“循环”与“再生”——旧建筑室内空间的重启

傅 毅 沈阳建筑大学设计艺术学院副院长，副教授

姚 佳 沈阳建筑大学设计艺术学院艺术设计专业硕士研究生

在城市建设初期，城市中大量建筑物兴建。许多建筑的设计只以基本功能为主，缺少更深层的思考。但随着城市的扩张，早期位于城市中心的建筑面临着拆除与搬迁问题，如此大体量的房屋、工厂被拆除后再新建其他建筑，必然需要耗费大量资源，而且会对环境产生负面影响。近年来，全球都在提倡生态环境保护和可持续发展，对旧建筑的改造便成为城市发展更新的重要工作。

1 “循环”与“再生”

“循环”本指事物周而复始地运动或变化。本文中“循环”一词用于建筑，是指某一建筑因某种原因失去其原有作用而被闲置或废弃后，由国家、企业或个人出于环保、可持续发展等目的将建筑及其室内进行一次或多次改造，使整个建筑继续发挥其价值。

“再生”一词本是病理学词汇。本文中“再生”用于建筑室内空间，是指改造建筑时改变了建筑原有的使用功能，室内空间被重新整合，焕然一新的生命力重新回归于建筑。

1845 ～1847 年建造的具有里程碑意义的德国（Germany）汉堡火车站[1]使用不到40 年就关闭了。1904 ～1906 年被改造为运输和工程博物馆。1912 ～1915 年改建了侧楼。1989 ～1996 年，经过克莱休斯（Kleihues）的改造，汉堡火车站作为现代艺术博物馆向公众开放。汉堡火车站是19 世纪40 年代新古典主义的代表，克莱休斯的改造工程中心任务就是关注古典传统与现代事物的交流，所以对于建筑的改造是极其细心细致的。直至今日，安迪·沃霍尔（Andy Warhol）、约瑟夫·博伊斯（Joseph Beuys）、凯斯·哈林（Keith Haring）等艺术家的作品在此展出，观览人数依然只增未减。

2 室内空间重启的焦点

现阶段，大部分建筑及室内设计师接触旧建筑改造项目时，因各方需求将目光聚焦于3个方面：一是在熟知旧建筑的背景、结构、室内功能等之后，将改造方案和谐地融入旧建筑中；二是出于保护或其他原因保留旧建筑的大部分设计，而后做出的改造方案与旧建筑保留下来的部分形成了鲜明的对比；三是前两者的结合，不夸张不低调，既能让新空间脱颖而出，又能让旧空间散发自己的魅力。

2.1 和谐

进入21 世纪后，“和谐”便是我国人民口中听到次数最多的词语之一。建筑与周围环境的协调、建筑与其室内空间的相称以及旧建筑改造后新与旧之间的友好相处就是本文中“和谐”的含义。

位于法国巴黎玛瑞尔斯（Marius，France）的欧洲摄影之家[1]（见图1），在被改造扩建之前是一座建于18 世纪名叫坎妥布瑞·翰奥特的酒店，原酒店一部分为标准房间，另一部分被派为工业用途，由于改造计划要添加许多功能，所以需要扩建原建筑。

设计师希望创造一种亲切舒适之感，原有的建筑内部多重空间结构被保留，改造后的建筑也会延续这种格调。除了展览中心，建筑内部还创建了1 个大型图书馆、1 个礼堂和1 个视频中心。新建筑表面使用的石材与旧建筑相似，新旧两座建筑的室内空间在改造后被完美联系在一起，白色的天花和墙面使摄影作品更加突出，米黄色的地面石材与建筑外立面相呼应，新与旧和谐地融合在了一起。

2.2 鲜明

旧建筑改造过程中原有的建筑立面、结构及室内的装饰可能具有深厚的历史感或独特的设计感，在设计师的改造设计中一方面要考虑如何保护这些具有历史感的部分，另一方面思考如何利用具有设计感的部分，新与旧的空间既独立又相关。

例如，位于湖北省武汉市良友红坊文化艺术社区内的一栋老工业建筑[2]（见图2）内发生的变化让人意想不到。这栋老工业建筑是工业厂区的发配电机房，其内部总高度为8 m，顶部有天窗，墙面满是烟熏痕迹和水渍，总体的墙面颜色呈深茶色。这高挑的旧空间利于灵活划分新空间，设计师在建筑的一侧设置了一个柱跨宽度的夹层，夹层的空间作为个人办公室、会议室使用，一层的功能是办公区、展览区、配套服务区。

主体办公区域的材料颜色以纯白色为主，夹层房间的玻璃墙面以及轻盈的钢柱和折线楼梯体现了现代感。这新旧之间鲜明的对比便呈现在人们眼前。配套服务区在建筑的低区，改造后的整个立面以黑色为主，每个房间门口标有红色数字，这与相对的旧建筑裸露墙面形成了反差。主体办公区门洞表面的白色钢板是书架的延伸，新钢板和旧墙体之间没有收口收边特意保留了物理缝隙，用钢板的平整、笔直来对比自然剥落的旧墙体。灰色的地面及夹层房间立面四周围合的灰色方框像是连接新与旧之间的桥梁。

2.3 平衡

平衡一词是一个很好理解却又难把握的词汇。旧建筑改造后新旧之间的平衡可以是形形色色的。例如，旧建筑的结构和新结构达到平衡，旧建筑室内空间的保留和新空间的置入达到平衡，旧建筑室内材料与新材料达到平衡等。

