“全身而退”的两种误用

“全身而退”指在名誉、地位不受损害的情况下离开（全身：保全自身）。语见唐·贾至《微子庙碑》：“谏以明节，仁而远害。作诰父师，全身而退。”例如清·姚莹《十幸斋记》：“既受殊恩，方在迁谪，断无引退之理，乃或荐之边徼，或沮使勿行，遂得全身而退。”熊召政《张居正》四卷二十三回：“‘金老弟，令慈大人去世，正好让你有机会全身而退。’‘是啊……如今首辅所要推行的万历新政，基本上已成气象。改革中各种艰难险阻都已平安跨过，像我等这样披荆斩棘的莽夫，就可以归隐田园，吟咏林下了。’” 柳建伟《英雄时代》十六章：“今年我五十七了，离退下来只剩三年，我只想全身而退。如果老弟在西平还有长远打算，我想请你给我提供个发挥余热的机会。”文夫山人《学习职场生存之道》：“陈廷敬以诗书持家，鉴古御今，学识渊博，自然知道功成身退的道理……古稀之年陈廷敬以耳聋为由，全身而退，功成名就，荣归故里，颐养天年。不失为明智之举，睿智之举。”

历史上有些人功成名就，急流勇退，得以善终。例如范蠡、张良、郭子仪。前举范例中提到的清朝的陈廷敬也是一例。人们通常称这些人的引退为“全身而退”。如今许多为革命做出贡献的领导干部，能保持晚节，光荣退休，也可以说他们是“全身而退”。从成语应用的角度来看，毫无疑问“全身而退”是一条褒义成语。但是现在有人竟然把坏人侥幸漏网也说成“全身而退”，显然是错误的。请看例句：

1.曾有公务人员向被抓住的毒贩提出条件：给600万放人。毒贩还了个价，最终双方以500万元“成交”。毒贩带着剩下的2020万元和1千克麻黄素从检查站全身而退。（《新京报》，2019年5月24日）

2.这伙黑中介……在他们坑害房东、欺诈房客之后，还往往能以“合同纠纷”为名全身而退。（《燕赵晚报》，2018年8月17日）

3.《中国经营报》记者注意到，与受贿人被判刑入狱相比，行贿人全身而退的现象，并不罕见。（《中国经营报》，2015年12月26日）

4.“红玫瑰”在南京贩毒圈内名气很大，发货量大，狡猾，经常能完事后全身而退。（《扬子晚报》，2015年12月4日）

5.杨某行窃多次被住户发现，但都让他全身而退。（云南网，2015年10月23日）

现在有些体育记者喜欢把这条成语用于体育比赛，我看未尝不可，但是一定要用得得体。一个球队同另一个球队比赛，打败了，铩羽而归，固然不能说“全身而退”；打胜了，载誉而归，也不能说“全身而退”；只有在一种情况下，即双方打平，虽然没有得，但也没有失，勉强自保，才能说“全身而退”。遗憾的是有些记者把取得胜利也说成全身而退，这就没有道理了。例如：

6.能够在天津的魔鬼主场带着胜利全身而退，北汽女排在联赛历史上首次决赛之旅，踏出坚实第一步。（《北京青年报》，2019年3月3日）

7.在江苏苏宁队客场对阵北京国安队的比赛中，以10人迎战的苏宁队最终能够以2比1全身而退，靠的就是国脚李昂的任意球“绝活”！（《体坛周报》，2016年5月10日）

8.24日晚，鲁能客战永昌，能否从石家庄魔鬼主场拼到3分全身而退？（央广网，2015年6月24日）

9.广州恒大客战升班马，2：1击败重庆力帆全身而退。（《广州日报》，2015年3月16日）