浅析新津方言中形容词的AAX式重叠

倪梦雪

摘   要： 新津方言中形容词的AAX式重叠地域特色鲜明，与相邻城市的表达不同，是体现新津方言特点的形容词生动形式。新津话在语音上与典型的西南官话，例如成都话有明显的不同，在用词方面也有不小的差异。本文主要分析新津话中形容词的AAX式重叠，从三个角度分析，先列举新津本地人常用的形容词AAX式构成形式，再分别从语法意义与语法功能探究这类词的特点。

关键词： 形容词生动形式   AAX式重叠   语法意义   语法功能

吕叔湘先生主编的《现代汉语八百词》中，篇末附有《形容词生动形式表》，其中列出了普通话形容词的七种生动形式：①AA的，如：红红的;②ABB的，如：红彤彤的;③ABC的，如：燥不答的;④AXYZ的，如：圆咕隆咚的;⑤AABB的，如：慢慢腾腾的;⑥A里AB的，如：糊里糊涂的;⑦BABA的，如：笔直笔直的。

新津区位于成都市南部边缘，县城距离成都市区仅38公里，素有“成都南大门”的称号。新津话和成都话虽然同属于西南官话，但在一些语音、语法的使用上有所不同，例如本文探究的形容词的AAX式重叠。普通话单音节性质形容词A重叠为AA式很常见，但在西南官话中并不常见，李荣（1998）、刘永绥（1997）认为四川成都话和重庆话中没有普通话用法的AA式形容词重叠。在《成都方言语法研究》一书中，作者指出成都话形容詞的生动形式有ABB、BA、ABCD、ABAC、二A二A等常见格式，书中并未提到新津话形容词的AAX式重叠用法。

新津方言中AA重叠式很常见，常见的如：乖乖、慢慢、轻轻、好好、悄悄、白白、美美、亭亭、香香、憨憨、小小，这类AA式重叠后面必须带有词缀，分为三种情况，第一类如“悄悄”，其后只能带词缀“个”，并且“个”必须儿化，在本文中写作“个儿”;第二类如“美美”，其后只能带词缀“子”;第三类如“乖乖”，其后可接词缀“个儿”，也可接词缀“子”。这三种情况之后必须加结构助词“哩”，结构助词“哩”指与普通话“的、地”对应的成分。

一、构成形式

（一）AA+“个儿”。

这类组合比较少见，通常“AA个儿”和“AA子”都能混用。

“悄悄个儿”，意同“悄悄”。例：你悄悄个儿哩把钱放在他枕头底下。/嘘，悄悄个儿哩。

“亭亭个儿”，意同“安静”。例：嫑闹，亭亭个儿哩坐好。（不要闹，安静地坐好。）/你可不可以亭亭个儿哩。（你可不可以安静下来。）

（二）AA+“子”。

这类组合比较常见，通常表示“有点A”的意思。

“香香子”，意近“香香”，通常用于表示人身上干净，不能用于表示饭菜的味道好。例：我刚洗了澡，身上香香子哩。*妈妈的饭煮得香香子哩。

“高高子”“矮矮子”，意近“高”“矮”，但通常用于形容有生命的动植物的身高，几乎不会用于形容无生命体。例：你说的是那个高高子哩娃儿吗？/我印象中那人长得矮矮子哩。*你说的是高高子哩那栋楼吗？若要形容无生命体，直接用“高”，将上句改为“你说哩是高哩那栋楼吗？”即可成立。

“薄薄子”“厚厚子”，意同“薄”“厚”。例：天气这么热了，盖薄薄子哩一层铺盖就够了。/冬天要穿得厚厚子哩才不容易感冒。

“胖胖子”“瘦瘦子”，意近“胖”“瘦”，但“胖胖子”并不带有贬义，是一个中性词。例：看她胖胖子哩样子，多乖（很好看）。（意为有点胖或微胖，含褒义。）/瘦瘦子哩穿衣服多好看，快减肥。/我们语文老师长得胖胖子哩，多温柔哩。