意大利卢卡（Luca，Italy）的大教堂博物馆[1]，顾名思义，其前身是一座教堂，在过去的几个世纪中，这个建筑被进行过多次改造及维修。改造的首要条件是禁止改变主要结构，建筑外立面也不能做较大变动。

为了遵循当地的传统，也为了与室内其他材料协调一致，磨光的灰色大理石成为新室内地面材料的首选。原建筑经过清洁和修复的砖墙与用素灰简单修复的墙面、新铺设的灰色大理石地面、台阶、钢制栏杆形成了令人满意的对比，木制天棚软化了界面（见图3）。改造后的室内空间相互穿插富有层次，空间通透使周围的展厅都清晰可见，容纳了丰富的展览内容。这个再生设计让旧建筑的特点突出，添加的新元素有效融入了旧空间，让新与旧每一个映入眼帘的画面都达到平衡。

3 室内空间重启的手段

建筑室内新空间的划分是极其有趣的，设计师头脑中总是会闪现一些令人炫目的光点，使空间使用者感到舒适、新奇、愉快。空间被重新划分后，整个建筑的使命被重新赋予，老旧的室内空间便由此重启。

3.1 分与合

根据功能的不同，建筑室内空间的划分也是多种多样，而划分新空间的前提是先要了解旧建筑的使用性质、结构特点等，这样才能合理划分旧空间、整合新空间。

比利时金马布劳克斯（Kinma Braux，Belgium）的农艺学院[1]（见图4），就是一个将统一的大空间分化创建成各有特色的新空间的例子。旧建筑为一座建于1979年具有纪念性意义的谷仓，其他规模较大的谷仓由于人为的损坏已经不复存在，为了保留谷仓内部的一些结构或装饰特征，所以将少数留存下来的谷仓改造作为公用空间或商业空间。

改造设计的功能要求是设有600 个座位的大礼堂，外加几个小型演讲厅和会议厅。因为谷仓为保护性建筑，所以改造方案将保留所有砖砌的角柱支撑巨大的横梁，内部空间的一半被用作大礼堂，另一半则用作小型演讲厅和会议厅，这些小型的演讲厅、会议厅的上方便是一个回廊形成一个中庭空间。大礼堂内的座位垂直方向被分为上、下2 层，水平方向被设置为左、中、右3 个部分，巧妙避开了用于支撑横梁的角柱，由于原结构的特点和对流通风的设计，免除了对空调的需要，天花便没有多余的管道，从而显得整体通透。谷仓内的空间被划分得非常合理，原以为结构角柱会对改造设计形成障碍，但没有想到这个结构角柱成了再生设计的一部分。

图1 新旧之间的和谐

图2 新旧之间的鲜明

图3 新旧之间的平衡

图4 空间的分与合

图5 空间的围与透

3.2 围与透

《建筑空间组合论》一书中指出，在建筑空间中，围与透是相辅相成的。只围而不透的空间会使人感到闭塞、气闷，只透而不围的空间尽管开敞，但这样的空间犹如置身事外，违反了建筑的本意和初衷[3]。

大跨度结构的工业厂房是建筑改造项目的宠儿，其建筑内部特点是空间大且高，这种空间改造的可能性非常多，商业、展示、办公等均可。大跨度结构的室内空间对于人来说可谓是巨大，但通过改造后，空间被划分得有主有从、有疏有密、有围合有通透，整个空间变得有层次感且令人舒适。

北京市丰台区中车1897 文创园中的示范展示中心[2]（见图5）改造前为二七机车厂的C19 号厂房，厂房内部空间宽敞明亮，顶部设置天窗，三角桁架密集而规律露出结构的美感，墙体结构固定且脆弱。改造后的建筑室内空间共有3 层，一层整个围合起来的空间只有卫生间和会议室，而设计师使用了聚碳酸酯板这种轻质材料作为折叠推拉门，在举办大型活动时这些推拉门可以完全拉开让空间更加开敞，二三层是展示洽谈区，此为更加开放的空间。连接这三层的是一个连续步行系统，通过这个系统可以形成一个完全不重复的环形路线，这样人们就可以通过这个系统去体验旧建筑在不同高度所产生的空间变化。

唯一一个3 层通高的空间是公共路演区，正对着屋顶中部的天窗，大楼梯兼行走和就座2 种功能。大楼梯两侧立面上有条形开口，透过开口能隐约看到内部景象，同样在围合的空间内通过条形开口可以看到下方路演区的开敞景象，这让空间增添了趣味性。为了保持原始屋顶三角桁架纯粹的结构美感而不被机电管线破坏，设计师巧妙地将机械设备和管线都隐藏在看似是墙实际是中空的盒子中，这样就会让看似是围合的墙体变厚，在整个室内空间展现了建筑的美感。

作为一个示范展示中心，改造后的空间围与透交互，在这个联系的空间中感受不到任何一层的空间，诠释了设计师对于空间划分的独到见解。

4 结语

目前，旧建筑的循环与再生工程数量呈上升态势。旧建筑再生不仅仅是工业厂房再生，从本文中的国内外旧建筑改造的例子可以看出学校、火车站、酒店、教堂和谷仓都可以成为再生设计的母体，除此之外还有更多的可能性[4-8]。在实际项目中，旧建筑的再生会受到经济因素、政策因素、人为因素等众多因素的影响，这些因素均决定着改造后建筑室内空间的最终面貌。旧建筑的改造不是为了毫无感情利用它，而是要在经济快速发展的今天让其能更加适应人们的需求，是让政府、开发商或相关企业在考虑城市建设的同时多了一项选择，是让旧建筑的存在在过去和现在都同样有意义[9-11]。对于设计师而言，这也是一项趣味与难题并存的挑战。