新乡市新建住宅楼盘名称的语言学分析

宋培杰

(河南科技学院，河南 新乡 453003)

新乡作为河南省比较发达的城市之一，近些年来，越来越多的住宅楼盘犹如雨后春笋般地涌现出来。在全国房地产行业日渐步入良性发展的过程中，开发商为了在激烈的市场竞争中发挥出更大的优势——独具匠心的设计再加上优雅的名称自然会在众多楼盘中夺人眼球，取得更好的销售业绩，所以在楼盘命名上可谓下足了功夫，这就使得新建住宅楼盘名称与以往相比发生了很大变化，反映出了一些时代气息和社会发展的新趋势。一个住宅楼盘的名称，它不仅是一种语言符号，也是文化的载体，同时也是消费者心理的折射，甚至还是商家营销策略的体现。目前关于楼盘名称研究的成果有不少，有些是研究楼盘名称所反映出来的民族传统文化，如《刍议住宅楼盘命名的文化内涵》《商业楼宇命名的文化透视》；有些是分析楼盘名称中的专名和通名的语义类别，如《楼盘命名的社会语言学分析》；有些是讨论楼盘命名的规范化，如《上海楼盘名的语用分析及其规范化问题》《楼盘案名存在的问题及规范原则》。这些研究尽管对楼盘名称的音节形式、结构类型、文化内涵等问题有所提及，但分析得不够全面和深入，其中也很少涉及楼盘名称选字用词的特点以及通名双音化的发展趋势。基于此，本文立足于语言和文化两个角度，以新乡市新建住宅楼盘名称为语料，重点分析其音节长短、结构方式、用字特点等问题，并在此基础上分析其命名存在的问题，最后提出相应的解决对策。

本文所用到的语料主要采用网上搜集的方式，分别从新乡市房产网、新乡楼盘网、《新乡日报》和《平原晚报》等平台收集新乡市近十年来新建住宅楼盘名称350个。

一、新乡市新建住宅楼盘名称的音节类型

新乡市新建住宅楼盘名称的音节数量多少不一，调查发现，三音节、四音节、五音节的相对较多，其具体情况如下。

(一)不同音节数量的楼盘名称分布情况

新乡市不同音节数量的新建住宅楼盘名称分布情况见表1。

表1 新乡市新建住宅楼盘名称的音节类型分布情况

从表1可以看出，新乡市新建住宅楼盘名称在音节类型方面有如下特点：其一，以三音节、四音节、五音节、六音节为主，这三种音节类型的楼盘名称共计340个，占97.2%；七音节、八音节、九音节的有10个，占2.8%。由此看来，如果楼盘名称过短，比如两个音节，它就无法容纳足够的信息量，并且很难与其他名称区别开来；如果楼盘名称过长，比如七个音节或八个音节，则会因为人们识别和记忆起来有一定的困难而使得公众认知度降低。因此，楼盘名称不宜过短，也不宜过长，应该是四音节、五音节、六音节最合适，因为这样容易取得社会公众的认同，具有较强的可传播性。

其二，四音节、六音节的偶字数楼盘名称有256个，占73.2%，而三音节、五音节的奇字数楼盘名称有84个，占24.0%。这说明：楼盘名称偏向于选用偶数，这在一定程度上可以看作汉语韵律是以双音节音步为主的特征在楼盘名称中的体现。

其三，四音节的楼盘名称在数量上有绝对优势，占54.7%。分析其原因，归纳起来主要有两点：一是文化因素。自古以来，中国文化中就有推崇四字格这一悠久的审美传统，先秦的诗经、汉代的骈文以及不同时代、结构凝固、内涵丰富的成语大都是四字格形式。之所以会如此，是因为四字格不仅形式简洁匀称，而且内容高度凝练，方便人们记忆。所以从这个意义上说，楼盘名称大都采用四字格的形式就不足为怪了。二是认知因素。从心理认知的角度看，人脑的记忆可分为瞬时记忆、短时记忆、长时记忆、永久记忆四个层次。一般来说，人对楼盘名称的记忆属于短时记忆。人脑处理信息是以“组块”为单位进行的，组块是人脑处理和记忆信息的基本单位。在记忆汉字的情况下，一个汉字、不同汉字之间的意义关系都可以认为是一个组块。一般来说，人脑信息处理区的最大容量是五个组块，这就意味着，如果超过五个的话，会造成人脑在信息处理上的困难。这样以来，四音节形式的楼盘名称，再加上汉字结构关系的组块，恰好是五个，这完全符合人脑短时记忆的规律，因此，受众会比较容易记住四音节楼盘名称所要传递的相关信息。不仅如此，当四音节被人脑反复记忆后，它就会被当作是一个整体(一个组块)来运用，这样的结果是节省了组块在处理时的容量和提取时间，所以会更容易进入长时记忆的层次。