“长长子”“短短子”，意同“长”“短”。例：那个长长子哩杆杆可以用。/穿那件短短子哩衣服。

（三）AA+“个儿”/“子”。

这类组合中“AA个儿”和“AA子”能混用，但某些词在与动词或名词的组合关系上，带有倾向性。

“乖乖个儿”/“乖乖子”，即“听话”的意思，“乖乖个儿”倾向于修饰动词，例：你乖乖个儿哩做完作业，就带你出去耍。“乖乖子”倾向于修饰名词，例：这个小娃儿乖乖子哩。在某些句子里可互换使用，例：你乖乖个儿（乖乖子）哩，嫑哭了。（你听话点，不要哭了。）

“慢慢个儿”/“慢慢子”，即“细心一点”的意思，两者使用位置可互换，例：做什么事情都要慢慢个儿（慢慢子）哩来。/你慢慢子（慢慢个儿）哩走，莫绊倒了。

“轻轻个儿”/“轻轻子”，即“动作幅度小”的意思，两者可互换使用，例：他们都睡着了，你轻轻个儿（轻轻子）哩拿。/你轻轻个儿（轻轻子）哩，书要散了。

“好好个儿”/“好好子”，可表示“做事认真”，例：你好好个儿（好好子）的吃饭。也可表示“事物的状态好”，例：这衣服好好个儿（好好子）哩，为啥就不穿了。

“多多个儿”/“多多子”;“少少个儿”/“少少子”，意同“多多”“少少”。例：每到逢年过节，我就多多个儿（多多子）哩拿给你。/这个快没啦，你少少个儿（少少子）哩拿。

“小小个儿”/“小小子”，与“小小”的意思相近，多用于表示年龄小，例：小小个儿（小小子）哩一个人，说话像大人一样。也可用于表示人的体型小，例：他长得小小个儿（小小子）哩，可能是营养没跟上。

以上例子与例句均是根据新津本土生活的日常总结出来的，并且在列举完成之后，已将上述例句念给新津本土人校正，确认与其日常用语相符。这种单音节形容词AAX式重叠并不只是新津方言独有的现象，而是广泛存在于各地方言中，出现频率比较高的X有“子、势儿、叫”等，其中“AA子”主要出现于官话和赣、客语中。新津方言中AAX式重叠后面的X是单音节的，大部分地方都是这样。但也存在双音节的情况，如：湖北丹江，“AA家家（儿）”，“家家（儿）”放在重叠的单音形容词后，A的程度有所减弱，表示“有点儿、稍微”的含义。

二、语法意义

普通话中形容词AA式重叠后程度通常加强，增强了描写性、生动性，附有“形象、生动”等意味。有的方言可以单用，有的必须加“的”，有的加或不加两可。观察付欣晴的硕士论文《汉语方言重叠式比较研究》中对单音节形容词二叠现象的方言考察，可以发现，各地方言形容词AAX式重叠，大多表示A的程度不深，表示“有点A”，但也有表示程度加强的地区，如：山西右玉中的“AA儿的”表示程度比较深。下面分析新津方言形容词AAX式重叠的语法意义。

（一）表示状态，相当于状态形容词。

单音节形容词一般为性质形容词，往往表示事物的某种属性，重叠使其具有描写性，用于表示行为动作或事物的某种状态。

（二）表示程度，有时带有附加意义。

形容词AAX式重叠不仅能用于描写行为动作或事物的某种状态，还能表示其程度。新津方言形容词AAX式重叠大多表示形容词A的程度轻，即“有点儿A”，例如：“悄悄个儿”“高高子”“矮矮子”“薄薄子”“厚厚子”“胖胖子”“瘦瘦子”“长长子”“短短子”等;但还有另一种情况是AAX不表示程度的轻重，但其意义相较于A发生转移引申，例如：“乖乖个儿”/“乖乖子”，即“听话”的意思;“慢慢个儿”/“慢慢子”，即“细心一点”的意思;“好好个儿”/“好好子”，可表示“做事认真”。

