模因论视角下流行语“神仙XX”的语用研究

摘要：本文从模因论角度分析网络流行语“神仙XX”的模因传播机制和语用功能。从传播动因分析，“神仙XX”精炼易记的语言特点及其丰富的语用含义为其在网络平台的发展奠定基础;从交际功能维分析，“神仙XX”具有表达赞美肯定、批评质疑、传递新鲜语言信息等效用。我们以流行语“神仙XX”的义项变化、传播机制等为基点，试为拓宽流行语的社会语用功能研究提供新视角。

关键词：模因论;神仙XX;语义特征

中图分类号：H136文献标识码：A      文章编号：1003-2177（2020）11-0016-02

0引言

流行语是某一特定历史时期在特定的社会群体中广泛流行的语言表达式，它的主要形式可以是词、短语、句子、篇章甚至是一些图片和表情包[1]。網络流行语则是产生并广泛运用于网络交流的一种流行语。近十年来，我国学者对网络流行语的研究已相当宽泛，这对于丰富网络流行语研究和促进语言语用学来说都是非常有益的探索。但从流行语的传播机制和语用功能角度去研究网络流行语的阐释尚不足。本文旨从模因论视角探讨网络流行语背后的语用目的和其实现特定语用功能的传播机制。

1“神仙”的义项变化

“神仙XX”流行语的主要特点在于“神仙”这个词上。根据《现代汉语大辞典》（第七版）释义，“神仙”一词应为名词性词语，主要有以下几种义项：（1）神话传说中的人物，有超人的能力，可以超脱尘世，长生不老。如“当此之时，燕齐之士释锄耒，争言神仙方士。”（汉桓宽《盐铁论·散不足》）（2）比喻能预料或猜透事情的人。（3）比喻逍遥自在、毫无拘束和牵挂的人。由此可见，“神仙”一词最初是指中国古代神话传说中的人物。但于我们日常生活中经常使用的“神仙XX”模因而言，“神仙”一词在部分语境中的语义特征必定是有了新的变化。根据网络上搜索到的部分语料，我们发现在网络语境中“神仙”一词有如下几个义项：

