追忆良师益友冈恩先生

2021-03-29 14:58姜云生
科幻世界·译文版 2021年1期
关键词:讲习班堪萨斯良师益友

姜云生

逝去的2020年真个是多灾多难!十二月过了一大半时,我曾望着日历,想:剩下这些天还会不会再发生什么糟心事呢?

二十三号那天,打开手机,来自朋友的一则短讯令我心头一惊:美国科幻大师冈恩去世……

早就知道冈恩先生长期罹患一种家族遗传性癌症,几十年来带癌生存,虽然凭着坚强的意志和优越的医学条件,每每都能化险为夷,但毕竟近百岁的老人,什么时候大去,都有可能。听到噩耗,还是难受。沉思片刻后,给冈恩先生儿子发去一封唁函,其中一句说:“令尊的生命虽已中止,但对成千上万中国科幻迷而言,他的作品过去、现在、将来,永远是一份弥足珍贵的精神财宝!”

与冈恩先生相识之前,看过一部香港科幻片,讲述一个有特殊血液的人的命运。后来发现其构想来自冈恩的小说。之后又读了冈恩先生其他几本小说,都觉得兴味盎然,构思不凡。与冈恩先生熟悉並生钦佩之意,还是在1998年夏天应邀赴他任教的堪萨斯大学参加科幻写作讲习班之后。我学生时代学的是俄文,作为二外的英文全都靠听唱片、磁带、电台广播,自学得来。冈恩先生得知后鼓励有加,称我为“英语全自学者”。以这样的语言背景,赴美参加正规大学的(英语)科幻写作讲习班,其难度可想而知。若不是冈恩先生在电子邮件中再三鼓励,並在各种报备手续中鼎助,此行成败就难说了。

1998年冈恩先生七十五岁了。我到堪萨斯机场,他亲自开车来接我。因航班误点,接到我时,老人已饥肠辘辘,但自机场到学校路上,先生仍滔滔不绝地介绍沿途风景及相关掌故。说真的,那时颇有几分尴尬,这位堪萨斯大学资深英语教授的口若悬河,让我这个“英语全自学者”听得云里雾里……最后只得直言相告,冈恩先生莞尔一笑,道:“哈,抱歉!我忘了你是英文全自学者!”

第二天開课前,我做简单自我介绍后,冈恩先生特别补充告诉大家:“姜的英语是完全靠自学的!”当时不少学员都哇地惊叹起来。一位女学员马上提议:“我们发言都放慢语速!” 至今想起这些细节,仍觉得心里暖暖的。

两个多星期的写作讲习课程,前一周为科幻讲习,用的是冈恩先生主编的多卷本《科幻之路》,该书被众多科幻迷、科幻研究者视为不可或缺的教材。学员们通过名家名作对科幻的性质、发展、演变进行学习讨论,所得系统而感性。第二阶段是学员作品讨论,每天都轮流讨论一两位学员的作品。事先冈恩向每位学员发了书面学员守则,要求学习期间必须心无旁骛;讨论作品务必直抒己见,不吹捧、不攻讦。至今回忆,仍觉得讲习班上这种严谨、踏实的学风实在难能可贵。

二十多年前,国人薪金与今天不可同日而语。冈恩先生主动为我向校方申请了住宿费、会务费全免,这样一来,才免去我在异国他乡陷入襟见肘的困境。

冈恩先生长我二十岁。在堪萨斯大学期间,除日常生活外,还蒙他在英文写作上多次指点。半个多月的写作培训虽然辛苦,但是收获多多。自忖当了十八年学生,没有哪段时间能像1998年夏季这半个多月的收获多……写到这里,遥望夜空,对冥冥苍天轻声道:“谢了,我的良师益友……”

冈恩先生有个好习惯,每年年终,他会将一年中所写新作、重要学术性活动、作家间重要交流逐一记下,在圣诞、新年前夕发给朋友们。每当我收到这特别的圣诞/新年礼物时,总禁不住为大师击节赞叹!老先生数十年如一日,耄耋之年,依然笔耕不辍。他一生发表短篇小说一百余篇,出版长篇及中短篇合集近三十部。他编辑的六卷本《科幻之路》以及另一本皇皇巨著《交错的世界:世界科幻图史》像两把科幻道路上的火炬,得其光明者不知凡几!《科幻之路》中译本早已面世,在科幻市场享誉日久。《交错的世界》刚刚诞生。为此书中文版,冈恩先生还特增加了一些章节。如今墨香袅袅,大师逝矣!                           先生生前对中国科幻关爱有加。国内不少科幻作家、研究者通过电子邮件向其请教,更有幸者如上海外国语大学吴定柏教授、复旦大学英文系高级讲师姜倩、笔者,以及北京、成都、杭州等地多人受其亲炙,何其幸耶!

别了,冈恩大师!

别了,我们的良师益友!

猜你喜欢
讲习班堪萨斯良师益友
堪萨斯分枝杆菌鉴定及耐药机制研究进展
第十七届中国中文信息学会暑期学校暨《前沿技术讲习班》(CIPS ATT 30&31)开放注册
40例堪萨斯分枝杆菌肺病的临床特征及药敏特点分析
十五年相知相伴 永远的良师益友
无冠教头
《人大建设》是我的良师益友
第一届现代催化化学高级讲习班·第三轮通知
第一届现代催化化学高级讲习班·第三轮通知
国际奥林匹克研究与教育的发展*——第22届国际奥林匹克研究生讲习班学术见闻录
水螅细胞外基质及其在发生和再生中的作用