沁水县城东方言的指示代词

郭 慧 ，原慧艳，车 芳

（晋中学院ɑ.教务处；b.远程教育学院；c.中文系，山西晋中030619）

沁水县位于山西省东南部，属于晋城市，东与高平市、泽州县为邻，西接翼城，南与阳城接壤，北接长子、安泽、浮山等县。沁水县城东方言属于晋语上党片长治小片。本文以沁水县城东胡底镇方言指示代词为分析对象，对其语音形式、语法意义和功能等方面进行研究。沁水县城东方言的指示代词由“这/那”二分系统构成，从语音形式上看，所指不同则读音有别；从所指类型上看，通常指人、物、处所、时间、数量、程度、方式等。

文中记音一律用国际音标，连读变调按实际音值标出，文中无本字可写的，使用同音字替代，用波浪线“ ”表示。

一、指示代词的语音形式

沁水县城东方言中，“这”表示近指，“那”表示远指，所指不同则读音有别。从读音形式上看，“这”的读音有“tɣ21、ti24、tai21、tiI53、tiε24”五种形式，分别记作“这1、这2、这3、这4、这5”，“那”的读音有“nɣ21、ni24、nai21、niI53、niε24”五种形式，分别记作“那1、那2、那3、那4、那5”。近指和远指形成逐一对应的关系，具体情况见表1。

二、指示代词的语法意义和语法功能

（一）表示人、物的指示代词

沁水县城东方言中，“这”和“那”指人或物时，可表单数或复数。表单数时，一般用“这1、那1”、“这4、那4”、“这5、那5”和“这2个、那2个”；表复数时，多用“这1/那1+数量短语”或这2/那2+数量短语”。

1.“这1、那1”“这4、那4”“这5、那5”“这2个、那2个”

一般情况下，指人或物时，若所指人或物离说话人比较近的时候用“这1、这4、这5、这2个”；若所指人或物离说话人比较远的时候用“那1、那4、那5、那2个”。两者可单说，也可对举。

虽然，单用的“这1、这4、这5、这2个”，“那1、那4、那5、那2个”均可以表示近指或远指，但它们出现在不同的语境之中，各有侧重。“这1、那1”通常用于互相介绍的语境。如：

表1 指示代词的语音形式

①这1是俺妈，那1是俺舅。（作主语）

“这4、那4”用在假设复句的偏句中，表示“要是这样/那样的话”的意思。如：

②要是这4，太闹心了，我办不来。（作主语）

③要是那4就行，大家都省劲了。（作主语）

有时，“这4、那4”对举使用，所指代的并不是确定的事物。如：

④这4也不行，那4也不行，你究竟想怎么办。（作主语）

当“这4、那4”指物时，除指代当下存在的事物，更泛指包含这一事物的某一类事物。如：

⑤——（爸爸骂孩子）“把屋子里弄这么乱，自己也不收拾，就这么不爱干净。”

——（奶奶说爸爸）“这4话就不能说。他还小了。”（作主语）

例⑤中的“话”除指爸爸骂孩子的“把屋子里弄这么乱，自己也不收拾，就这么不爱干净”，更是指含有这类意思和这种情绪的一类话。

“这4、那4”多用于指代事物，有时，“这4”和“那4”也可用于指人，此时带有贬义的感情色彩，语气中含有讨厌、嫌弃、指责、鄙夷等意味。如：

⑥他怎么是个那4人呢，可不好说话呢。（作宾语）

⑦老张这4人，干事不靠谱。（作主语）

例⑥“那4人”有很强烈的鄙夷的意味，例⑦“这4人”含有嫌弃的感情色彩。这两例均表达了说话人对描述之人负面的感情色彩。

比较特殊的是，“这4”表现出了虚化的用法：

⑧这4姥姥去哪了？怎么不在屋？

例⑧如果去掉“这4”句子依然成立，“姥姥去哪了？怎么不在屋？”句义没有改变。但加上“这4”后，强调意味就非常明显，还能表现出寻问人此时此刻急切的心情，类似于发语词。未发现“那4”有类似的用法。

