设备进行VR互动展示;大足石刻研究院-华为科技展台，通过光影与雷达互动方式，全面呈现了大足石刻原貌，利用MR大屏结合动作识别与AR技术，在实体造像的基础上叠加虚拟场景，让体验者与千年石刻“对话”，是国内首创的新体验形式。凤凰数字科技展台展出了《清明上河图3.0》和《千里江山图3.0》动态数字长卷，并运用三维引擎技术，对原画元素进行3D模型创建，让画中元素动起来、活起来。

图片/市文化旅游委提供

With the theme of “Technology Empowering Smart Tourism，” the Smart Tourism Exhibition Hall of the Pavilion for China-SCO Digital Economy Cooperation highlighted Chongqings image as “A Land of Natural Beauty， A City with Cultural Appeal” and featured new achievements and new applications of leading enterprises across various industries in China， created a wonderful and poetic future scene， becoming a key attraction of the exhibition.

A Cloud Platform， restructuring the new scenarios for “A Land of Natural Beauty.”

Covering an area of 1，300 square meters， this impressive exhibition hall was filled with futuristic technology. With a focus on digital transformation and digital industries， the exhibition hall was dotted with three-dimensional digital “mountains and rivers” reproduced by smart technologies. This digital scenery created an interactive experience， attracting a large number of visitors.

The star of the exhibition hall was the Chongqing Cloud Platform for Smart Culture， Tourism， Broadcast and Television. This platform is jointly built by Chongqing Municipal Culture and Tourism Development Committee and Chongqing Tourism Investment Corporation. It is positioned as a platform for “public service + industrial consumption + regulation”， with an aim to establish a cloud demonstration platform and industrial data standard for culture， tourism， broadcast and television in Chongqing. The platform integrates advanced technologies such as the Internet of Things， big data， cloud computing， digital image processing， AR （VR）， network communication technology， software system integration， and covers culture， cultural relics， museums， tourism， radio and television， among others. It adopts a structure of “one center and three platforms”， comprising the Chongqing Culture and Tourism Big Data Center， Chongqing Culture and Tourism Public Service Platform， Chongqing Culture and Tourism Industrial Service Platform and Chongqing Culture， Tourism， Broadcast and Television Industrial Management Service Platform. All these have made it possible to connect government authorities， enterprises and tourists into an organic whole and reproduce “A Virtual Land of Natural Beauty”.

A Cloud Exhibition Hall， Painting a New Picture of Chongqing and the World

The Smart Tourism Exhibition hall attached great importance to international exchanges and cultural diversity， with an emphasis on interactions and mutual learning between domestic cultural institutions and SCO countries.

The Chongqing-Discovering SCO Multi-Language Cloud Exhibition Hall presented a well-rounded and all-dimensional picture of culture and tourism of SCO countries， featuring world-famous historical sites such as the Daming Palace National Heritage Park in China， Lake Issyk-Kul in Kyrgyzstan， the Mughal Heritage Sites in Lahore， Pakistan， and the Golden Ring of Russia. Here， visitors could appreciate the culture and beautiful scenery of SCO countries in one go， and gain new insights into the culture and tourism of the 18 SCO countries. The cloud exhibition hall is the worlds first cloud platform for promoting culture and tourism of the SCO with the largest amount of information， the widest-ranging channels and the most languages used.

The Chongqing Tourism Cloud pavilion showcased the Cloud Management Platform of Tourism Resources and Spatial Data， Chongqing Two Rivers and Four Riversides GIS Platform GIS Platform， the AR/VR Learning Platform for Political Thinking and the Digital Center for Red Culture in Chengkou County. Among them， Chongqing Two Rivers and Four Riversides GIS Platform GIS Platform recreated the scene of the 11-square-kilometer core area of the Two Rivers and Four Riversides with 3D visualization and AI， and showcased how the core area visualized the management of people， objects and data with macro data and data trends.

Interactive Projects， A Glimpse into the Future of Travel

Apart from the focus on culture and tourism， the exhibition hall also displayed a great variety of new results and application examples of digital and smart tourism as well as interactive projects. Such projects were particularly popular as they allowed visitors to travel through time and space and have a glimpse into the future of culture and tourism.

The Three Gorges Museum pavilion featured videos of 200 fine cultural relics and an interactive mixed reality （MR） map based on the Expanded and Revised Map of Chongqing City， a map of Chongqing in the late Qing dynasty （around 1898-1902）， and AR&VR technologies. The VR project of the Underwater Museum of White Crane Ridge allowed people to see historical artifacts and sites with VIVE devices， which was made possible by 3D scanning and advanced data processing. The Dazu Rock Carvings Institute–Huawei pavilion used light and radar projection devices to recreate the rock carvings in Dazu. This is the first interactive project that uses MR screen， action recognition and AR technologies to create a mixture of real scenes and virtual scenarios， allowing visitors to interact with cultural relics. The Phoenix Digital Technology pavilion showcased a dynamic digital version of two ancient Chinese paintings， Along the River During the Qingming Festival （version 3.0） and A Thousand Li of Rivers and Mountains （version 3.0）. With 3D modeling enabled by 3D engines， all the elements in the paintings came alive.

Photos by Chongqing Municipal Culture and Tourism Development Committee