新津方言形容词AAX式重叠在附加意义上能分为两小类：沒有附加意义与带有附加意义。第一类中“个儿”“子”没有附加意义，AAX的意义与AA相同，例如：“轻轻个儿（轻轻子）”=“轻轻”，“乖乖个儿（乖乖子）”=“乖乖”。第二类中AAX后带的X为“子”，有时会带有喜爱的感情色彩（褒义），例如：“胖胖子”“憨憨子”“白白子”。通过观察，新津方言中，AAX式形容词的重叠形式不表示厌恶意义。在某些方言区中，形容词AAX重叠式带有明显的厌恶意（贬义），例如陕西平利话中“AA子”，词缀“子”使重叠式具有失望或不如意的感情色彩。四川泰兴话中“AA子”有时带有不中意及讨厌的感情色彩。

三、语法功能

语法功能指实词在语句里充当句法成分的能力，即词的职位，还指词与词的组合能力。

（一）句法能力

形容词AAX式重叠的句法能力相比单音节形容词A更强，单音节形容词A常做谓语和定语，有时也做补语，但若做定语则需要使用重叠形式。新津话中形容词AAX式重叠在句中主要做谓语、定语、状语和补语，并且不能单独使用，在句中出现时，后面必须加结构助词“哩”。但充当状语和定语时会按新津人的说话习惯对“AA个儿”和“AA子”进行某种区分，在实际应用中发现，“AA个儿”倾向于充当状语，“AA子”倾向于充当定语。这种区分也有少数例外，如“小小个儿”/“小小子”在语句中不能充当状语。

由上述分析可看出，新津人对AAX这种格式的运用十分灵活，没有强制性的制约，充当定语和状语时多为习惯性选择。

（二）组合能力

形容词的生动形式相当于状态形容词，状态形容词不能受程度副词的修饰，同理，新津话中形容词AAX式重叠不能接受程度副词的修饰，但有例外。在对“高、矮、胖、瘦、长、短”这六个形容词的“AA子”形式造句时，它们可接受程度副词“有点儿”的修饰。例如：“高高子”——“你说的那女儿有点高高子哩。”有时也可接受否定副词的修饰，例如：“憨憨子”——“你嫑天天憨憨哩样子做起。（你不要每天都一幅傻傻的样子）”。“亭亭个儿”——“你嫑亭亭个儿哩站在那，过来帮哈忙。（你不要站在那里不动，过来帮下忙）”。

在句子的组合中，新津话形容词AAX形式后一定要带结构助词“哩”，“哩”表示与普通话“的、地”对应的成分。

四、结语

本文从形容词的生动形式视角罗列了新津方言中形容词的AAX式重叠，分析了新津方言形容词AAX式重叠的语法意义与语法功能。以上列举的是新津本土人“常用”的一些格式，但“常用”只限于老派人的口语中。由于现代社会不断发展，受普通话及强势方言（典型西南官话）的影响，新津话与成都话之间的差距越来越小，方言的生存面临着一定的窘境。年轻人仅常用上述列举的其中几个，在表达上趋向于与成都话融合。对于新津人新派和老派之间的语音、词汇对比，本文暂不涉及，但该研究或许能让我们发现“南路话”与“湖广话”的转变关系，以及在普通话影响下新津方言的演变规律，这些都值得我们深入探讨。

参考文献：

[1]刘永绥.重庆方言的实词重叠及变调[J].重庆师院学报（哲学社会科学版），1997（02）：115-118.

[2]纪国泰.四川话形容词的结构类型及其语法意义[J].西华大学学报（哲学社会科学版），2006（06）：31-32.

[3]杨俊芳.汉语方言形容词重叠研究[D].上海：复旦大学，2008.

[4]杨松柠.关于性质形容词ABAB式重叠的语义探讨[J].吉林省教育学院学报（学科版），2009，25（09）：29-30.

[5]王红梅.汉语方言单纯动词重叠式比较研究[J].北方论丛，2010（02）：76-79.

[6]吕晓玲.现代汉语形容词生动形式的界定[J].山东行政学院学报，2011（06）：139-142.

[7]付欣晴，胡海金.汉语方言单音节动词重叠式比较研究[J].南昌大学学报（人文社会科学版），2012，43（05）：143-150.

[8]付欣晴.汉语方言重叠式比较研究[D].武汉：华中师范大学，2013.

[9]吕晓玲.汉语形容词的生动形式研究综述[J].山东行政学院学报，2013（06）：151-153.

[10]马春霖.与形容词重叠式相关研究[D].上海：上海师范大学，2014.