“这4、那4”的用法，相较于其他三种比较丰富，也可能是这种丰富性，使得tiI53和niI53成为“这”和“那”在当地方言中的读书音。

“这5、那5”也可对举使用，在句中作主语和宾语。另外，“这5、那5”后加名词时，复指前面提到的人或事，起强调的作用，带有客观评价的意味。如：

⑨这5苹果坏了，不能吃了，吃桌上那5吧。（作主语）

⑩我不想要这5玩具，我想要那5。（作宾语）开车这5生活可是不轻松。（作主语）

例“这5生活”复指前面的“开车”，二者相当于同位语，共同作句子的主语。双重表达更显“开车”是件苦差事。

“这2个、那2个”在指人时，还可以和表示程度的指示代词“这1么、那1么”叠加使用，构成“这2个……这1么……”和“那2个……那1么……”的句式，表达说话人对某人极其讨厌和不喜欢的态度，负面感情色彩更加强烈。如：

①这2个人怎么这1么坏。（作主语）

②那2个人那1么倔。（作主语）

2.“这1/那1+数量短语”“这2/那2+数量短语”

用“这1/那1+数量短语”或“这2/那2+数量短语”表示复数，量词多为“种、圪瘩、（圪）堆”。后接不同的数量短语时，“这/那”的读音发生变化。

①这2种手机我就用不了。

②以前的人都爱做这2种饭（小米焖饭），那2种饭（速冻食品）都是现在年轻人的“专利”。

③沟里那1三圪瘩地早就给了别人了。

④这2（圪）堆煤快用完了。

⑤东角丈那2（一）圪瘩地这2会没人种了。

“这2种、那2种”和普通话的“这种、那种”意思基本一致，可以单说，也可对举，用来指称具有某类特点的人或物。此时，“这2种、那2种”和“这4、那4”可以互换。当“这1+数词+圪瘩、那1+数词+圪瘩”中的数词是“一”时，表示单数的人或物，相当于普通话的“这块、那块”。

（二）表示处所的指示代词

1.“这1、那1”

沁水城东方言指处所时，可以借助手势辅助表达，也可以通过上下文语境来判断具体的指代对象。以说话人所在地为参照点，当所指称的地点离说话人较近时，用“这1”，当离说话人较远时，用“那1”。可单说，也可对举。在句中作主语或宾语。如：

①这1上头放的是红薯，其他东西都放在那1底下呢。

②以前的人都住在那1里头。

“这1上头、那1上头”，“这1底下、那1底下”，“这1里头、那1里头”和普通话的“这里”“那里”意思基本一致，用来指称的地点都在听说双方视野范围之内。当要表达的地点超出听说双方视野范围时，用“那3”。如：

③——（问妈妈）爸爸为什么想去新疆？

——（妈妈说）那3是他当兵的地方。

例③中，“新疆”超出了我和妈妈的视野范围，此时，要指称“新疆”时，就用“那3”。

2.“这3、那3”

如果指称的处所是一个范围，用“这3、那3”，“这3坨、那3坨”，“这2圪坨、那2圪坨”等来表示。通常在句中作主语，也可以作宾语和定语。如：

①那3有个小卖铺。（作主语）

②这3的房计划要拆。（作定语）

③小姥姥来咱屋就坐这3坨。（作宾语）

④我再也不去那3圪坨了。（作宾语）

“这3、那3”，“这3坨、那3坨”，“这2圪坨、那2圪坨”这三组词在语法功能上不存在区别，相互之间可以自由变换使用，在口语中使用更广泛。其中，当处所为田野时，多使用“这2圪坨、那2圪坨”。

3.“这1厢、那1厢”，“这1般、那1般”，“这2一片、那2一片”

“这1厢、那1厢”，“这1般、那1般”，“这2一片、那2一片”这几组词指称的也是一个范围。相较于上一组词，这组词更文一点，多是读书人使用。它们和普通话的“这边、那边”意思基本一致。可单说，也可对举。如：

①这2会住在姥姥这1厢。

②这1般住的人多，那1般住的人少。

③上头那2一片房子政府规定要拆。

（三）表示时间的指示代词

1.“这2会、那2会”“这4时候、那4时候”“这2阵（阵）、那2阵（阵）”

