马克·吐温不为人知的八件事

2021-05-30 10:48伊丽莎白·尼克斯
译林 2021年1期
关键词:汉尼拔哈克贝费恩

〔英国〕伊丽莎白·尼克斯

马克·吐温是举世闻名的作家,但你知道他的领航员事业以悲剧收场吗?你知道谁是现实生活中哈克贝利·费恩的人物原型吗?下面我们就来看看关于马克·吐温的八件趣事。

1.体弱的早产儿

1835年11月30日,塞缪尔·兰霍恩·克莱门斯出生于密苏里州佛罗里达的一个小乡村。由于早产两个月,直到7岁他一直体弱多病。克莱门斯家里一共七个孩子,只有三个活到成年,他排行第六。父亲约翰·马歇尔自学成才做了律师,同时经营着一个杂货店。1839年,为了追求更好的商机,父亲带着一家人搬到密苏里州的汉尼拔镇。马克·吐温的儿子认为《汤姆·索亚历险记》和《哈克贝利·费恩历险记》发生的背景都以汉尼拔镇为原型。约翰·马歇尔后来做了汉尼拔镇的治安官,但一家人的生活仍然拮据。克莱门斯11岁时,49岁的父亲因肺炎去世了。

2.有限的正规教育

1848年,父亲去世一年后,克莱门斯在汉尼拔一家报社做全职的印刷学徒,1851年开始在哥哥奥利安经营的当地报纸做排版工作,同时也为报纸撰写一些讽刺小短文。1853年,17岁的克莱门斯离开了汉尼拔,在纽约、费城和艾奥瓦州的基奥卡克郡等地做过几年印刷工作。

3.遭遇不幸的领航员生涯

1857年,克莱门斯在密西西比河做了轮船领航员学徒,第二年便在“宾夕法尼亚号”客轮上工作,他给弟弟亨利也在船上谋了一份职。克莱门斯一直工作到6月初,就在6月13日那天,船上发生了一场悲剧。“宾夕法尼亚号”在航行到孟菲斯附近时,锅炉发生了爆炸。这次事故夺走了很多船员的生命,其中就包括19岁的亨利。弟弟的离去让克莱门斯极为悲恸。1859年,他获得了领航员执照。直到1861年美国内战爆发,密西西比河沿岸的货运交易中断,他的领航员生涯才就此告终。克莱门斯的笔名“马克·吐温”意思是水深12英尺(约3.6米)——这是蒸汽船的安全水深术语。

4.短暂的民兵服役

1861年6月,南北战争爆发不久,25岁的克莱门斯加入了民兵队伍“马里恩游骑兵”。马克·吐温年幼时家里也有黑奴,但他本人并不是这场战争的狂热追随者,主要是出于对自己家乡的忠诚(该游兵队隶属南方联盟),他才加入了这个民兵组织。但他的军旅生涯好景不长。所在的游骑兵队仅训练了两周,就听闻尤利西斯·格兰特带领联邦军队朝着他们的方向过来了(事后证明了这是事实),恰巧此时军队缺乏补给,便就地解散了。一个月后,哥哥奥利安要去内华达州任职,克莱门斯便随哥哥一同前去,这才远离了硝烟四起的密苏里州。在内华达,他曾尝试开采银矿来发家致富,可惜未能如愿。1862年的秋天,他去弗吉尼亚的一家报社当起了记者。次年2月,他首次使用了马克·吐温这个笔名。此前他也用过其他笔名,比如W. 伊巴密浓达·阿德拉斯托斯·布拉布(W. Epaminondas Adrastus Blab)和托马斯·杰弗逊·斯诺德格拉斯(Thomas Jefferson Snodgrass)。

无巧不成书,后来克莱门斯和尤利西斯·格兰特成了朋友,还在1885年出版了这位前总统的回忆录。这本《格兰特将军回忆录》一度畅销,在格兰特经商失败、耗尽家财后,其遗孀因为巨额稿酬而免于贫困。

5.加利福尼亚的文学新秀

1864年5月,马克·吐温在报纸上发文炫耀自己讽刺挖苦的本事,引起了内华达州一名记者的不满。马克·吐温本想与他一决高下,后来也许是害怕违反当地的反决斗禁令,于是临阵脱逃了。他去了旧金山,在那儿找了一份记者的工作,但很快便失去了兴趣,最后被解雇了。同年,马克·吐温为一个在酒吧斗殴被捕的朋友交了保证金,此人却逃走了,马克·吐温无力偿还欠款,决意暂时离开旧金山。他打算到西部矿区去,投奔在加利福尼亚州图奥勒米县的朋友,他们住在公驴山地区采矿的小木屋内。1849年淘金热期间,公驴山的淘金者络绎不绝,但马克·吐温去的时候,只剩下为数不多的矿工了。有一次,在邻县卡拉维拉斯安吉尔营的酒馆里,马克·吐温听人讲了一个跳蛙比赛的故事。1865年2月,当马克·吐温重回旧金山时,收到了一封纽约作家朋友的来信,请马克·吐温为他筹划的书贡献一个故事。马克·吐温决定改编跳蛙的故事,可是等他编好时,朋友的书已经出版了。不过,出版商把《吉姆·斯迈雷和他的跳蛙》寄给了纽约的星期六出版社,后者在1865年11月18日将这篇文章刊登了出来。幽默的小故事在读者中引起了巨大反响,并开始在全国范围内转载,最终定名为《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》。

