简讯

栏目主持：叶扬

张利当选国际建筑师协会（UIA）理事

国际建筑师协会（International Union of Architects，UIA）第27届世界建筑师大会于2021 年7 月18-22 日在巴西里约热内卢举行，22-30 日举行了第28 届国际建筑师协会代表大会。通过竞选，清华大学建筑学院院长张利教授当选国际建筑师协会理事（2021-2023 年，图1），清华大学建筑设计研究院建筑策划与设计分院院长张维当选国际建筑师协会副理事（2021-2023 年）。国际建筑师协会，简称“国际建协”，联合国教科文组织的A 级咨询组织，于1948 年6 月28 日成立于瑞士洛桑，每3 年召开一次代表大会选举新的理事会，并在同期举办建筑界最大规模的国际会议“世界建筑师大会”，是全球最具影响力的建筑师学术组织。□

1

2021英国皇家建筑师学会查尔斯·詹克斯奖授予阿努帕玛·昆多

英国皇家建筑师学会（RIBA）和詹克斯基金会（Jencks Foundation）宣布著名的印度建筑师阿努帕玛·昆多（Anupama Kundoo，图2）为2021年度 RIBA查尔斯·詹克斯奖的获得者。这项荣誉一般会授予在建筑学的理论与实践方面有重要贡献的建筑师或事务所，昆多凭借其实践生涯中在理论与材料研究和可持续的建造方法方面的贡献而获此殊荣。阿努帕玛·昆多运用可持续和环保的建造技术展现出对于材料再利用的强烈关注，同时对社会和文化背景也给予了充分回应。昆多目前在德国波茨坦应用技术大学（FH Potsdam）任教。她的作品涵盖了多个领域、不同尺度，从住宅和公共建筑，到装置和城市规划，建筑作品有墙宅（Wall House）、无家可归儿童的志愿之家（Volontariat Home for Homeless Children）等。□

2

17届威尼斯国际建筑双年展评选出金狮奖等奖项

17届威尼斯国际建筑双年展的评审团由妹岛和世（Kazuyo Sejima）担任主席，其他成员包括桑德拉·巴克莱（Sandra Barclay）、拉米亚·戈雷格（Lamia Joreige）、莱斯利·洛科（Lesley Lokko）和卢卡·莫利纳里（Luca Molinari）。阿拉伯联合酋长国国家馆（the United Arab Emirates）荣获2021 年威尼斯双年展金狮奖最佳国家馆，展览名为“湿地”（Wetland），由黎巴嫩建筑师Wael Al Awar 与日本建筑师寺本宪一（Kenichi Teramoto）策展，通过探索阿联酋当地的地理环境，试图寻找水泥这一世界主要CO2排放物的替代品。此外，国家馆特别提名奖授予了菲律宾馆和俄罗斯馆。“Raumlaborberlin 城市实践案例”荣获金狮奖最佳参展人奖以及“边境生态与加沙地带——实现无缝领土的基础”荣获银狮奖最具潜力年轻参展人奖，“人类世博物馆的 Cave_bureau:展览 3.0 黑曜石雨”获得特别提名奖。□

17届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆展览开幕式在北京举办

17届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆展览开幕式8 月24 日晚在北京举办（图3）。本届中国国家馆由清华大学建筑学院院长张利教授策展，以“院儿——从最大到最小”为主题，回应威尼斯双年展的主题“我们如何共同生活”，参展人包括中国建筑师、历史学者、声音艺术家、AI 艺术家等150余位，围绕主题进行传统的阐释与当代性构建，力图为观众创造新鲜、独特，传统与现代、理念与实践交织的观展体验。开幕式上，文化和旅游部、中国驻意大利使馆、故宫博物院、龙湖集团、中国对外文化集团有限公司等相关方代表致辞，威尼斯市长等国外友人线上致辞，张利教授连线了威尼斯中国国家馆现场的米凯利·博尼诺（Michele Bonino）教授，并与中国工程院崔愷院士，中国馆艺术指导吴洪亮、岳洁琼、赵鹏进行了研讨。中国国家馆展期将持续至11 月21 日。□