这三组词指示时间时，和普通话的“这会儿、那会儿”意思基本一致。一般表示现在或过去的某个时间段，也可指将来的某个时间段。通常在句中作状语，也可以作宾语和定语。如：

①那2会上学的人少。（作状语）

→那4时候上学的人少。（作状语）

②这2会的人比以前幸福多了。（作定语）

→这4时候的人比以前幸福多了。（作定语）

③到了那2会（再过十年），肯定又和现在不一样。（作宾语）

→到了那4时候（再过十年），肯定又和现在不一样。（作宾语）

“这2会、这4时候”指称现在的某一个时间段，“那2会、那4时候”指称过去和将来的某一个时间段。当在这个时间段里某事物表现出更短的一种状态时，用“这2阵、那2阵”。如：

④这2阵风刮得真大。（作状语）

⑤刚才那2阵雨下得可不小。（作状语）

当“阵”重叠为“阵阵”时，表示时量短。如：

⑥这2阵阵雨下得真是时候。

在沁水城东方言中，还可以用“这2段时间、那2段时间”“这5月、那5月”“这1两天、那1两天”“这2个月、那2个月”“这1几个月、那1几个月”来指称时间段，只是这个时间段更加具体。如：

⑦这5月还有五天就到下一月了。

那1两天在上海来。

他那2个月去哪来。

2.“这2回、那2回”

沁水城东方言中的“这2回、那2回”也可以用来表示时间，和普通话的“这次、那次”意思大致相同。通常在句中作状语。如：

①上回我和闺女去过忠忠屋了，这2回我就不去了。

②那2回是孩刚考上学校，俺一屋人才去来。

③这2回早早走，不要跟那2回一样，去了车站都误了。

（四）表示数量的指示代词

1.“这1些、那1些”

“这1些、那1些”指人或物的量，表示量多，一般在句中可作宾语和定语。如：

①这1些饭不够吃。（作定语）

②先拿上这1些，算了拿那1些。（作宾语）

2.“这2圪几（几）、那2圪几（几）”“这2圪娘（娘）、那2圪娘（娘）”

这两组词表示量少，相当于普通话的“这点、那点”。如：

①剩下的那2圪几饭我吃了。

②咱屋就剩这2圪娘小米了。

当“几”“娘”重叠为“几几”“娘娘”时，表示数量更少。如：

③才下了这2圪几几雨呀！

④吃那2圪娘娘饭太少了！

试比较：

⑤不敢再拿了，这1些就已经足够了。

⑥他只拿了这2圪几。

⑦怎么只剩下这2圪几几？还不够塞牙缝。

这三个例句中，“这1些、这2圪几、这2圪几几”表示的量一个比一个少，单从数量的多少看，可以用这样一个式子表示：这1些（那1些）＞这2圪几（那2圪娘）＞这2圪几几（那2圪娘娘）。

（五）表示程度和方式的指示代词

沁水城东方言中，“这1么、那1么”修饰形容词，表示程度。修饰动词，表示方式。如：

①这1么大的葵花，籽肯定多。

②那1么胖的人跑起来还那1么快。

“这1么、那1么”后加“些”时，修饰名词，相当于普通话的“这么多”“这么点”，所表示的程度更深。如：

③这1么些人都来参观学校了！

④来听课的怎么才这1么些人？

例③“这1么些人”表示来参观学校的人很多，而例④“这1么些人”表示来听课的人很少，二者所表示的程度都更深一层。

表示方式时，“这1么、那1么”和普通话的“这样、那样”意思基本相同。语气中含有指导、劝阻、建议某人做某事的意味，有时也可以配合手势一起表达。如：

⑤这1么穿就合适，不会显得太随意。

⑥鞋带不是那1么系呢，是这1么系的来。

三、结语

本文大致呈现了沁水城东方言的语音形式、语法意义和功能。通过上述分析可以看出，沁水县城东方言的指示代词具有以下特点：

第一，从语音形式上看，沁水县城东方言的指示代词大致有五种读音，“这”表示近指，读为“tɣ21、ti24、tai21、tiI53、tiε24”，“那”表示远指，读为“nɣ21、ni24、nai21、niI53、niε24”，构成了二分系统。

第二，从构词特征上看，都是以“这/那”为词根构成相应的指示代词，二者的构词类型基本上相同。

第三，从语义关系上看，近指和远指始终保持着对称关系。在日常交流中，使用不同读音的指示代词，会有不同的表达效果。有的相互之间还存在自由变换。