1.1浪漫的、相爱的

（1）《新闻联播》里的“神仙爱情故事”是怎么拍到的？

（2）世上真有“神仙眷侣”！90岁的他牵着87岁的她逛书展买书。

其中例（1）和例（2）中的“神仙”一词都是具有表浪漫的、相爱的意思，即用来形容浪漫的爱情故事和相爱的眷侣。

1.2关系好的、感情深厚的、相处融洽的

（3）这是什么神仙友情啊，摇椅子那段看着好暖。

（4）这是什么神仙兄弟情啊。

在例（3）和例（4）中，“神仙”一词都用来形容人与人之间的关系，比如友情、兄弟情都可以用“神仙”来修饰，表情感深厚的意思 。

1.3好吃的、美味的

（5）我必须要发一条微博赞美这个神仙笋子，吃完之后仿佛世间所有烦恼不复存在。

（6）海南清补凉是什么神仙美味，我爱了。

在例（5）和例（6）中，“神仙”都被用来修饰可食用的食物，且它们的味道都是不错的，美味的。

1.4好听的、悦耳的

（7）这是什么神仙歌声，唱得太棒了！

（8）必须来安利下这个神仙声音了。

在例（7）和例（8）中我们看到，“神仙”一词还可用来修饰声音等抽象的物体，意为好听悦耳的。

1.5颜值高的、漂亮的、美丽的

（9）神仙姐姐太仙了！

（10）在没有美颜和滤镜的90年代，这都是什么神仙颜值啊！

在例（9）和例（10）中，“神仙”一词被用来修饰人的容貌，如神仙颜值，便是指这个人长得非常漂亮。

1.6好用的、实用的

（11）这个神仙洗面奶洗脸效果非常好。

从例（11）中可以知道，句中“神仙”应该是用来形容这支洗面奶非常地好用。

1.7恰当的、合适的、正确的

（12）神仙比例大概是一斤排骨搭配40g糖和一勺老抽。

在例（12）中，“神仙”一词修饰的是一种恰到好处的比例。

1.8特殊的、奇怪的、罕见的

（13）高校期末考试现“神仙考题”引热议。

（14）今天到底是什么神仙日子！结婚离婚分手都齐了！

在例（13）中的“神仙”形容的是某类试题卷难度特别高，新颖度特别大，跟普通的试卷不太一样;例（14）中“神仙”一词用来形容一个特殊的日子。

1.9厉害的、能力超群的

（15）每次看到神仙剪辑想学习一下但是死活捣鼓不出来的时候就好想找师傅教啊。

（16）小范的粉丝都是什么神仙画手，也太厉害了吧。

在例（15）和例（16）中，“神仙”都用来形容某种能力，“神仙”在这里表达能力非常厉害之意。

1.10开心快乐的、舒适自由的、无忧无虑的

（17）拔牙之前的神仙日子。

（18）夏天开着空调吃着冰镇西瓜看着小说，到了晚上看个电影。饭有人做，衣服有人洗，真是神仙日子。

在例（17）和例（18）中，“神仙”都用来形容某种开心、快乐、舒适的生活状态。

1.11指一些具有较高阶级层次的人物

（19）接待单位要有“红线”意识，“各路神仙”更应自觉遵守，社会监督还要加大力度。

在例（19）中，“神仙”一词在句子中指称的是一些具有较高阶级层次的大人物。

1.12指在某方面具有较强能力的人

（20）要让两头都热起来，一方面各级政府要“请神仙”，主动到科研单位去找技术、找成果、请专家。

在例（20）中，“神仙”一词被用来形容某类人，即具有非常强的能力和有突出贡献的人。

以上，我们对“神仙”一词的新的义项做了基本分析，发现相对于其初始义项而言，“神仙”的义项和词性其实发生了不少的变化。我们发现“神仙”一词在从古至今的演变中，不仅增加了其义项的多元化，在词性方面也是做到了灵活应用以增强流行语趣味性的特征。因此，我们若要准确地理解网络流行语“神仙XX”的含义在不同语境中的表达效果，就必须要先了解其复制传播的模仿过程。

2语言模因与“小目标”的传播机制

2.1模因与模因论

基因是自然生物进化的基本单位。那么在我们熟悉的文化领域，是否也存在着类似基因的东西呢？[2]在我国，何自然教授结合其与基因的联系及其近似的发音，将其译为“模因”。模因如同基因一样，它的传播本质上也是通过模仿复制而完成的。

当我们处于文化进化的过程中时，任何一种语言所使用的表达方式都有可能通过模仿的方式而进行传播。语言中的字、词、句甚至篇章话语，只要是通过复制模仿而进行传播的，就都有可能成为具有生命力的模因[3]。

2.2强势模因“神仙XX”的传播机制

谢朝群与何自然（2007）曾指出，语境和社会实践都会导致语言模因意义的扩展、延伸或变异[4]。“神仙XX”模因中的“神仙”一词在不断复制和传播的过程当中，其词性和词义都得到了一定的扩展，出现了以表美好、恰当、特殊等形容词性义项和表“较高阶级层次的人”“有能力的人”等名词性义项。但同时，强势模因“神仙XX”的传播也离不开具体的情景语境和当时的社会语境。由于网络具有极大的自由性和灵活性，网民可以在互联网交流平台上自由地表达自己的个人想法，“神仙XX”跟随网络语言流行趋势，迅速地成为了网络交际中具有相当热度的“旧瓶新词”。

3“神仙XX”的语用功能

语言模因“神仙XX”在具体的语境中被情景语境和社会语境激活，表达了交际者不同的交集意图。经过分析我们发现，“神仙XX”主要有以下几种语用功能：

3.1表示赞扬、肯定的褒奖义

流行语在复制传播的过程当中，往往会带有强烈的个人情感色彩。随着“神仙XX”模因的流行化，人们纷纷仿制出了各式各样的“神仙XX”来称赞、肯定、赞许某些人或某些事物。

（21）开胃！来自贵州的神仙级美食！

3.2表示震惊和质疑某些现象

除了表示肯定的褒奖义之外，其实人们也会使用“神仙XX”这样的模因来质疑或批评某些人或事物，有时还可带有震惊的情感色彩。例如：

（22）这一天天都是什么神仙啊，大晚上还在调节寝室的关系，我佛了。

3.3传递新鲜语言信息

我们发现，在现代网络交际中，流行语它本身不仅可以成为一种新的趋势，同时还能够传递一些具有时代气息的新鲜语言信息。如：

（23）“神仙姐姐”同款渔夫帽，走过路过不要错过。

简言之，处于不同语境中的“神仙XX”可以触发这个强势模因下所隐藏的一些信息内容，而广大的网民群众在网络交际中也不断地赋予着“神仙XX”不同的语用意义。

4结语

本文基于网络流行语“神仙XX”，以模因论为背景，分析了流行模因“神仙XX”的语义特征、传播机制和语用功能。我们发现，“神仙XX”精炼易记的语言特点及其丰富的语用含义共同促进了其复制传播。但是我们也知道，自然社会中的语言是具有其自身发展规律的。和其他网络流行语一样，“神仙XX”模因也有自己的生命周期即同化、记忆、表达和传输，并且具有一定的实用性，所以其成为了一个具有活跃生命力的强势模因。我们虽难以预测“神仙XX”一詞在生活中还能活跃多久，“神仙”一词日后可能会被其他流行语所取代，但也有可能经受住长时间的考验而进入我们的日常生活当中。通过观察“神仙XX”模因在语言中的演变规律，也为我们进一步探讨流行语的社会语用功能提供了一些新的启示。

参考文献

[1]何自然，何雪林.模因论与社会语用[J].现代外语，2003，26（2）：200-209.

[2]何自然，陈林霞.语言模因现象探析[J].外语教学与研究，2006（2）：108-114.

[3]何自然，陈新仁.语言模因理论及应用[M].广州：暨南大学出版社，2014.

[4]何自然，谢朝群.语言模因说略[J].现代外语，2007（1）：30-38.

（责编：王锦）

作者简介：裘柳丹（1994—），女，浙江宁波人，硕士研究生，研究方向：汉语言文字学。