3

2021Concéntrico建筑设计节开幕

国际建筑与设计节（Concéntrico）旨在为城市对话、公共空间和共生空间这些议题汇集百家之长，现已举办到第7 届。2021 Concéntrico 自9 月2-5 日举行，本届的18 个团队在西班牙洛格罗尼奥的公共空间中构建临时建筑，针对城市的各个部分提出不同的城市干预措施，干预类型涵盖从建筑与景观的关系到共创持续的公共空间的公众参与进程，借以探索城市环境。来自世界各地的新锐建筑师和艺术家们在设计节期间，交流彼此对于城市空间和社区的看法（图4）。Concéntrico 自2015 年举办首届后，每年都会邀请到众多城市住民和参观者来观览临时建筑，并在对话、活动和展演组成的游历过程中体验城市环境。□

4

2021年芝加哥建筑双年展公布首个竞展项目获奖方案

芝加哥建筑双年展（CAB）和丹麦艺术基金会（DAF）公布了 Soil Lab 作为丹麦艺术基金会公开竞赛的获奖方案，该项目位于芝加哥的北劳恩代尔（North Lawndale）街区。为响应艺术总监戴维·布朗（David Brown）主导的2021 年双年展主题“有效城市”，该方案代表丹麦参加了2021 年芝加哥建筑双年展。Soil Lab通过不断将芝加哥空置的土地转化为社区资产，为北劳恩代尔居民创造了一个新的共享空间，因此被选为丹麦艺术基金会的获奖方案。因为砖石建材对芝加哥和丹麦的建筑都具有重要意义，该项目计划在北劳恩代尔建设用砖砌成的车间和建筑。此外，它代表了跨文化和跨学科的全球合作，反映出丹麦艺术基金会展现丹麦建筑和设计传统的使命和通过艺术和设计促进社区对话的愿景（图5）。□

5

栋梁——梁思成诞辰120周年文献展开幕式在清华大学成功举行

8 月23 日，“栋梁——梁思成诞辰120 周年文献展”开幕式在清华大学艺术博物馆举行（图6）。此次展览由清华大学主办，中国建筑学会、中国城市规划学会、中国风景园林学会、中国文物学会联合主办。清华大学校长、中国科学院院士邱勇，清华大学建筑学院教授、中国科学院院士、中国工程院院士吴良镛，中国建筑学会理事长修龙，中国城市规划学会理事长孙安军，中国风景园林学会理事长陈重，中国文物学会会长单霁翔，清华大学建筑学院教授、清华大学建筑设计研究院院长、中国工程院院士庄惟敏，清华大学建筑学院教授郭黛姮，中国勘察设计协会副理事长王树平，中国城市规划协会会长唐凯，中国文物学会前常务理事、梁思成先生之孙梁鉴，清华大学艺术博物馆副馆长苏丹，清华大学建筑学院教授刘畅在开幕式上致辞。开幕式由清华大学建筑学院院长张利教授主持。□

6

中国国际服务贸易交易会在北京举办

2021 年中国国际服务贸易交易会（服贸会）于9 月3-7 日在北京举办。服贸会由中华人民共和国商务部和北京市人民政府共同主办，是全球首个服务贸易领域综合性展会，也是中国服务业对外开放的重要窗口。自2012年以来，服贸会已成功举办7 届，国家主席习近平在2020 年服贸会全球服务贸易峰会上致辞，国务院副总理韩正、胡春华等领导莅临展会现场指导。服贸会设置健康卫生服务、教育服务、供应链及商务服务、工程咨询与建筑服务等8 个专题。工程咨询与建筑服务专题展，以“智慧建造、绿色发展”为主题，在首钢园区设置4800m2的单独展馆，以视频与实物相结合的方式，展示绿色建筑技术、智能装备、智慧工地管理、自主知识产权软件、智能化集成系统、智能家居等在工程建设中的优秀应用成果案例，推动建筑业数字转型升级与高质量发展，打造“中国建造”品牌，助推建筑业碳达峰、碳中和目标的实现（图7）。□

