中文政治新闻语篇态度资源评价性分析

摘要：本文将《人民日报》中政治新闻报道作为研究对象，以评价理论为基础，采用定性和定量相结合的方法，从词汇层面讨论了新闻语篇中情感、判断和鉴赏资源的具体分布情况与语言特征，并对语篇中的态度资源进行具体解析从而了解新闻媒体所传达的人际意义。

关键词：评价理论;态度系统;新闻报道

新闻话语虽具有客观的语言特征，但往往隐藏着集体的意识形态和立场态度。政治新闻则可以反映出新闻媒体就事件传达的人际意义和态度立场。而Martin的评价理论为我们提供了一个分析评价资源、了解文本隐藏的情感和态度的系统工具。处于评价理论中心的态度系统可以集中解析出新闻话语中潜藏的态度与情感。基于此，本文结合新闻语料与评价理论，以《人民日报》中2020年休斯顿总领事馆事件相关新闻为例进行了态度资源分析，以考察新闻媒体对该事件的态度立场。

一、评价系统理论框架

Halliday所创建的系统功能语法传统理论侧重于人际功能中短句和语法的研究，在人际评价方面并未形成完备的理论体系。James R. Martin博士看到了这一盲点，他以2000年发表的“Beyond Exchange： APPRAISAL Systems in English” 为标志，创立了评价系统的理论框架，对系统功能语言学进行了新的发展，填补了系统功能语法对语义评价研究的缺失。

Martin （2000） 将评价理论定义为：“文本中的各种语言手段所表达出来的情感和综合态度，以及所有使读者与作者的态度一致的方式。”评价理论主要包括三大次系统：介入系统、态度系统和级差系统。其中“态度是指心理受到影响后对人类行为，文本或过程，及现象做出的裁决和鉴赏”（王振华，2001）。态度系统主要包括三个子系统：情感系统、判断系统和鉴赏系统，它们都包含正面和负面意义。而态度系统作为三大系统中的核心可以集中体现文本的态度倾向和情感状态。

二、态度资源分布与案例分析

本文依据评价理论的理论框架，结合前人总结的各系统情感词汇，得出休斯顿领事馆事件相关新闻中态度资源的具体数量及比例，如表1：

如表中所示，《人民日报》中该事件相关新闻中共发现124例表态度资源的词汇，其中情感系统中最多，有57例;判断系统次之，有39例;鉴赏系统中最少，有28例。由此可知该事件文本中主要表达了情感反应，其次对该事件做出了社会评判，对该事件的美学鉴赏则较少。其次，表示积极态度的词汇有40个，占总数的（32%），表示消极态度的词汇有84个，占总数的（68%），消极词汇明显比积极词汇多，由此可知，中方新闻媒体对此事件主要持消极态度，对美方的行为表示反对和否定态度。

（一）情感系统

情感系统作为态度系统的中心，最能直接的解析文本中的情感态度。依据积极和消极情感，情感系统被分为四类：非快乐/快乐、非安全/安全、非满意/满意、非倾向/倾向。该事件新闻语篇中的情感系统典型代表词汇如表2，例句如下：

1.反观美方，去年10月和今年6月两次对中国驻美外交人员无端设限，多次私自开拆中方的外交邮袋，查扣中方公务用品。由于近期美方肆意污名化和煽动仇视，中国驻美使馆近期已经不止一次收到针对中国驻美外交机构和人员安全的威胁（情感，-快乐）。

2.多年来，包括驻休斯敦总领馆在内的中国驻美使领馆，始终根据《维也纳外交关系公约》和《维也纳领事关系公约》规定在美履职，致力于促进中美两国的交往合作，增进两国人民互相了解和友谊（情感，+倾向）。

例1中连续使用了多个表达非快乐的消极情感词汇，文本明显地反映了对关闭大使馆的行为的批评和否定的评价。结合词汇和语境，我们可以了解到《人民日报》坚决的持有着对该事件反对的态度和立场。

例2使用了表达倾向的积极情感词汇，表达了对和平发展，友好邦交的愿望，并赞扬了事件发生之前中美两方使馆工作人员对两国关系发展做出的努力，这代表了《人民日报》对未来中美关系的改善持有积极乐观的态度。

总的来说，就情感而言，文中使用了大量消极情感词汇直接地表达不滿、谴责等情感，可以确定文本所持态度基本是消极的。语言方面，文中词汇的类型也不局限于形容词、副词，还使用了许多成语和小句，极具中国语言特色。