(二)音节数量不同的住宅楼盘名称的韵律结构

新乡市不同音节数量新建住宅楼盘名称韵律结构分布情况见表2。

表2 新乡市新建住宅楼盘名称的韵律结构分布情况

从表2可以看出，对于不同音节数量的住宅楼盘名称而言，其韵律结构有如下特点：其一，三音节、四音节的楼盘名称可分析为两个音步，分别是“2+1”式和“2+2”式。“2+1”式是指“双音节专名+单音节通名”，例如“剑桥城、清华园”；“2+2”式是指“双音节专名+双音节通名”，例如“聚仁小区、东郡府苑”。这两种韵律结构形式简洁，读起来简单顺畅、朗朗上口，容易记诵。五音节、六音节的楼盘名称可分析为三个音步，分别是“2+2+1”式和“2+2+2”式，七音节、八音节的楼盘名称可分为四个音步，分别是“2+2+2+1”式和“2+2+2+2”式。很显然，随着音节数量的增加，韵律结构会变得更加复杂。四音节、六音节楼盘名称的韵律结构都是采用双音节音步，五音节、七音节楼盘名称的韵律结构也主要是以双音节音步为主。由此可见，楼盘名称以双音节音步为主的选择完全符合汉语的韵律结构特点。

其二，有些楼盘名称的韵律结构中出现了三音节音步和四音节音步。分析其原因，有的是因为这些楼盘名称中包含了外来词。例如，“西雅图上院”的韵律结构是“3+2”式，“松江·帕提欧”的韵律结构是“2+3”式，“维多利亚城”的韵律结构是“4+1”式。这些楼盘名称中的外来词都是音译形式，即同时用几个汉字共同表达一个最小的意义，如“西雅图、帕提欧、维多利亚”等，这与汉语双音节合成词中一个汉字表示一个语素的呈现方式显然不一样，它们是用三个汉字或四个汉字表示一个语素。在汉语韵律的作用下，这些楼盘名称在实际语流中的停顿位置往往与语法结构上的停顿位置不一致，例如“康乃馨苑”在实际语流中的停顿方式是“康乃/馨苑”，但结合意义，其停顿方式应该是“康乃馨/苑”；例如“百福蓝堡湾”在实际语流中的停顿方式是“百福/蓝堡湾”，但结合意义，其停顿方式应是“百福/蓝堡/湾”。这是因为“说汉语的人，对于一连串音，即便是毫无意义的，也有一个二二成段或四四成段的切分要求……汉语中的这种音节要求，在打破语义组合而表现出来时就更为明显”[1]95。有的是因为这些楼盘名称中包含了三音节合成词，例如“圣唐/上和院、大桥/悦时代、建业/春天里、中梁/新乐府、嘉联/橄榄湾、澳达/玫瑰园、孟电/天鹅堡、华龙/壹號院”等。

二、新乡市新建住宅楼盘名称的结构

住宅楼盘占据地理空间，具有不可位移性，所以住宅楼盘的名称也具有城市地名的性质，这正如陈颖颖所说“在整个楼盘开发完成之后，楼盘的名称常常会继续被沿用，而这时该名称就成了国务院颁布的《地名管理条例》中所指称的地名”[2]。民政部颁布的《地名管理条例实施细则》中规定，标准地名原则上是由专名和通名两部分组成，通名用字一般来说是反映所指称地理实体的地理属性(类别)，单独使用通名词语作地名的几乎没有。同样，大部分情况下，住宅楼盘的名称也是由专名和通名两部分构成的。专名的主要作用是表明楼盘的独特性，而通名则是表明楼盘的属性，具有相对的稳定性，并且总是位居后面。

