藏在《山河令》里的古诗词

郑晶心

火爆的武侠剧《山河令》话题热度一直持续不断，“五一”期间两位主角演员在苏州举行的演唱会一票难求。《山河令》讲述了两个男主角温客行和周子舒浪迹江湖的故事。电视剧唯美、浪漫，主角之一温客行更是一个喜欢“掉书袋”的人。他的婢女嘲笑他不“掉书袋”不会说话。可温客行“掉”出来的“书袋”，全是中国古典诗词，不仅推动了电视剧剧情的发展，更提升了电视剧的文化品位，渲染了氛围。

但渡无所苦，我自迎接汝

温客行与周子舒初相识，温客行邀请周子舒乘坐他的船渡河，周子舒拒绝了，自个儿乘船前往镜湖山庄，并且说了一句：“有缘江湖再见。”温客行抱拳回应：“但渡无所苦，我自迎接汝。”

这句诗出自乐府民歌《桃叶歌》：“桃叶复桃叶，渡江不用楫。但渡无所苦，我自迎接汝。”这首歌还与位列“金陵48景”之一的南京名胜古桃叶渡有关。古桃叶渡位于南京城南秦淮河畔。据说当时秦淮河两岸栽满了桃树，春天起风时，桃叶就会接连不断地飘落于水面。撑船的艄公望着满河漂浮的桃叶，笑称那渡口为桃叶渡。因为东晋时期，王献之的爱妾名叫桃叶，相传这首《桃叶歌》是王献之所写。桃叶渡河，因为秦淮河宽广，桃叶渡处水深湍急，桃叶很害怕，王献之在河边迎接她，作了这首《桃叶歌》安慰她。

据学者研究，这其实就是当时流行于江南的一首民歌，歌唱主人公不顾风急浪大去迎接渡河而来的人。温客行引用这句诗，表达了他迎接周子舒的诚意。

飘飘兮若流风之回雪，仿佛兮若轻云之蔽月

周子舒前脚乘船到了镜湖山庄的十里桃林，温客行后脚就跟到了。此时，他们双方都不知对方的身份，处于试探之中，尤其是温客行好奇心更大。他看到周子舒有柄软剑很神奇，就与周子舒打斗，想逼迫周子舒出剑。打斗过程中，温客行唐僧般地唠叨：“兄台这步法飘飘兮若流风之回雪，仿佛兮若轻云之蔽月，甚美，甚美！”

这句诗化用的是曹植《洛神赋》中的句子，原句是：“其形也，翩若惊鸿，婉若游龙，荣曜秋菊，华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月，飘飘兮若流风之回雪。”

曹植的《洛神赋》描写了一位绝世佳人。他从京都洛阳出发回去，一路舟车劳顿，行至洛水时遇到了一件稀奇事。就在他精神恍惚地在岸边休息时，忽然看见山岩旁出现了一位绝世女子，美丽异常。为他驾车的车夫没有看到，听他这么一说，车夫认定这女子就是传说中的洛神“宓妃”，并请曹植为他描述一下这女子的样子。

曹植这样描述：她的形影，翩然若惊飞的鸿雁，婉约若游动的蛟龙，容光焕发如秋日下的菊花，体态丰茂如春风中的青松。她时隐时现像轻云笼月，浮动飘忽似回风旋雪……这一番描写，令人对“洛神”之貌充满向往。我们所熟知的成语“翩若惊鸿，婉若游龙”就出自这里。

沧浪之水清兮，可以濯吾缨;

沧浪之水浊兮，可以濯吾足

温客行带着婢女、周子舒带着徒儿走到一处河边。众人准备憩息时，温客行看着河水，忍不住就抒发起来：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨;沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”

这句比较有名，出自屈原的名篇《楚辞·渔父》。遭到放逐的屈原在江边游荡，边走边唱，面容憔悴，身形枯瘦。一个渔父认出了他，问他：“您不是三闾大夫么，为什么落到这般田地？”

