我不知道是否星星统治了世界

［葡］费尔南多·佩索阿

我不知道是否星星统治了世界，

不知道是否纸牌——

纯粹玩玩的，或塔罗牌，

能揭示什么真理。

我不知道是否骰子一掷

能夠导致什么结论，

但我更不知道

按多数人的方式那样活着

是否就能做到什么。

是的，我不知道

是否应相信这每天必升的太阳

它的真实性无人能够担保，

也许相信另外一个太阳

会更合宜（因为它更好、更方便）——

一个把夜晚照亮的太阳——

某种超越我的理解力的深刻的、对万物的照耀

现在……（让我们慢慢来）

现在

我对楼梯扶手有一种绝对可靠的把握，

我用手握住它——

这不属于我的扶手，

往上时我靠着它……

是的……我往上……

上到这里：我不知道是否星星统治了世界……

（摘自《想象一朵未来的玫瑰：佩索阿诗选》，中信出版社）