弹幕文化对新兴语言符号的推动——以B 站为案例

孟庆悦 刘博明

1.哈尔滨师范大学

2.黑龙江工程学院

新兴弹幕语言符号指的是一定的指代和表述关系中产生的，这和他所指称的对象或者意义有着密不可分的关系。用户通过发送弹幕的方式在视频网络上信息传播，这种互动形式只能建立在同一年龄段，或者有着同样共识的，对于这种特殊符号有着同样理解的人群才能够理解符号传递的真实意义。弹幕语言是一种非常特殊的语言符号，是建立在互联网上的一种新兴语言符号，大多数的这种符号一般都是在某一个弹幕视频播放的特定背景之下，人们达成一种共识，才能够被传播和理解，然而参与这一种讨论的用户，往往是通过一句话或者一个词亦或者是某一些特定的事赋予了它特殊的含义，而这种特殊的语言进行交流和沟通的时候，就会形成了弹幕语言符号的另一种文化。

一、新兴弹幕语言的传播特征

弹幕网站的兴起和一些视频网站的崛起留着不可分割的联系，也是社交网络发展的必然产物，广大的网络用户群体需要通过UGC 的形式参与到视频内容的交流过程之中，在一部分群体之中形成一个特殊的狂欢，能够有着共同的话题，是他们情感的宣泄口，弹幕交流的这一种形式，满足了一部分网络用户的实际需求，其特点也决定了弹幕的推动范围和受众范围。

在人类社会发展的这些年以来，一般将语言符号分为非语言符号和语言符号两种，而新兴弹幕语言符号是通过用语言打字的方式进行信息传播，其本身也离不开语言符号的特征。文字，是人类在日常生活之中所赋予的一种表达形式，在文字的传播过程之中，传播者符号化活动来构建文字的含义，然而，受传播者，通过主观地对文字进行解读从而才能够了解到文字所表达的真正意义。而在弹幕文化对于新兴语言符号传播的过程之中，对于同一个语言符号来说，解读其意义的那一方往往都是构建符号含义的那一方。比如说，在哔哩哔哩很火的一部美国动画，爱、死亡与机器人之中，哔喱哔喱的弹幕语言往往称这一部动画为“爱死机”，从直观的角度来说，这是对这部动画片的一种简称，但是熟悉这部动画片或者非常喜爱这部动画片的人，对于这部动画片的称呼，往往都是“爱死机”，不明白的人可能会感到诧异，只有熟悉的人才能心领神会。“爱死机”这个别称是用户所赋予的，也是用户通过视频弹幕进行传播的，对于每个用户来说，他们享受这个传播的过程，你在这个传播过程中获得乐趣，通过赋予文字的特殊意义，进行传播，能够形成特定的群体进行对符号的无障碍解读，故此，这种传播过程是具有非常强烈的双向性的[1]。

弹幕文化的创造和传播可以是生活中的任何小细节，也可以是特定事物的特定含义，创造来源是十分广泛的，不拘泥于形式，是非常自由的，充满想象力的。

早期的弹幕文化是受到日本文化的影响，大多数是观看日本的二次元动漫的时候，作为传播的主要目的。不过本土的干部文化是借鉴于国外弹幕视频网站的基础之上再添加一些中国特有的文化元素进行结合的，只要，视频播放的内容非常丰富，有许多有趣味的因素在其中，那么就会衍生出更多新兴语言符号的诞生。现在大多数流行的弹幕文化，大多数受到动漫文化、游戏文化、网络社交文化、饮食文化、中国传统的文学文化等方面影响，已经形成了特有的文化语言模式，来源广泛，包罗万千，衍生出很多种文化和当下网络流行文化却有所不同。

