集中营里的波斯语

口 陆小鹿

《波斯语课》是一部好看的“二战”题材电影，故事题材尤其新颖出奇。

波斯语，是伊朗的官方语。1942 年，法国已在纳粹德国统治之下，成千上万的犹太人被囚进了集中营。德军上尉科赫计划战后去伊朗寻找胞兄，因而，他有了想学波斯语的念头。他想到的方法是：抓一个懂波斯语的囚犯来教他，奖励是10 个肉罐头。

雷扎是一个比利时犹太人，因为手头恰有一本别人用来换他面包的波斯语书，于是被送到了上尉跟前。换书时刚学会的这一句波斯语，帮助雷扎蒙混通过了上尉的面试。

集中营里没有人懂波斯语，那意味着可以自编一门波斯语——机智的雷扎于慌乱之中想到的就是这个妙方，毕竟，保住性命是第一要素。

上尉要求一天学4 个单词，后来又增加到40 个。编造词汇已然困难，要命的是，雷扎自己还需要记住这些词汇以应对上尉随时的盘问和考查，他能做到吗？

日子一天天过去，集中营中关进了一个真正会说波斯语的人。不懂波斯语的雷扎会不会因此而暴露？故事结局是：幸运会眷顾每一个努力的人。努力想生存的雷扎，最终幸运地活到了战争结束之日。遇难的犹太人名单被纳粹烧掉了，然而雷扎却记得2840 个囚犯的名字。没有人知道，那些名字是他独创的“波斯语”词根。那些词汇后面是一条条活生生的生命。

这个看起来如此不可思议像编造出来的故事，竟然是真的。《波斯语课》的片头，就清清楚楚打出了这一行字：根据真实事件改编。

真实的战场和集中营，到底发生过多少令人匪夷所思的事？我们真的难以想象。不过正是因为战争，才能映衬出我们今天的和平生活是何其幸福。