(一)住宅楼盘名称中通名的类型

王士刚认为通名有常用通名和准通名之分，像一些表示地理或居所的概念，如“城、居、园、苑、广场、庭”等，它们在当前的住宅楼盘名称中运用较为广泛，属于“常用通名”；那些不表示地理或居所的概念，如“湾、国际、半岛、源、森林”等，因为其使用频率较高且有一定的流行性，以后有可能会发展成为常用通名，所以人们称其为“准通名”。

对350个新乡市新建住宅楼盘名称中的常见通名和准通名进行统计，发现常见通名有24个，准通名有20个，其具体情况如下：

常见通名(24个)：园、城、小区、苑、社区、府、广场、公馆、庭、郡、都、城邦、世家、小镇、村、寓、居、第、亭、院、庐、邸、墅、城堡

准通名(20个)：国际、湾、海、座、半岛、源、畔、岸、经典、景、地、世界、里、山、天下、谷、地带、号、领地、公社

根据有无通名，新乡市新建住宅楼盘名称的结构可分为三种类型：第一种是“专名+常见通名”类，例如“水木兰亭、澜庭别院、天安名邸、华地东城、康桥名苑、世纪村、融通香槟小镇、梅溪馨居”等。第二种是“专名+准通名”类，例如“唯美湖岸、名门丽景、星海湖畔、润华美丽谷、合众·凤凰故里、致远美郦山”等。第三种是“无通名”类，例如“水岸生活、世纪清华、紫台一品、盛世年华、枫景上东、松江·帕提欧、华天珑悦、禹洲嘉誉公元、诚城常青藤、华瑞逸品紫晶、绿都塞纳春天、三联龙图”等。

“无通名”类住宅楼盘名称的出现，是近年来新乡市住宅楼盘命名的新趋势。麻昌贵认为“楼盘命名力避雷同，讲求用语奇特，讲究文化品位”[3]。也就是说，“无通名”类住宅楼盘名称可以满足语用表达上奇特性、新颖性的要求，同时也易于满足开发商想要营造特殊意境的营销需求。住宅楼盘名称属于特殊地名，与作为行政区域的地名有所不同，它除了有标记和指位功能，还带有更多的商业色彩，而“无通名”类楼盘名称则可以较好地体现住宅楼盘的商业性。

研究发现，新乡市新建住宅楼盘选用“常用通名”的占绝对优势，其次是选用“准通名”的，除此之外，还出现了一些的“无通名”类的楼盘名称。这些情况说明，新乡市新建住宅楼盘的命名相对比较保守，但也在积极追求命名的新颖独特，努力顺应楼盘命名新的发展趋势。

(二)住宅楼盘名称中通名的分布情况和发展趋势

本文主要从通名的分布情况和发展趋势两个方面考察新乡市新建住宅楼盘名称中通名的主要特点。

1．通名分布情况

在350个新乡市新建住宅楼盘名称中，323个有通名，占92.3%，27个没有通名，占7.7%。数量位居前12位通名的具体分布情况如表3所示。

表3 新乡市新建住宅楼盘通名分布情况

从表3不难看出，新乡市住宅楼盘名称中通名的分布有如下特点：其一，双音节通名的使用频率明显高于单音节通名。统计发现，新乡市新建住宅楼盘名称中常见的单音节通名较少，只有“园、城、湾”三个，但双音节通名较多，除了包括现有的双音节通名如“小区、国际、广场、公关”之外，还包括了一些在单音节通名前临时加上单音节修饰语形成的通名，如“怡苑、嘉园、美庭、御府、新城”等。其二，对于那些既有单音节形式又有双音节形式的通名来说，其分布情况也不一样。一般说来，单音节通名经常会在三音节、五音节楼盘名称中更多使用，而双音节通名则会在四音节、六音节的楼盘名称中较多使用。