二、新兴语言符号衍生出的弹幕文化

语言是能够让人类进行有效交流的一种传播形式，然而，这种弹幕语言是建立在现在社会主流文字语言基础之上的，并进行再次创造的，也就衍生出了新兴的语言文字符号。

（一）弹幕文化对新兴语言符号的传播

弹幕文化是属于某一特定群体进行语言符号交流形式。在英国就有学者对于这种语言形式进行过深入的研究，语言专家认为，这种语言文化的交流形式，是对传统文化的一种抗击，不愿意只是被传统语言文化所禁锢。这就是对传统文化的一种反抗。而脱胎于二次元文化的弹幕语言符号文化，这是属于一种新兴的语言符号文化。这种文化结构比较简单，内容比较幽默，最为突出的一种特点就是，与当下主流文化有着本质的区别。和传统视频讨论的形式不同的是，哔哩哔哩的弹幕不仅仅是对一些视频文化进行评论或者吐槽，而且还对于一些专业知识进行深加工，蓄意恶搞的一种“空耳”行为，以及对一些视频通过一种比较诙谐的方式进行二次创作，这种弹幕语言符号往往比较特别，很具有个性代表性，从而引起某一特殊群体的共识，在互联网上迅速地传播，并发展成为一种热潮，其代表的更是一种新兴语言符号文化群体的价值观[2]。

弹幕语言符号又有着普遍性的传播特点，虽然哔喱哔喱的弹幕语言有着各异性的特点，对于不同视频素材所体现的弹幕内容也各不相同，但是在另一种程度之上，也具有着一定的相同性特征，比如说，“FFF 团”指的就是在公众场合，当着许多人的面还做出一些让人不能忍的亲密举动之时，就会刷出FFF 团。“前方核能”指的就是下面的剧情可能会出现恐怖、血腥、搞笑等一系列一反平常的画面。“干饭人”指的就是，吃饭很积极的人。这一些，都是哔喱哔喱弹幕所体现的新兴语言符号，都有着比较普遍的意义，但是又不乏为主流文化符号所使用的弹幕语言。用户在对语言符号进行创造、使用并且传播这种弹幕语言，可以让弹幕文化得到传播，而这种新兴的语言符号也承载着创作者的独特性。由于这种弹幕语言是在一定的特殊环境之下才可以形成的语言形式，所以只有在特定的场所或者环境之中，这种语言才能够得到有效地、无阻碍地传播。

（二）新兴语言符号形成弹幕文化的主要成因

互联网的普及，能够让新兴语言符号得以通过弹幕进行传播。互联网的普及，能够让世界各地的用户在互联网上进行沟通和交流，极大地缩减了因为地域性带来的距离，让“地球村”的设想成为了现实，然而，web2.0 时代所带来的更为便捷的、性能更强大的互联网，能够扩大用户的基数，改变了传统的思想观念，用户的参与度也因此大大提升。弹幕视频网站的不断进步，不断地开拓创新，让那些热爱弹幕文化的群体汇聚在一起，各种视频素材也为这些用户提供了更加丰富的创作来源。这些用户通过使用弹幕语言符号来发表观点、表达个性，在这个平台之上交流和互动，已经成为了弹幕文化的群体认同。而那些热衷于二次元漫画、游戏内容的90后、00后们更是这些群体的主要来源。科技的不断发展，技术的不断创新，能够最大程度地缩小时空的距离，超远距离、跨地区、跨国家的沟通和交流已经变得不是那么地不可能了，这也是弹幕语言符号能够得到传播的重要原因之一[3]。

（三）社会的发展对于青年一代的影响

随着社会的不断发展，人民的生活水平也得到了日益提高，已经逐渐朝着精神方面享受，而互联网便给了这些用户带来了精神享受的需求。然而，一些青少年，对于不同文化的冲击，也有些脱离了中国传统文化的价值观。依托这些弹幕语言符号的年轻一代，通过发送弹幕的方式，获得了来自同类价值认同，形成了独属于这一些群体的规则－弹幕礼仪，这也是弹幕文化青年群体的一种群体传播模式。这些用户，拥有着共同的价值体系以及文化观念，从而在弹幕视频上进行主观的创造、主观的评论并加以延伸，进行讨论和传播，这些被主流文化排除在外的内容，恰恰就是成为了这些青年的创作来源。

三、结语

弹幕原符号是互联网所带来的一种新兴的语言表达模式，他具有着诙谐、幽默、具有创意性等特点，这也是独属于某些特殊群体所共用的一种语言表达方式。弹幕语言体系和传统的语言体系有着本质的区别，与之相比更具有独一无二的特殊性和优越性。在使用弹幕语言的过程之中，用户们能够获得来自同类的认可，并且能够在其中收获到一种特殊的感情体验，如同家人一般，在不断地交流和互动的过程之中，慢慢地形成了一种集体，集体的情怀，从而慢慢地也构建出了独属于自己发展的行为规范，慢慢地推动了干部文化的发展。