江淮官话无为方言“子”词缀的研究

范金梅

（云南师范大学 文理学院，云南 昆明 650222）

安徽的官话方言主要有中原官话和江淮官话。中原官话主要通用于淮北和沿淮以南的部分市县，江淮官话主要通用于江淮之间和沿江以南的部分市县［1］。本文主要研究江淮官话里的无为方言。在无为方言中，极少用“儿”这个词缀，但使用词缀“子”较为普遍，在普通话里很多用“儿”词缀的地方，无为方言用“子”词缀。葛本仪提出“构词法指的是词的内部结构规律的情况，也就是词素结合方式方法”［2］。“子”在无为方言里作词缀，读轻声，可以出现在单音节词或者语素后，也可以出现在双音节词、三音节词或者语素后。不管是哪种情况，“子”都念轻声，这点与普通话中的“子”词缀相同。

“子”和“儿”的本义基本相同，都有“小儿”义。但是，“子”早在甲骨文时代就有了作为词缀参与构词的用法，唐代逐步成熟。“儿”开始虚化并逐渐成为构词词缀是在唐代，但是“儿”的虚化过程非常迅速，到宋代已基本完成。

笔者结合自身的学习、生活经历，用具体、生动的例子来阐述无为方言“子”词缀的使用情况。

一、无为方言用“子”，普通话用“子”

无为方言中一些语素和词加上“子”词缀后在语法结构或者语用上与普通话中的语素或词加上“子”词缀是相同的，如表示弯路，常用“弯子”，不管是方言还是普通话都是在“弯”后面加“子”。

一是单音节形容词后加“子”，即“Adj单+子”。这类结构是名词性质的，其中的“子”读轻声，表示一类人或者一类事物，大多是指人的具有负面特征的名词，往往贬义居多，如“胖子、瘦子、麻子、孬子、疯子、矮子”。“胖、瘦……”这些词后面加了“子”后，词性发生了变化，由原来的形容词变为名词，而且这类词贬义居多。

二是单音节名词后加“子”，即“N 单+子”。这类结构也是名词性质的，其中的“子”也读轻声，同样表示一类人或者一类事物，大多是指物的名词，如“枣子、梨子、杏子、机子、桌子、椅子、凳子、车子、叶子、豆子、疖子、燕子、秧子、板子、轿子、点子、口子”等。在这类结构中，“子”这个词缀语素与它前面的不成词语素组合在一起构成词。

三是动词后加“子”，即“V+子”。动词后加“子”后，变成了名词。如果不加“子”，就变成了另外一个词，如“舀子、打摆子、夹子、凿子、锤子”，这些都是常见的生产生活用具类词，若不加“子”，就是动作类的词“舀、打摆、夹、凿、锤”。

四是区别词后加“子”，即“区别词+子”。区别词加“子”词缀后，词性发生了变化，由原来的区别词变成了名词。不过，这类词数量较少，如“金子、银子”。

五是数（量）词后加“子”。一方面，用在数词后，如“二子、三子……”。这类数词一般从“二”到“十”，表示家里排行或者扑克牌上的点数。另一方面，用在数词和名词（或称作借用名量词）结构后，表示“满满的”意思，如“一屋子、一盘子、一缸子、一筛子、一桌子”，表示“满屋子、满盘子……”。

以上这些情况中，无为方言常用词缀“子”，普通话也用词缀“子”，很难分辨清哪个是无为方言词语，哪个是普通话词语，在此列出是因为无为方言里这些事物都是如此表达，与普通话相比，只是语音不同。

二、无为方言用“子”，普通话用“儿”

无为方言虽然属于北方方言，却极少用到“儿化韵”。但无为方言中加“子”词缀和普通话里的“儿”意思相当。

一是单音节名词后，“N单+子=N单+儿”。例如：无为方言里“芽子（植物的芽儿）”，普通话说成“芽儿”；无为方言里“头子”，普通话说成“头儿”。

二是多音节名词后，“N双+子=N双+儿”。例如：无为方言里的“老头子、小辫子、杏仁子、小孩子、枪子子、石子子、节骨眼子、八哥子、刀尖子、小白脸子、肚脐眼子、三轮车子”，普通话则说成“老头儿、小辫儿、杏仁儿、小孩儿、枪子儿、石子儿、节骨眼儿、八哥儿、刀尖儿、小白脸儿、肚脐眼儿、三轮车儿”等。

三是叠音词后，“叠音词+子=叠音词+儿”。例如：无为方言说“蛐蛐子”，普通话说“蛐蛐儿”；无为方言说“蝈蝈子”，普通话说“蝈蝈儿”。

以上三种情况，普通话常用“儿”，对应的无为方言则常用“子”。普通话里用词缀“儿”给人一种轻松、喜爱、细小的感觉，无为方言用词缀“子”更多的是用来凑助音节。

三、无为方言用“子”，普通话不用“子”“儿”