2．通名的发展趋势

研究发现，新乡市新建住宅楼盘中的通名呈现以下两种明显的发展趋势。

(1)单音节通名的双音化

单音节通名的双音化是指某些单字通名通过前加临时性修饰语而构成的双音节系列通名。例如：

园：花园、家园、龙园、佳园、嘉园、沁园、裕园、公园、庄园、澜园

城：花城、新城、华城、鑫城、星城、康城、龙城、金城

苑：雅苑、府苑、嘉苑、名苑、东苑、佳苑、馨苑、家苑、花苑

庭：景庭、朗庭、美庭、华庭

郡：望郡、名郡、紫郡、上郡、博郡、尚郡

府：王府、郡府、学府、泓府

寓：美寓

墅：美墅

双音节通名除了“家园、花园、花城”等少数在形式上比较稳定之外，其余的都是在原有单音节通名前加上临时性单音节修饰语而构成的。作为通名，离开了专名，它们的稳定性比较差，但在某种程度上却显示出命名者非凡的创造性，也顺应了楼盘通名的双音化趋势。这类临时性双音节通名的出现，突破了原有单音节通名数量不足的局限性，虽然稳定性还有待于进一步提高，但有利于开发商从命名角度更好地突显自己楼盘的特色，同时也极大地丰富了现代汉语词汇。

(2)通名发展的多样化

一般而言，在住宅楼盘名称中，相比于专名，通名相对单一且具有一定的稳定性。但研究发现，目前新乡市新建住宅楼盘名称中的通名正朝多样化方向发展。这种多样化主要有两种表现：一种是单音节通名向双音节、三音节通名发展。一般来说，三音节楼盘名称的通名都是单音节的，例如“绿都城、景润苑、清华园、理想国、橡树湾”等；四音节楼盘名称的通名都是双音节的，例如“金域蓝湾、天宝华庭、国骅名郡”等；五音节楼盘名称的通名都是三音节的，如“嘉联橄榄湾、隆基约克郡、畅想剑桥城、万嘉翰林苑、亚华桂竹园”等。另一种是除了传统通名如“园、公寓、大厦、小区”等之外，还出现了“城、苑、庭、阁、轩、公馆、湾、国际、半岛、广场、公馆”等新通名。这些新通名的出现，显示了新时代背景下楼盘命名的新趋势。这些新的通名不仅意义内涵不同，而且体现出来的文化韵味也各异。例如，“广场、城、中心”等通名反映了现代住宅楼盘向集中化、规模化方向发展的新趋势；“苑”凸显了楼盘尊贵的品味，一般用于大型住宅区；“山庄”给人以回归自然、古朴典雅之趣；“亭”给人以高尚独立之感，用于高层的住宅楼盘；“畔、岸”凸显楼盘自然环境优美雅致。

根据通名的意义有无变化，这些新通名可分为两类：一是意义不变类。意义不变是指某些词用作通名前后基本意义没有变化。这类通名主要是用一些历史词来表示，如“郡、第、府、苑、公馆、城邦”等，有人称其为“古词新用”。运用古词雅语，可使楼盘名称充溢着文心雅趣，给人一种出高大上的感觉。例如：

“府”旧指高官或贵族的豪宅，现在用它作为通名，可以凸显了楼盘高大上的贵气，例如“星海假日王府、蓬莱华府、华艺郡府”等。

“公馆”旧指诸侯的离宫或别馆，也指大官或富家的住所，现在用它作为通名，可以突出楼盘高贵的品位，例如“华天公馆、博远派克公馆、普罗旺金温泉公馆”等。

二是基本意义变化类。意义变化是指某些词用作通名之后基本意义有了很大的不同，如“城、广场、庭、轩、半岛、花园”等。例如：

“广场”原来表示“广阔的场地”，但用作通名后，则表示“大型的购物、娱乐中心或住宅小区”，凸显楼盘规模大且空间开阔，例如“宝龙城市广场、香江城市广场、东方国际广场”等。

“城”原来是指都邑四周用作防御的城墙，后来表示都城。用它作通名，凸显楼盘规模之宏大和品味之高贵，例如“锦绣华城、美丽星城、龙山国际城、凯旋城、理想城”等。

(三)住宅楼盘名称中专名的选字用词特点

住宅楼盘名称中，专名部分最能体现出开发商的创意理念和住宅楼的建筑特色。研究发现，新乡市新建住宅楼盘名称中专名在选字用词上有如下特点：

第一，多选用“美、青、翠、碧、金、润、翡翠、蓬莱、康桥、公园”等凸显楼盘环境优美雅致的字眼儿，例如“青青花园、江南裕园、馨景花园、蓬莱国际、康桥美庭、润华翡翠国际、绿都枫景上东、金谷阳光地带、阳光美墅、褐石公园、大景城”等。这类字眼儿有助于营造诗情画意的居家环境，符合人们追求典雅、向往宁静的心理。