7

第28届国际文化遗产记录科学委员会全球双年会召开

第28 届国际文化遗产记录科学委员会全球双年会（CIPA2021）于8 月28 日-9 月1 日成功召开。会议由清华大学、中国古迹遗址保护协会（ICOMOS China）、北京清城睿现数字科技研究院和北京建筑大学联合主办，这是CIPA 首次在中国大陆举办全球双年会。会议主题为“大学·数感”（Great Learning &Digital Emotion），在持续5 天的会议中，共组织了2 场主旨报告会、1 场教育论坛、1 场优秀青年论坛、12 场专题论坛，吸引了全球超过30 个国家的300 多位专家学者参与论文撰写及报告分享，1000多人次在线参与研讨。CIPA 是由国际古迹遗址理事会（ICOMOS）和国际摄影测量与遥感学会（ISPRS）联合于1968 年创建，是ISPRS 永久专业委员会和ICOMOS 下属的28 个科学委员会中历史最久、规模最大的科学委员会之一（图8）。□

8

清华大学建筑设计研究院荣获66项2021年度教育部优秀勘察设计奖

在教育部发展规划司的组织与领导下，教育部2021 年度优秀勘察设计评选终评会议于8 月9 日以视频会议形式举行。受教育部委托，评选活动由中国勘察设计协会高校分会负责组织，本次评审共计评出获奖项目472 项，其中一等奖118 项，二等奖145 项，三等奖209 项。清华大学建筑设计研究院获66 个奖项，其中九寨沟景区沟口立体式游客服务设施建设项目：游客集散中心、首钢滑雪大跳台、延安游客服务中心及配套用房、周口店遗址第1 地点保护设施项目等19 项获一等奖，万载古城等23 项获得二等奖，北京市轨道交通安保中心等24 项获三等奖（图9）。□

9

让·努维尔新作“浦东美术馆”正式向公众开放

由让·努维尔建筑事务所设计的浦东美术馆位于黄浦江外滩附近，占地近40,000m2。目前该项目已经完工，正式对公众开放。这座纪念性美术馆以花岗岩覆盖，仿若一个漂浮在水面上的白色花岗岩盒子，越靠近江面，它的色彩就愈发有光泽。周围有着江水和此起彼伏的高大树木，从而为观览者们打造了一个以文化为驱动的空间。其中长达700m 的V 型的线性花园在场地周围构筑了厚重的黑色框架，景观庭院、碎石地、前院、露台和江畔步道都将展出从白天到夜晚都会点亮的当代雕塑和艺术作品。美术馆西侧面向外滩的幕墙则被设计为“21 世纪的艺术见证”：它是一个带有镜子和投影、不断变幻的长矩形双层玻璃墙（图10）。□

10

OMA奥黛丽·艾玛斯馆落成

OMA 纽约办公室合伙人重松象平（Shohei Shigematsu）于近期完成了位于威尔希尔大道犹太会堂（Wilshire Boulevard Temple）的奥黛丽·艾玛斯馆（Audrey Irmas Pavilion，图11），该项目也是这一建筑事务所第一个来自宗教机构委托的项目，同时它也是OMA 在美国加利福尼亚州的第一栋文化建筑。该项目预计于2022 年1 月开放，约5109m2的展馆将回应威尔希尔大道犹太会堂急需一处集会空间的愿望。该馆位于威尔希尔大道上，地处于洛杉矶韩国城和威尔希尔中心的核心位置。OMA 在2015 年被选中参与该项目的设计，并打造了一个“聚集人群的平台，以此构筑与现有园区活动的联系，并将城市肌理引入，创造全新的市民锚点空间”。此外，该展馆以主要捐助者的名字命名，它的设计对历史传统表达了敬意，同时也反映了民众对公共空间的渴求。□