屈原回答：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”渔父听了，微微一笑，摇起船桨离去，同时唱道：“沧浪之水清又清啊，可以用来洗我的帽缨;沧浪之水浊又浊啊，可以用来洗我的脚。”

这里且不讨论渔父想要向屈原表达什么，温客行作为一名江湖浪客，又怀揣着怎样的心思呢？他是用这句诗来向周子舒表明，他是一个有思想的人么？这首诗抒发得没头没脑，十分搞笑。

在苏州，有一处知名景点沧浪亭，是苏州古老的园林之一。复杂的历史沿革，诉说着多少代文人的曲折心意。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月

周子舒和温客行两人在江湖相遇之前，有着复杂的前情故事，但自从成为江湖浪客之后，他们不大想去管江湖上的事。一天晚上，一場令人生厌的江湖风波过后，温客行邀请周子舒到屋顶上喝酒、赏月。明月之下，屋顶之上，两人并肩而坐，赏月饮酒，温客行吟道：“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”

李白的这首《将进酒》，不仅其文字版大家耳熟能详，还有好多歌唱版本呢，所以听温客行这么一吟诵，真是让人忍不住想要豪气干云地唱上一曲：“君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪！人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。”

话说，上次在镜湖山庄的十里桃林，温客行邀请周子舒喝酒，也引用了李白的诗句，是《月下独酌》中的一句：“花间一壶酒，独酌无相亲。”还有更有名的后两句温客行没有说：“举杯邀明月，对影成三人。”可惜那次，周子舒没有理他。这次，周子舒接受了他的邀约，清风屋顶，两人对酒赏月。此情此景，温客行用得倒也恰如其分。

天下本无事，庸人自扰之

温客行和周子舒相遇之时，江湖上正风传一件事：取得琉璃甲，就可以打开武库大门，一旦进入武库，便可使人一夜间天下无敌。为这琉璃甲，江湖各大门派相互厮杀，但温客行和周子舒两个是旁观者，他们不想参与其中，也不想取得什么秘籍。他们看穿了世人抢琉璃甲的动机，无非是想要走捷径，可以不费吹灰之力获得盖世武功。可为了这条捷径，他们付出了血和生命的代价。所以，温客行忍不住对周子舒感慨：“天下本无事，庸人自扰之。”

这句已是被世人说烂了的大俗话，可是又有多少人能够真正勘透呢？这句俗话出自《新唐书·陆象先传》，原句是：“天下本无事，庸人扰之为烦耳。”天下本来没有事，自己瞎着急，或者自找麻烦，我们什么时候，能够真正做到“不扰”呢？

山河不足重，重在遇知己

《山河令》中所引用的古诗词，我最喜欢这一句了。

周子舒看到安吉四贤与知己潇洒地诗酒江湖、仗剑天涯，便向温客行表达，自己也想做一名江湖浪客，不再管江湖之事。当然，成为江湖浪客，如果身边有一位知己陪伴就更好了。温客行说：“高山流水，知音难觅。”周子舒说：“山河不足重，重在遇知己。”此处“掉书袋”的是周子舒。

关于“高山流水”俞伯牙和钟子期这对知音的故事此处不再赘述，单说“山河不足重，重在遇知己”的出处，是唐代鲍溶的《杂曲歌辞·壮士行》：“西方太白高，壮士羞病死。心知报恩处，对酒歌易水。砂鸿嗥天末，横剑别妻子。苏武执节归，班超束书起。山河不足重，重在遇知己。”

这首诗颇为生僻，说明原著作者传统文化功底深厚。除了上述诗词，《山河令》中还有诸如“知止而后有定，定而后能静”“风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜”等出自《大学》《诗经》中的句子。我们一边看电视剧，一边用小本本记古诗词，娱乐、学习两不误，岂不快哉。

（编辑 郑儒凤 zrf911@sina.com，小漠绘图）