第二，多选用表示自然山水“林、湖、溪、湾、山、泉”等和表示植物花卉的“花、榕、竹、枫、玫瑰、桂”等凸显楼盘依山傍水、拥有自然之趣的字眼儿，例如“林溪湾、桂竹花园、星海国际、温泉公馆、致远美郦山”等。这些字眼儿唤起了人们对生机勃勃、郁郁葱葱的绿色大自然的联想。看到楼盘的名称，就宛如看到一幅绿草如茵、鸟语花香、溪水潺潺、优美清新的自然山水画。

第三，多选用“盛、瑞、康、泰、祥、宝、福、禄、安”等表示期盼祝福类的字眼儿，例如“安康新城、民安望郡、幸福小区、晖祥江山、盛世华府、天福广场、鸿达花园、百福蓝堡湾”等。这些字眼儿传达出了人们所期盼的美好祝愿——吉祥如意、福寿安康，有着浓郁的传统文化色彩。另外，还有些专名选用了“龙、凤凰、天鹅”等字眼儿，例如“金龙花园、龙安城、龙山国际城、凤凰名都、华龙尚都、天鹅第一城、凤凰故里、三联龙图”等。之所以如此，是因为这些动物在中国传统文化中是祥瑞尊贵的象征，它们的秉性特征与汉民族的文化信念完全契合，如“龙”象征高贵、尊荣、成功、幸运，“凤凰”象征统一太平、吉祥如意，“天鹅”象征美好。

第四，多选用“和谐、和平、惠、乐、和、馨、雅”等凸显具有人文情怀、传统文化的字眼儿，例如“惠民馨苑、盛和佳园、聚仁社区、豫和小区、永和鑫城、和谐花园、和平金色城邦”等。这些字眼儿渗透着儒家精神，显示出了住宅楼盘人文环境之优越，这对城市文化形象的塑造有积极作用。

第五，多选用体现时代风貌、反映新潮流的字眼儿。概括起来，这类专名主要有两类：一类是选用像“明珠、伟业、盛世、世纪”等反映恢宏时代新气象的词，例如“嘉亿东方明珠、伟业中央公园、盛润盛世年华、上宅公园世纪”；另一类是借用外来词，或直接用外来词命名，例如“绿都迪亚庄园、恒祥曼哈顿、靖业格林小镇、隆基约克郡、西雅图上院、明大拉斐国际”等，或是借用外来的概念另有所指，例如“太阳城巴黎左岸”中的“左岸”，本指法国塞纳河畔左岸的风光。

通过对楼盘名称中专名的考察不难发现，随着房地产市场的蓬勃发展和市场竞争的日趋激烈，楼盘名称中专名的选词不只局限于现有的那些反映美好寓意的双音节字眼儿上，如“凤凰、翰林、玫瑰、星海、陶然、开元、湖岸、蓝钻、唯美、致远”等。相反，选用两个单音节寓意美好的字眼儿临时组合起来的双音节字组开始出现，如“润华、金谷、金域、龙涛、天安、盛和、晖祥、新美、华瑞、恒泰、盛润、丽水、馨华、静馨、玉嘉、华凯、天泉、富晟、嘉联、博瑞”等。这些双音节字组虽然形式上缺乏稳定性，但内涵丰富，寓意美好，它们为楼盘名称中专名追求新颖、力避重复提供了更为广阔的选择空间，并且在一定程度上也起到了丰富现代汉语词汇的作用。

三、新乡市新建住宅楼盘命名存在的问题及解决对策

一般来说，规范的住宅楼盘名称应满足以下四个条件：一是要做到名副其实，这意味着开发商在给住宅楼盘命名时，要真正考虑住宅楼盘的地理位置、建筑规模以及风格特色等因素，而不是为了追求楼盘的商业价值一味地夸大；二是力争新颖独特，因为这样不仅可以起到宣传房产品牌的作用，而且可以吸引消费者的注意，但注意不能过于标新立异，一定要考虑公众的接受度；三是要简洁通俗、合乎规范，这意味着晦涩难懂、过于洋化的住宅楼盘名称要坚决摒弃；四是最好与地域文化结合起来，因为作为城市外观语言的重要组成部分，它对于构建良好的城市文化生态有一定的积极作用。

