疫情让瑜伽之都陷入苦熬

《华尔街日报》6月23日文章，原题：印度疫情让瑜伽之都付出代价近年来，随着瑜伽越来越流行，许多外国游客涌入位于印度北部的世界“瑜伽之都”——里希盖什。但是新冠疫情重创这座恒河沿岸的10万人小镇：外国游客无法到来，当地许多瑜伽学校在过去一年被迫关闭。45岁的卡尔帕娜·米什拉是两个孩子的母亲。她不得不放弃教授瑜伽和冥想，在当地一家酒店找了份工作，但收入较低。她需要依靠积蓄维持生活。

根据联合国的说法，新冠疫情反而凸显瑜伽的意义，因为许多人练瑜伽不仅仅是为了身体上的好处，而且还是为减轻社会孤立和抑郁的影响。联合国于2014年根据印度总理莫迪的提议，将6月21日定为“国际瑜伽日”。莫迪在今年的6月21日说：“今天，当全世界与新冠作斗争时，瑜伽带来了一线希望。”

里希盖什地处喜马拉雅山麓，向来是印度教圣人和朝圣者冥想、祈祷或上山途中停留的地方。长期以来，这种宗教联系吸引着国际游客慕名而来。瑜伽的全球流行在当地催生出一个作坊式产业，即培训瑜伽教练。该镇方圆几英里内有200多所瑜伽学校。2020年3月底，印度宣布全国封锁时，这些学校不得不突然关闭。几个月后，虽然获准开放，但由于国际旅游并未恢复，多数学校失去了主要收入来源。米什拉女士说：“在国际航班恢复前，瑜伽的未来仍将是黑暗的。”

来自华盛顿特区的瑜伽爱好者莎琳·劳伦斯2013年第一次造访里希盖什，此后几乎每年都来。去年，印度实行全国性封锁后，她在该镇被困两个多月。她说，回美国的航班被取消好几次，最后回家付出很大代价。尽管有这样的糟糕经历，劳伦斯女士说，她还在

等待，赴印航班一恢复，她会立即欣然前往。

今年4月，新冠病毒浪潮席卷印度，里希盖什的病例迅速上升，当地的各瑜伽中心再度关闭，有的学校过去两个月没有任何收入。于是，教练们想方设法维持生计。本月，温雅萨瑜伽学校的教练开始在线开班（如图），授课在晚上进行，以适应欧美学生，但只有6个学员报名最新的课程。教练亚什帕尔·劳泰拉表示，收入仅够抵消开支，下个月就没有着落了。为了迎合印度学员，一家高端瑜伽学校推出减肥和数字排毒等新课。学校的营销主管迪拉杰·夏尔马说，他们还考虑在房间里安装空调，因为“印度人需要它”。

对于里希盖什的许多年轻人来说，瑜伽曾提供跻身中产的机会，但疫情粉碎了梦想。26岁的维韦克·拉瓦特2018年开始教瑜伽。他说，有些月份他能赚到多达5.5万卢比（750美元），是他父亲以前在当地一家旅馆工作收入的10倍。3月，拉瓦特突然遭到解雇，父亲工作的旅馆也关闭了，家庭收入锐减。拉瓦特说，他断断续续地在网上招收一些学员，勉强够支付房租和摩托车的贷款。“这就是在苦熬。”他说。▲（作者谢法莉·阿南德，陈俊安译）