6.哈克贝利·费恩的原型

《哈克贝利·费恩历险记》以南北战争前的南部地区为背景,主人公哈克贝利·费恩是一位特立独行的少年,小说讲述了他和逃亡的奴隶吉姆结伴,沿着密西西比河漂流的故事。早在马克·吐温1876年的小说《汤姆·索亚历险记》中,哈克就作为汤姆·索亚的小伙伴首次亮相了。哈克的原型是一个叫汤姆·布兰肯希普的男孩,比马克·吐温大四岁,在汉尼拔长大。布兰肯希普家境贫寒,父亲是一名普通劳工,也是个公认的老酒鬼。正如马克·吐温在他的自传中所说:“哈克贝利·费恩这个角色是完全根据布兰肯希普本人来写的。他没有受过教育,吃不饱、穿不暖,但他心地非常善良,这是别的男孩身上没有的。”没人知道布兰肯希普后来怎么样了,据说他成了蒙大拿州的治安官,但也有其他资料显示他因偷窃入狱或死于霍乱。

毋庸置疑,《哈克贝利·费恩历险记》自出版后便备受争议。1885年在美国出版仅一个月,就被马萨诸塞州的康科德图书馆下架了,理由是其所谓的粗俗语言和低劣的道德基调。20世纪中期,评论家们指责这本书宣扬种族主义,接下来的几十年里,有些学校甚至把它从阅读书目中删去。然而,也有很多学者为这本书正名,认为它是对种族主义的批判。

7.屡屡失败的经商之路

成为著名作家之后,马克·吐温做了很多无用的投资,并以破产告终。说起那些失败的投资,自动排字机绝对算一个。排字机耗费了他大约二十万美元的巨款,而在1890年的美国,大多数家庭全年的收入还不到一千两百美元。后来,亚历山大·格拉汉姆·贝尔邀请马克·吐温投资电话时,传言他竟拒绝了这位伟大的发明者。马克·吐温自己也有很多发明,卖得最好的是自粘剪贴簿,裤子松紧带就无人问津了。

从1874年起,马克·吐温一家就居住在哈特福德庄园,这里有二十五个房间。1891年,他们不堪生活重负,搬到了日常花销相对便宜的欧洲。另外,马克·吐温也希望换个环境能有益妻子的健康。1894年,他创办了十年的出版公司倒闭了,马克·吐温也因此宣告破产。为了赚钱偿还债务,他开始在全世界做巡回演讲,几年后终于还清所有欠款。

8.直系后裔均已离世

1870年,马克·吐温与奥利维亚·兰登结婚,妻子奥利维亚在纽约埃尔迈拉的一个废奴主义家庭长大。1867年,马克·吐温搭乘“贵格城号”前往欧洲和圣地耶路撒冷时,在船上结识了奥利维亚的弟弟,由此邂逅了妻子奥利维亚。(关于这次远行的见闻,马克·吐温记述在他1869年最畅销的旅行集《傻子国外旅行记》中。)马克·吐温育有四个孩子,一个儿子蹒跚学步时就夭折了,两个女儿在20多岁时也离他而去。妻子奧利维亚于1904年去世,享年58岁。六年后,马克·吐温病情日益恶化,4月21日在康涅狄格州雷丁的家中病逝,这位伟大的文学巨匠一生坎坷,享年74岁。1962年,马克·吐温仅存的女儿克拉拉于88岁高龄也离世了。由于克拉拉的孩子尼娜·加布里洛维奇一直没有生育,在她1966年离世后,马克·吐温便再无直系后裔了。

猜你喜欢
汉尼拔哈克贝费恩
战略之父汉尼拔
我只需要一美元
充满爱心的两美元
论马克·吐温著作《哈克贝利·芬历险记》中的悖论
从成长小说的角度分析《哈克贝利·费恩历险记》
继承、超越——对流浪汉小说《哈克贝利·费恩历险记》的分析
《哈克贝利·费恩历险记》的种族分析与解读
谁会赢?
『战略之父』——汉尼拔
汉尼拔的蛇战