语言考试：了解小语种留学的第一步

刘煜

对于留学生而言，语言考试是必经之路。目前出国留学最常见的语言类考试为雅思、托福、GRE、GMAT、SAT，主要针对美国、英国以及英语为主流语言的留学目的国，这些英语考试不仅考察学生的英语能力，还会作为申请学校时的主要参考指标。随着国家经济水平的提升，国际贸易文化交流也变得频繁，家庭收入水平也在稳步提升。现如今，留学人群已不再是精英家庭为主，普通家庭正在逐渐成为留学的主力军，除了美英澳加这些主流留学目的国外，也有很多家庭把目光放在欧洲及亚洲国家，而要前往法国、意大利、日本、韩国、德国等这些非通用语种国家留学时，往往需要考取该国的小语种考试。

欧洲拥有多个小语种国家，在这样的语言环境下，欧洲共同语言参考标准越来越成为描述一门外语水平程度的標准，这项参考标准针对多种不同的语言，所分等级可以明确地呈现出语言水平能力，也是各大院校入学的检查标准。它是一项被国际认可的描述语言能力和水平的标准，全称为The Common European Framework of Reference for Languages，简称CEFR。目前欧洲共同语言参考标准不仅在欧洲被广泛接受，也被越来越多地运用到全世界范围内。

法语有着悠久的历史，自公元前4世纪起就已开始广泛使用。目前全世界有8700万人以这门语言作为母语，并有2亿多人将法语作为第二语言。法语是联合国、欧洲联盟等地区和国际组织的官方语言，也是联合国常用6种工作语言之一，同时还被称为世界上最浪漫的语言。法语有着优美的音调和严谨的语法，这也使它成为除英语外全世界使用频率最高的语言。

法语语言考试主要分为两种：TEF以及TCF。TEF全称是法语水平考试，是由法国工商会和法国法语联盟主办，由法国法语联盟总部负责出题、阅卷，通过其海外分部组织的法语水平考试。这项考试受到法国教育部承认，考试成绩分为三级七档，满分为900分。TCF考试面向所有母语非法语的人，测试其法语水平。此考试由法国国际教育研究中心组织，由法国青年、国民教育及科研部推出，考试成绩受欧洲语言测试协会承认。考试结果从初级A1到高级C2的顺序分成六个等级，所有希望就读法国高等院校的学生均必须通过TCF水平考试，并且目前法国许多高等学校对入学新生只认可其TCF考试成 绩。

无论是赴法留学还是在法国企业工作，语言考试都是必不可少的环节。有些法国院校会在招生时规定语言等级要求，留学生可以根据需求提前进行学习。通过TEF考试的考生，将被法国企业和法国的语言学校所承认，而通过TCF考试的考生可以直接被法国大学所认可，部分考生在考分上达到一定要求可以直接上专业课，但如果能在语言学校进行适当地过渡，可以更好地融入当地生活，为上专业课做准备。

对于前往意大利的学生来说，无论是国际生还是计划生，都需要学习意大利语之后才能进入大学学习。目前意大利并没有一个全国性的强制语言等级要求，在入学考试时，各个大学对学生的意大利语水平的要求也不尽相同，特别是口试因人而异，差别较大。

目前在中国举办的意大利语考试有CELI、CILS、I.T以及PLIDA四种，留学生可以结合自身语言程度来任选其中一种。

CELI是由意大利佩鲁贾外国人大学组织并颁发相应的语言水平证书的考试，目前已获得全球认可，这项语言考试主要测试母语为非意大利语考生语言能力。考试共分六个级别：A1、A2、B1、B2、C1、C2，涵盖范围较广，考试规定可以根据自己的水平任选等级，而无需从第一级开始考。考试内容包括笔试与口语，若两科中有一门未通过那么将不能得到考试证书。该考试只要年龄满14岁，没有学历和地域的限制，任何人都可以申请进行考试。

CILS是被意大利外交部承认，由西雅纳外国人大学颁发的语言水平证书的考试，是大多数意大利院校录取新生的要求。这项语言考试主要测试作为第二外语的意大利语交流能力的正式证书，考试级别同样为：A1、A2、B1、B2、C1、C2，考试可以自由选择其中一个等级进行测试。所有侨居国外的意大利公民和非意大利语的人都可以参加考试。没有年龄限制，无需任何教育或学历证书。考试内容包括听力、语法、阅读、写作、口语几个部分，若某个部分成绩没有通过，则仅需参加未通过部分的补考，大学会把通过部分的成绩保留18个月，学生可以在规定时间内参加补考没通过的部分，如超过规定时间未合格，则需要重新报名参加考试。

I.T语言考试是针对把意大利语作为第二语言的外国人所作的语言考试，该考试共分四个级别，是依据欧洲语言体系标准所规定的从听说读写四个方面来评判学生的综合能力。拥有I.T证书的人，相当于由欧洲议会认可的C2（专家水平），如果想去意大利留学 ，就不需要再参加入学意大利语言考试。

PLIDA考试由意大利但丁学院颁发的意大利语语言水平证书，是根据但丁协会同意大利外交部所签署的协议，同时被意大利外交部官方承认，其考试标准是按照欧盟在斯特拉斯堡确定的欧洲语言水平等级标准而设定的，考试级别同样为A1、A2、B1、B2、C1、C2六个等级。

DELE是西班牙语水平考试，证明可以判定西班牙语的语言能力水平，且被西班牙教育部、文化部、体育部正式承认，获得国际性认可。DELE考试目前分为A1，A2，B1，B2，C1和C2初中高三个等级，三个等级是完全按照欧洲语言教学与评估框架性共同标准来设定的。

日本语能力测试（The Japanese-Language Proficiency Test，简称JLPT），由日本国际交流基金会主办，面向母语为非日语的日语学习者所进行的日语语言能力测试。目前考试设有五个级别：N1、N2、N3、N4、N5，采用纸笔方式测试。目前每年举办两次考试，报名没有年龄、职业、学历等限制。

韩国语能力考试简称为TOPIK，是由韩国教育部国立国际教育院主办的语言水平考试，旨在检验母语为非韩国语人士的韩语水平，同时，韩国语能力考试成绩可用于申请韩国大学、就业、签证等。TOPIK在中国大陆每年4月与10月举办两场考试，韩国每年举办六场考试。2014年改革后的TOPIK考试类型分为TOPIK I（初级）与TOPIK II（中级，高级）两个级别，由分数来决定最终考生的等级。初级考试分为听力与阅读两部分，中级与高级分为听力、阅读与写作三部分。

近年来，赴德国深造的留学生逐步增多，德语语言考试作为入学要求之一，是一种基于大学生活环境中语言能力的标准化中高级考试。该考试于2003年开始在中国举行，每年有两次考试机会。德语语言考试简称为TestDaF，试题由德国TestDaF考试院集中命题、阅卷并在全球各专门的考试中心举行，所有应试者将得到由TestDaF考试院签发的不同等级证书，目前按照3—5级区分语言能力，5级（TDN5）为最高级，达到4级（TDN4）的学生则具备在德国大学专业学习的语言水平资格。

另一种德语语言考试为DSH，全称是德国高校外国申请者入学德语考试，是德国大学对于入学者的德语水平的一个标准性考试。DSH在德国是在开学前由大学或是少数与学校有特殊合作关系的语言班举办，每年的4月与10月开学前夕举办两次。