刍议中西方文学中文化渗透的体现

龚婷

摘 要：随着时代的快速发展，中西方文化也在迅速地融合和互相渗透，西方文化的渗透，在一定程度上使中国传统文化的发展形成一种开放积极的态势。众所周知，无论是在审美、思想还是心里特征等方面，西方文化与中国文化都存在很大的不同，如果我们分析中西方文化的特点，就能发现两种文化之间其实可以有机地融合在一起，各取所长，互利共生，这对于文学的发展来说具有很重要的意义。

关键词：中西文学;文化渗透;文化特点

随着时代的进步，西方文化在我国的渗透越来越深入，尤其在文学方面，表现得十分明显，由于中西方文化存在很大的不同，所以在中西方文化融合的过程中就会产生激烈的碰撞。通过分析和对比中西方文化的异同，我们能总结出一定的规律，这对于中西方文化的有机结合和社会的健康发展有很大的影响。

一、西方文学中文化渗透对中国传统文学的影响

文学是具有丰富民族特色的文化，同时也是不同国家和民族历史文化的直观体现。大部分关于中西方文化差异的探究都是对中西方文学进行分析，因为中西方的文学作品能够将二者的差异淋漓尽致的表现出来。在中国文学发展的道路上，由于受到了西方文化的影响，使中国文学展现出一种特殊的魅力，这就是中西方文化融合的结果。不过，虽然中国文学借鉴了许多西方文化的观念和想法，但是却没有完全复制粘贴过来，而是在借鉴西方文化的基础之上逐步形成了中国特有的思想内涵和审美观念，这就是现在中国文学的独特之处。

（一）对价值观念的影响

目前，我国大部分文学作家越来越关注社会现实，导致他们的内心敏感度非常高，所以他们在文学作品中常常加入一些强烈的表达欲望，这是一种具有中国特色的文学创作方式，在这种基础之上，我们把西方文化的价值观进行修改并借鉴，就会形成一种自我的文学特点。

（二）在审美方面的影响

无论是中国文化还是西方文化，对于美都有一定的追求，但是对于美德感受却存在很大差异，中西方文学作品对于美的描述和体现也有许多不同，我国大部分作家会根据读者的喜好和阅读习惯进行创作，这更符合我国大众的审美情趣，使中国文学作品更具有自身特点。在融入西方文化之后，中国文学作品的独特之处被更好地展现出来。

二、中西方文学的特点

（一）西方文学的特点

西方文学大都是对历史的反思，并且这种反思是具有一定批判意识的。在西方著名的古希腊神话故事中，就有很多關于人伦伦理的批判。比如我们所熟知的美狄亚取得金羊毛的故事，这则神话故事的结尾是一个悲剧，女主人公被丈夫无情抛弃。在这个神话故事中对女主人公的丈夫进行了强烈的批判，不仅如此，还对女主人公的家人进行了批判，这是一种站在道德层面的批判，全面展示出了西方文学中反思和批判相结合的独特形式。在很多西方的文学作品中，我们能很清晰地看出作者的价值观。通过分析我们不难发现，在西方文学作品中，他们认为任何邪恶的事情都具有一定的合理性，文学作品中的受害者只是偶然出现的，而不具有必然性。正因如此，西方文学将历史和批判紧密结合，在批判邪恶的同时也保留了一部分同情之心，这种矛盾的思想，正是西方文化独有的。

（二）中国文学的特点

中国拥有悠久的历史文化，不同于西方，中国文学的来源是神话故事。我国早期的神话故事大都为了展示人们心中的苦闷之情，比如《夸父逐日》、《精卫填海》等故事，虽然故事主要想体现的是坚持不懈的精神，但是都以失败告终。这种故事形式将中国文化中特有的审美理念展现的淋漓尽致。随着时代的快速发展，这种观念也逐渐发生了转变，人们之间的关系变得紧密，但与自然的关系却逐渐疏远。随着中国史官文化的出现，人们之间的互相伤害也越来越多，最初的美好理想逐渐破灭，物质的欲望导致人们之间的的矛盾激增，这就导致中国文学由最初的描述人与自然间的矛盾转变为人与人之间的矛盾。

（三）中西方文学中的文化渗透与融合

中西方文化之间存在很大的不同，中国文学在对西方文学进行借鉴的同时，也对文学作品也进行了融合，在这种背景下，中国文学体现出了具有民族特色的风格特点。中国大部分作家在对西方文学进行借鉴后，处创作出的作品更加富有主观性，但是这种借鉴只是局部的，我国文化作品还是与西方文学作品有本质上的区别，这就使中西方文学在价值观方面产生了很大差异。

中西方对于不同文化的理解也存在一定差异，西方文化是历史底蕴与民族思想结合的产物，能够体现出深刻地哲学性和对世界的详细探究。而中国文学更能表现出一种传统文化特色，不单单具有历史性，还有对现实的批判，这种中国特色文学能够展示出具有内涵的情感意识。

三、结语

综上所述，中西方文化背景的差异导致中西方文学也存在很大不同之处，这些不同包括思想层面也包括审美价值层面。通过合理的分析和对比我们不难发现，对于文学作品，我们可以从不同的角度去理解和欣赏，这样不仅能够更好地体会不同文学作品的意蕴内涵，还能挖掘其中的深刻价值。对比中西方文化的差异能够有助于二者更好地融合，这对我国文学的发展有着积极的影响。

参考文献

[1]云会.浅议中西方文学所体现的文化渗透.[J].语文建设.2013（06）.23-25.

[2]姚金艳.全球化时代西方文化渗透研究.[R].华中科技大学.2018（09）203-204.

[3]刘勇.西方文化渗透研究综述.[J].学术探索.2017（09）.156-158.

[4]匡长福.深化对近代西方文化渗透问题的教学探索.[J].马克思主义学刊.2017（06）.66-69.