日本电影《恋爱回旋》的漫画式电影风格演绎

日本电影的独特风格与日本本土的动漫发展密不可分，漫画式电影是电影形式中的新兴表现手法。《恋爱回旋》是一部关于兵乓球运动题材类的喜剧爱情片，影片中诸多故事情节都展现出了独具日本特色的简单纯洁的日式电影风格。本文从电影角度出发，分别对影片的叙事风格、演员表演、漫画式镜头的运用三个方面进行阐述，来探索《恋爱回旋》中漫画式电影风格的具体应用。

漫画式电影是近年来流行的电影形式，即在传统电影的基础上加了漫画式的叙事风格和表现手法，是日本电影较常见的一种电影形式。《恋爱回旋》由日本导演石川淳一执导，瑛太、新垣结衣主演，讲述了女主人公富田多满子关于乒乓球的成长经历和感情经历，富田多满子的母亲曾是一位优秀的乒乓球运动员，她在母亲斯巴达式的训练过程中开始走上学习乒乓球的道路，然而她只是迫于母亲的压力而不是真正喜欢乒乓球，在母亲去世后，富田多满子放飞自我，彻底远离了乒乓球。而在她28岁的时候，遇到了乒乓球部的帅哥运动员江岛晃彦，两人走到了一起，但好景不长，富田多满子和江岛之间出现了第三者——美女选手小笠原爱莉，心灰意冷的女主角辞职回到故乡，经营母亲留下的乒乓球俱乐部，这个她曾经流下无数汗水与泪水的地方，如今已经到了资金短缺难以维持的境地。在这里，富田多满子和热爱乒乓球的成员一起为重振俱乐部而努力，一同训练，为重振俱乐部努力练习，通过乒乓球运动重拾人生的希望。

一、漫画式的叙事风格

影片是运动励志爱情类型电影，影片以温情元素为主，各个人物包括配角的刻画形象生动，有失去爱子的中年夫妇落合元信、落合美佳，有不擅长应酬阔太太的家庭主妇吉冈弥生，有将乒乓球看作比学业还重要的高中生佐佐木优马，还有因为误会引发暴力事件的前拳击手萩原久。这些经历性格迥然不同的人聚在一起，只为重振俱乐部而共同努力。漫画式电影是由故事情节叙述、场景描写、主题表达等元素组成的独特的视觉艺术，《恋爱回旋》这部运动爱情电影包含了许多漫画元素。影片开篇，幼年的富田多满子被母亲斯巴达式的魔鬼训练所折磨，将母亲描述成残忍的斯巴达人，为了逃避母亲残酷的乒乓球训练躲进壁橱里;一边哭一边练习乒乓球，也加剧了女主人公对乒乓球的怨恨与恶意。影片的这一描述，画面感极强，将母亲严厉的形象表现出来，亦从侧面反映出母亲对富田多满子的训练严厉而残酷，为其童年时期对乒乓球的厌恶作出了解释，也为后续富田多满子对乒乓球俱乐部态度的转变形成了鲜明的对比。这一漫画式的风格，在富田多满子第一次见到帅气的乒乓球运动员江岛晃彦时也体现出来，她不小心跌倒，怀中的文件散落在地，惊慌失措中帅气的江岛晃彦像王子一样赶到她身边并帮其缓解了尴尬，这一绅士的行为迅速俘虏了富田多满子的心，也为后续两人快速甜蜜的爱情发展奠定了基础。在与江岛晃彦的恋爱过程中，富田多满子完全是一个幸福小女生的形象，给男友做可口美味的便当，亲手给男友织绣有乒乓球的围巾，影片由此演绎出了女生恋爱中的乖巧、温柔、可爱、贤惠的特点;但即使是喜欢的男神是乒乓球运动员，富田多满子也绝不碰乒乓球，甚至在男朋友说出只要你和我打乒乓球我就什么都听你的话时也决不妥协，这亦从侧面展现了她并没有释怀在乒乓球训练时的童年阴影[1]。