11

AL_A发布世界第一个磁化聚变电站的设计

总部位于英国的建筑公司AL_A已与加拿大能源公司通用Fusion 合作，在英国库勒姆的英国原子能管理局（UKAEA）校园内开发世界上第一个磁化目标聚变设施。这家能源公司希望“通过复制为太阳和恒星提供动力的过程来改变世界的活力”。AL_A的设计提出了一个首要的设施，具有开放空间和透视隔板，提供创新的无碳能源解决方案。融合示范厂（FDP）将是一座高效建筑，利用聚变的技术优势解决全球能源问题。反应堆将采取象征性的形式，坐落在一个圆形观景台中间。除了最先进的设施外，该建筑还将为所有年龄段的游客提供聚集和展览区（图12）。□

12

M大楼即将在巴黎开幕

M 大楼是一栋混合功能的综合大楼，被形容为一份自然主义宣言，将于2021 年9 月15 日在巴黎繁华的蒙帕纳斯区的Pasteur 大道上开幕。项目由Triptyque Architecture 建筑事务所主持设计，意在于城市、自然和健康间建立全新的契约关系。这座医疗中心大楼，以金属结构梁构成的生动几何立面而引人瞩目，种植有多种药用草本植物、果树和中大型多年生植物物种。立面本身作为建筑外骨骼存在，以极简主义设计手法给人以轻量感。立面部分采用了预制构件的建造手法。Triptyque Architecture的合伙人纪尧姆·西博（Guillaume Sibaud）表示：“整座大厦都可被视为垂直花园的骨架支撑，植物不断生长，直至占据整个立面，将大楼变为一座垂直的药用森林，占据主导的建筑形态（图13）。”□

13

俄罗斯风情木构集市Nikolsky Rows公共空间

Nikolsky Rows 是一个俄式百货广场（Gostiny Dvor），俄式百货广场是一种具有独特俄罗斯风情、历史悠久的集市建筑综合体。该建筑年久失修，直到最近才被修复（图14）。一个建筑集合体中的集合体，重建后的庭院对称性的结构，与环绕它的新古典主义建筑协调一致。庭院内的装置本身在风格上与之不同，创造出典型的俄罗斯传统冬季集市的折衷主义特征。公共空间所有的构筑物都是临时的，可以快速组装或拆卸。滑梯山（Sliding Hill）也是19 世纪圣彼得堡的经典产物，这个冬季集市的传统元素成为无尽庭院的隐喻，由舞台脚手架和木板覆面构成，具有北欧风格的外观，不由使人联想到斯堪的纳维亚的现代建筑。其顶部天篷更是赋予山坡以复古的奥林匹克气质。□

14

全球最老公租房社区500 周年，MVRDV公布展厅方案

为庆祝位于德国奥格斯堡的公租房社区Fuggerei 建成500 周年，MVRDV 与Fugger 基金会合作，发起了一场关于世界上最古老公租房社区的未来建筑与城市规划的对话。Fuggerei 由商人雅各布·富杰尔（Jakob Fugger）于1521 年8 月23 日建造，旨在提供一个永久负担得起的住所。与当今的住房短缺、气候危机和社会不平等相对应，Fuggerei以社区为中心的方法为当今社会、文化和生态的巨大挑战提供了一个包容和周全的答案。MVRDV 进行的一系列研究考察成果将于2022 年5 月6日在市政厅外由其设计的展馆展出。展馆形似一个长条形的坡顶小屋，其灵感来自于Fuggerei 的排屋。展馆在一端弯曲，并抬升以形成一个8.5m的悬挑，指向住宅区。悬臂将由交叉层压木材建造，并将包含一个倾斜的平台，以便在周年纪念期间举办讲座、汇报和其他活动（图15）。□

15