（二）判断系统

判断系统根据伦理道德的标准来评价语言使用者的行为。它对行为的判断分为积极和消极两种。“判断系统次系统化为社会评判和社会约束两类。社会评判包含三个子系统：行为规范即某人如何不同常人，且其行为如何循规蹈矩;做事才干即某人如何发挥自身能力去完成任务;坚忍不拔即某人如何可靠，毅力坚定。社会约束与法律和道德相关，包括事件真实可信与否，行为正当合法与否 ”（王振华，2001）。该事件新闻语篇中的判断系统典型代表词汇如表3，例句如下：

3.美国近来向中国派遣了一些“可以说中文”（判断，+做事才干）的外交官，并称这“反映了整个世界的大趋势（判断，+真实可信），以及美国政府所提到的世界上最重要的双边关系”（判断，+真实可信）。一面说着重要，一面又做些小动作（判断，-真实可信）。

4.美国舆论也在掂量“关闭领馆风波”可能带来的后果（判断，-行为规范）。《华盛顿邮报》认为：“以牙还牙（判断，+坚忍不拔）地关闭领事馆可能会伤害美国的‘眼睛和耳朵，而不是中国的。

就表达判断资源的词汇而言，《人民日报》基本上从行为规范、做事才干、坚忍不拔、行为正当四个方面对中方表达了肯定和赞扬的态度，如例3与例4中使用了大量积极词汇，肯定了驻中的美国大使馆工作人员的努力与中美两国的友谊。而对于美方的描述多使用了指责和否定的判断资源词汇，例3中运用“一面说着重要，一面又做些小动作”这样的表达方式来体现对美方的质疑态度。

判断系统在语言方面，与情感系统相比，文中表达判断资源的词汇相对较为隐晦，不再直白。文本中广泛使用了许多区别于英语的中国特色语言，除去成语的大量使用，还通过使用双引号，比喻等方式隐晦的执行评判功能。

（三）鉴赏系统

鉴赏系统属于美学范畴，指对文本/过程及现象的评价，同样拥有正面和负面含義。“该系统主要分为三方面，即反应、构成、和价值。反应进一步分为影响和质量，影响指文本/过程的吸引力程度，质量指文本/过程对情感有多大影响力。构成进一步分为平衡和细节，前者指文本/过程是否均衡发展;后者指文本/过程是否因为复杂而无法理解。价值是指用社会标准判断文本/过程是否重要，是否有价值”（王振华，2001）。该事件新闻语篇中的鉴赏系统典型代表词汇如表4，例句如下：

5.同时，单就中美驻对方国家使领馆数量和外交领事人员数量而言，美方远远多于中方。美方不要搬起石头砸自己的脚（鉴赏，-平衡）。

6.有中国学者表示，以往美方对我驻美使领馆施压很常见，但这次“直接下手”，性质已完全不同。美国媒体认为，互关总领馆事件表明，中美两大经济体之间的关系近年来恶化到“令人担忧的程度”（鉴赏，-价值）。

例5中使用表不平衡的鉴赏资源词汇，运用“搬起石头砸自己的脚”这一习语相对隐晦的表达了对美方行为的不认可的态度。例6从社会价值的层面进行分析，消极词汇大量使用表达了对美方行为的价值否定。

从鉴赏系统的角度来看，文本在评价事件发生之后的中美关系和美方行动时，都使用了消极词汇以表达否定与消极的态度。语言方面，鉴赏资源的运用也相对隐晦，不论是认可还是否定态度都较少使用直白的表达方式。

三、总结

研究发现，《人民日报》对休斯顿领事馆事件主要表达了反对态度，对中美友谊，中国政府的举措和中美双方大使馆工作人员的努力持肯定意见。语言特色方面，中文新闻有着与英语新闻与众不同的表达方式，词汇选择不拘于形容词、副词等评注性词语，成语和习语的频繁使用使语言风格紧凑且有力，而习语的使用也使态度资源的表达变得隐晦婉转，更加意味深长。本文的研究可以为评价理论视域下新闻话语的分析提供一定参考，有助于进一步推动评价理论的态度体系的传播和应用。

参考文献

[1]Halliday， M.A.K. Introduction to Functional Grammar[M]. London： Edward Arnold，1994.

[2]Martin， J.R.， White， P.R.R. The Language of Evaluation： Appraisal in English[M].外语教育与研究出版社， 2000.

[3]李战子.评价理论：在话语分析中的应用和问题[J].外语研究， 2004 （05）.

[4]王振华.评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展[J].外国语， 2001 （06）.

作者简介：

赵文烨，1995年08月10日出生，女，汉族，籍贯：陕西西安，现就读于陕西师范大学外国语学院2019级外国语言学及应用语言学专业。硕士研究生，主要研究方向：应用语言学。

（陕西师范大学外国语学院 陕西 西安 710062）