结合住宅楼盘规范化命名应考虑的因素，研究发现，新乡市新建住宅楼盘命名存在不少问题，下面就针对这些问题，找到产生原因，并提出相应的解决对策。

(一)存在问题

研究发现，新乡市新建住宅楼盘命名也存在一些问题，具体表现如下。

第一，名不副实的现象比较突出。这里的“名不副实”指的楼盘名称所传达的信息，如楼盘的规模、品质、周边环境等与楼盘的实际情况存在不小的差距。例如，新乡市新建住宅楼盘中，有些楼盘的通名虽然使用了“城、花园、广场、府邸、沁园、庄园”等，但实际上楼盘的占地面积、绿化情况、居家品质等并没有与通名存在较为严格的对应关系，结果出现了“广场无‘场’、商城无‘城’、花园无‘花’”的情况。这种虚假浮夸之嫌，与开发商过分追求楼盘名称的商业化不无关系。

第二，楼盘名称存在一定程度的“洋化”现象。如前所述，新乡市有些住宅楼盘命名时直接使用了外来词，如“绿地泰晤士、绿地温莎城堡、鸿达花园布波公社、维多利亚公馆、索泰克雅苑”等。开发商在给住宅楼盘命名中运用外来词，除了力避平庸、追求新颖这一目的之外，其真正意图是借用“洋名”给楼盘增加“欧陆风情”，提升商业价值，这实质上是把“西洋化”当作了“现代化”。这样做不仅会使“住宅建筑失去了本身应有的民族个性和淳朴风格，也破坏了中国城市本来应有的面目，更难避崇洋媚外之嫌”[4]。

第三，楼盘名称文化承载功能缺失。楼盘具有地域性，所以楼盘名称在某种程度上就是反映城市风貌的一张名片，其应该而且能够表现一定的地域文化特色。也就是说，如果楼盘命名能与当地独特的人文资源、地域资源相结合，如“牧野花园、东湖城”等，这样命名相得益彰，就很好地发挥出了楼盘名称的文化承载功能。但就总体而言，新乡市新建住宅楼盘名称并没有在承载历史文化方面发挥作用，因为在开发商看来，富有地域文化特色的楼盘名称大多没有什么商业价值。

(二)解决对策

楼盘名称作为公众文化产品，本应是政府、开发商和社会多方面共同作用的结果，但现实情况却是因为政府有效监管作用的缺失而造成基本上由开发商自行决定。开发商在商业利益的驱动下，在住宅楼盘命名上求高、求洋，无视本地的历史文化资源，所以才会造成上述问题的出现。基于此，政府必须积极参与其中并发挥监管作用，制定和完善相关法律法规。具体来说，要做好以下三个方面的工作：

首先，要深化认识。楼盘名称作为城市外观语言的主要组成部分，它是构建城市外部形象的主力军之一，对于延续城市的文化脉络、突出城市的主体精神、促进城市外观语言和谐发展等方面有重要意义。所以，从城市生态文明建设的角度评估住宅楼盘名称的意义和价值，提高认识，这就显得至关重要。

其次，要加强指导。政府要重点做好以下三个方面的工作：一是建议政府成立由语言工作者、地域文化研究学者、历史研究专家等组成的楼盘命名研究机构，为开发商提供相关咨询服务，这样有利于实现住宅楼盘命名的规范化。二是政府要畅通住宅楼盘名称受众方的对话渠道，建议实行“问名于民”，公开征集，择优录用，该项工作可以在当地的报纸上或网络平台上进行。三是政府有关部门要召开由开发商、相关专家及市民代表等多方参加的楼盘命名听证会，综合各方面意见，确保楼盘命名最优化。

最后，要强化监管。政府应从以下四个方面做好监督和管理工作：第一，政府要颁布相关文件以明确住宅楼盘通名的使用规范，规定哪些词可以用作通名，以及这些用作通名的词该如何界定内涵，这样有利于实现住宅楼盘命名的标准化、规范化。第二，完善楼盘命名的相关法规，形成住宅楼盘名称的审定备案制度，符合规定的，要发放类似于“标准地名许可证”这样的文件，这在一定程度上可以为楼盘名称功能的平衡性上奠定政策基础。第三，政府要加快推进住宅楼盘名称商标注册制度建设，这样可以有效抵制模仿之风的盛行。第四，严格审批程序，杜绝楼盘名称雷同现象的出现。