鸟 人

〔英国〕亚历克斯·奈特

“我想这会是一出好戏，怀亚特。”

富兰克林可以看到山上的大房子慢慢露出了轮廓。晨雾在人们不经意之间逐渐消散，天空开始出现一片片迷人的深蓝。今天天气不错。

怀亚特似乎很享受早餐，富兰克林并未打扰它，而是走到矮墙旁，把望远镜和报纸挪到一边，然后坐下，拿出保温杯。他正往盖子里倒咖啡，突然感觉有什么东西一闪而过，于是赶紧停下，拿起望远镜，对准街边的一栋建筑。原来是这个家伙。只见一只蝗莺优雅地落在三楼窗台上。常闻其声，难见其形。

富兰克林笑了笑，放下望远镜，抿了一口咖啡。有些烫嘴，他不禁做了个怪相。以前瓦莱丽准备干粮时绝不会出现这种问题。食物的温度总是刚刚好。她是如何做到的，富兰克林漫不经心地想着。肯定是放在那里，等到一定时间再打包。这仅仅是一件日常琐事，他想过要去问她，却从未真正开口。她去了一个更好的地方，人们总是这样安慰他。

街上传来一声大喊“小心点”。两个穿西装的人在新开的国王酒店门前台阶上笨手笨脚地铺地毯，旁边一个骑自行车的快递员差一点撞到他们。地毯是紫色的，这让富兰克林想到了罗马将军身上的披风。他正在观察，突然看见一辆小货车从街道那边开过来，车身印着连体字“异想天开”。刚才大喊的那个人一边擦手一边用怀疑的目光看着司机，然后点点头，朝酒店北侧的巷子打了个手势。

酒店的屋顶花园里，人们忙着布置婚礼现场。金先生的儿子等会儿就到，新娘想必紧随其后。

富兰克林喝着咖啡，仔细阅读《纪事报》的体育版。小憩结束后，他拧上保温杯盖子，站起身来，全然不顾膝盖的伤痛。

“怎么样，怀亚特？吃完了是不是特别精神？”

他看了看怀亚特吃剩下的东西，这只解冻的老鼠身上能吃的都吃了。于是，他把剩下的残渣清理干净。

雾气已经散尽。他朝北看去，太阳照在老工厂窗户上，闪闪发光。此情此景让他想起那些不在身边的朋友。斯科蒂·诺瓦克得知他为满足兴趣爱好花大价钱在房顶上租了个像样的私人场所，下巴都惊掉了。伙计们都称他为“鸟人”，有时候干脆直接叫他“鸟儿”。他从不介意。毕竟，这些都是昵称。

瓦莱丽听到这些外号，顿时哈哈大笑，“恐怕还有更难听的。”像往常一样，她又说中了。

她走了，现在看来他和怀亚特也将离去，离开这个他和瓦莱丽住了54年的家。

幸好瓦莱丽在走之前还不知道有什么值得担心的事。租金管制之下，哪怕只有微薄的养老金，富兰克林一样可以在这里安居，还能保证怀亚特有冻老鼠吃。但金先生的律师却别有用心。另一座气派的大楼将在这里拔地而起，就像街对面的那座一样。

对面酒店的屋顶花园里已有宾客聚集，他们身穿初夏盛装，看起来华丽时尚。穿着黑色礼服的服务生忙着给客人端上香槟和餐前小吃。一扇鲜花做成的拱门已经搭好。他在想新大楼建成之后，这里是否也会建一座花园。或许怀亚特可以来逛逛。

早晨过得轻松愉快。现在太阳已经有点晒人，富兰克林想把外套脱下来。

“你会想念这个老地方吗？怀亚特，”他问道，“我们的新住处也是很棒的。”

这只猛禽好像是在瞪着他，目光比平时更加犀利，狭长密闭的鼻孔微微张开。

“哦，别这样，怀亚特。瞧这一桩桩的，都是好事。”他戴上鹿皮手套，伸出前臂，让怀亚特站上去。

他在心中暗暗贊叹着这只靓鸟。他养过四只新西兰隼，怀亚特是脾气最坏的，但也是最漂亮的。眼睛呈蓝绿色，尖喙如抛光木头一般精致细腻。背部有深色的羽毛，深得几乎发黑，在靠近肚子的地方变成淡灰色，然后变成纯白色，如同逐渐消散的晨雾一般。

“准备好了吗？”

对面屋顶花园里，婚礼已接近尾声。富兰克林拿起望远镜，朝人群扫视。他看到“异想天开”的两个驯鸟师站在大家看不见的地方，只为给人们一个大大的惊喜。

司仪面带微笑，仰起头向客人致辞。由于距离太远，富兰克林听不清，但他知道大概意思。

戒指在哪里？

那枚戒指。那枚重14克拉的钻戒，《纪事报》社会版有过详细报道。

说时迟，那时快。

一对灰林鸮从屋顶两个角落飞出，向上猛冲30英尺，接着急速下降，在空中交会，画出一个心形。然后马上分开，侧身飞行，在众人一片欢呼声中冲向那对幸福的新人。

突然，天空闪过一道黑白相间的光，将带有戒指的那只鸮拦截。

众人倒吸一口凉气，接着新娘一声尖叫。

片刻之后，怀亚特爬升到一定高度，从街对面飞了回来，爪子上有个金灿灿的东西，在朝阳下闪闪发光。

七分钟后，几辆警车率先抵达，但富兰克林早已带着怀亚特坐进自己的车里，从容地行驶在联合大街上，开往一个更好的地方。

（王闻：三峡大学外国语学院，邮编：443002）