杨震却金

四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜，怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知，何谓无知？”密愧而出。

震性公廉，子孙常蔬食步行，故旧或欲令以开产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎？”

（选自南宋范晔《后汉书》）

考文参译

杨震多次升官，直至荆州刺史、东莱太守。当他赴任郡守途中，经过昌邑，他从前举荐的荆州秀才王密正担任昌邑县令，便前来拜见他。到了夜里，王密将怀揣的十斤金子送给杨震。杨震说：“我们是老朋友，我了解你，你怎么不了解我呢？”王密说：“夜里没有人知道。”杨震说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道，怎么说没有人知道呢？”王密拿着金子羞愧地出去了。

杨震本性公正廉洁，他的子孙常吃蔬菜，步行出门，他的老朋友中有人想劝他帮忙为子孙置办一些产业，杨震不同意，说：“让后代被称作清官的子孙，把这个馈赠给他们，不也很优厚吗？”

有悟读所

★ 若要人不知，除非己莫为。

★ 既然是亲近之人，就应该了解其为人，支持并尊重他。

★ 为官清廉必为老百姓所敬仰，不可因一时贪利而断送了声誉。

言识文知

迁：在文言文中，讲到官位的变动常用到“迁”，有升迁、平调和降职三种情况，具体属于哪一种，要根据它前后语境和组词来判断。一般情况下，“迁受”“迁除”“迁进”表示升迁，“迁调”“迁官”“转迁”表示平调，“迁谪”“迁削”“左迁”表示降职。