无为方言中有些词语用“子”词缀，但对应普通话中却不能用“子”或“儿”词缀。

一是单音节名词。例如：无为方言里常说“猫子、狗子”，而普通话里是“猫、狗”。

二是多音节名词。例如：无为方言里说“新娘子、眼镜子、苍蝇子、老鼠子、门对子、纸箱子、想头子、衣架子、澡堂子、茶叶子、砖头子、鞋底子、裤头子、麻雀子、喜鹊子、灯泡子、药方子、耳坠子、凉床子、耳机子、外孙子”等，普通话里则说成“新娘、眼镜、苍蝇、老鼠、门对（门联）、纸箱、想头、衣架、澡堂、茶叶、砖头、鞋底、内裤、麻雀、喜鹊、灯泡、药方、耳坠、凉床、耳机、外孙”等。

不过，对于这种情形，普通话里大多数情况下是不用“儿”的。事实上，普通话里有些词后面到底加不加“儿”这个词缀非常复杂，如“刀尖”，无为方言说“刀尖子”，普通话中常说“你这是走在刀尖上了”，这个时候“刀尖”后面并无“儿”。但是，黄伯荣、廖序东所著《现代汉语》中将“刀尖”归为普通话常用儿化词，“刀尖”说成“刀尖儿”，其后是加“儿”的，具体原因，限于篇幅，在此不再赘述。

三是形容词。无为方言里有些词后面加“子”，形成新的词，如“瘪”，加“子”后就是“瘪子（指不饱满的谷物）”，而普通话里表示不饱满的谷物，是不能这样简单在其后加“子”或“儿”的。

四、无为方言特有语素后加“子”

无为方言特有语素一般为不成词语素，只有加上“子”才能成为一个词。

（一）名词性质的语素

一是单音节后。如无为方言“心子”对应的是普通话中的“馅儿”，在普通话中“心”可以独立成为词，但“心”和无为方言“心子”的指称事物不同，意义也不同。无为方言里表示馅儿的意思只能用“心子”，其中的词缀“子”在这种语境下能改变词义。

二是双音节后。无为方言中有很多双音节后面必须加“子”，若不加这个词缀，这些双音节无法独立成词。例如：“叫锔子（普通话说成“口哨”）、筷箸子（存放筷子的器皿）、蟹子（普通话中的“螃蟹”）、涼子（指用来盛水的木桶）、捣漏子（普通话中的“捅娄子”）、笔杆子（普通话中的“文采”）、手颈子（普通话中的“手腕”）、掴扭子（手指弯曲敲击别人）、饭捂子（普通话中的“保温桶”）、窗洞子（普通话中的“窗户”）、手捏子（普通话中的“手绢”）、灶么子（对灶台上蟋蟀的特有称呼）、黄狼子（普通话中的“黄鼠狼”）、心果子（普通话中的“心脏”）、指么子（普通话中的“手指”）等，这类音节在无为方言里一般加上“子”词缀才能独立使用。

三是三音节后。“子”用在三音节后，如“赖赖姑子（蟾蜍）、痂了猴子（蟾蜍）、腮帮骨子、布粘浆子（布条）、螭乌呆子（黄辣丁）、妯娌伙子（妯娌之间）、脚底板子、小四轮子（拖拉机）”。加上“子”凑成四字格，才能独立使用。这种加“子”构成的四字格中，“子”有凑助音节之用，在构式中是不可或缺的。

（二）数（量）词后

一是表示时间短暂或者量少，如“一刻子（一会儿）”“一毫子（一点儿）”“一会子（一会儿）”。这里的“一刻子”“一毫子”“一会子”中的“子”相当于普通话里的“儿”。二是相当于“把”，“子”用在“子（读上声）”后读轻声，连用的两个“子”和前面的数词组合在一起，如“一子子”就是“一把”的意思。表示数量的“二”在这里用“两”，“两子子”就是“两把”的意思，依此类推，没有数量上限。

（三）“巴”字后

“子”前成分一般不能单独成词，如“瘸巴子（瘸腿的人）、丫巴子（树的枝丫）、裂巴子（开裂的地方）”。“瘸巴、丫巴、裂巴”不能单独使用，不过“哑巴”和这几个稍微不同，在普通话里可以单说。因为数量较少，暂且将其归为此类。

（四）其他

一是“子”用在叠词后，表示事物最后剩下的那部分或者物体拐角的位置，如“脚脚子（物体剩下的部分）、拐拐子（某个空间边角处）、末末子（物体剩下的，呈粒状的部分）、圈圈子（受限的圆圈）、屑屑子（剩下的碎屑）”。二是两个“子”连用，前一个“子”念第三声，后一个念轻声。词缀“子”即念轻声的那个，如“眼睛子子（瞳孔）、稻子子（稻穗）、苍蝇子子（苍蝇卵）”。

结语

构词法研究的规律须从客观的方言实际中归纳得出，并以搜集到的大量语料的分析为依据。本文通过搜集无为方言中大量带有“子”词缀的词语，分析了江淮官话无为方言“子”词缀的使用情况。通过这些语料，发现“子”词缀在无为方言中的特色。