汉字经过时间淘洗,大多与其本源相差甚远,不妨做个老学究,追根溯源,寻区分。先看看“印”的变化。
甲骨文 金文 小篆
印,甲骨文 (爪,抓住) (蹲跪着的人),造字的本义:将其制服跪地,强制在其额头烙戳记号。金文、小篆承续甲骨文字形。演变至今,“印”保留了其本义:“打上烙印,留下痕迹”,因时代变迁,演变成“使文字或图画等留在纸上或器物上”,派生出“符合”“图章”和“印子”。
再来看看“映”的变化。
《说文解字》 篆体 六书通篆体
映,此字始见于篆文。甲骨文研究网推演:甲骨文(月亮)(盛器),表示水盆中照见投影。造字本义:水盆照月影。金文误写成“日”和“央”,造字本义线索消失。《现代汉语词典》释为:因光线照射而显出物体的形象;放映电影或播放电视节目。“映”保留了“照影”的意思。
了解了“印”与“映”的区别,再看例句,可轻松解题。
①黄昏时橙色的天空,小溪里琤琮的流水,深鎖树丛的雾霭,野花满布的田野,以及接近自然而怡然自得的那些灵魂,这一切 (印/映)入诗人内心深处。
②湖光山色, (印/映)带左右。
答案:①结合语境明确,一切都像烙印一般印刻在诗人的内心,选填“印”;②结合语境,湖光山色,相映成趣,强调湖光与山色相互映衬,选填“映”。