影片开篇的一处镜头，是富田多满子失恋后的一段自我欺骗、自我安慰的自述，这段自述是她在被前男友甩了之后表达出来的愤恨。该片段以富田多满子的幻想为主，画风特征鲜明，细节表现恰到好处，增强了影片故事情节的设定性，使整部电影更具戏剧效果，并增加了对观众的吸引效果。在女主人公的恋情被乒乓球运动员小笠原插足后，她在辞职返回故乡的火车上第一次遇到萩原久并将其错认为变态，这一情节的刻画幽默诙谐，又是传统漫画式电影风格的套路，为下文二者之间的感情路线铺路。影片中富田多满子对待乒乓球态度的转变也涉及到了漫画式风格元素，从起初的厌恶，到后来想利用乒乓球赢得比赛来挽回前男友，再到之后果断放弃前男友转而为挽救乒乓球俱乐部而努力等一系列转变等。

二、漫画符号化的表演

影片中有大量關于乒乓球训练的片段，比赛中乒乓球的镜头大多是慢镜头，这样一方面制造了悬念，另一方面通过运用漫画符号更好地突出了演员的表演与演技，突出了剧情发展，制造了戏剧冲突。《恋爱回旋》注入了中国元素，再加上演员的表演亦是电影的一大亮点，且影片选角非常讨喜，川菜馆华人夫妻说他们连国家队都没进，只好来开饭馆;他们认为自己一无是处，而乒乓球技术却非常高超，主人公感叹“原来巴西真的是人人都会踢球”——一方面是营造笑点，另一方面也是对中国乒乓运动的肯定，小杨所说的“为什么中国人打乒乓球最厉害，因为中国人训练得最刻苦”，让观众为中国乒乓球运动员的勤奋训练而感动，再加上川菜馆夫妻夸张搞笑的表演，使得影片在励志过程中加入了欢快幽默的片段。影片尾声有一个情节是富田多满子回到了前男友身边，萩原久回到了前妻和女儿身边，冈吉弥生回到了当医生的丈夫身边，落合夫妇继续经营自己的果园，大家各自继续生活，可是他们并不快乐;此段情节没有过多的对话，只是每个人离开乒乓球之后脸上不自觉地出现的落寞神情似乎在向观众倾诉着或许每个人都过上了安逸稳定的生活，但离开了乒乓球就相当于放弃了自己的梦想，此时他们的生活和一条咸鱼有什么区别？缺乏了梦想的生活是不完整的，所以，最后向赛场奔去的高中生佐佐木优马较之前充满活力，赛前冈吉弥生毅然染了一头红发更显活力……虽然最后富田多满子和萩原久以一分之差败给对手，但这恰恰说明了影片没有刻意地去创造奇迹，只是突出强调了生活不应放弃拼搏放弃梦想，告诉观众纵然面对生活的困境，可能暂时无法改变现实，但我们可以去改变面对生活的态度，全力以赴地在生活中找到属于自己的人生价值[2]。

除此之外，电影中配角的形象塑造亦可圈可点。吉冈弥生虽然嫁入豪门，但并没有因此获得幸福;人们免不了闲言碎语，说她读书是问题少女、打扮出格，现在又没尽到妻子的责任，甚至说她丈夫没当上主任也是她的原因;当吉冈弥生放弃比赛的时候，丈夫还冷嘲热讽：你终于有自知之明了;而她没有就此屈服，重新回到球场，为自由和尊严而战;就在比赛结束她向丈夫道歉的时候，本以为会受到批评，却得到了丈夫的支持，这一幕充满温暖和治愈;正是其用毅力、勇气、坚强、恒心，得到了丈夫的认可，也使得夫妻和解。由此可见，家人并不是非要与你的梦想为敌，要得到他的支持，首先你需要付出时间和汗水证明自己，让他们看到你绝不言弃的决心——如果你努力捍卫梦想，全世界都会为你让路。作为一部运动题材的电影，《恋爱回旋》没有以金牌为导向，这点非常难能可贵;不管是体育赛事，还是新闻、电影，人们总是只记住第一名，忽略其他运动员，其实他们同样付出了努力，虽败犹荣。富田多满子和萩原久收获了爱情，开启了全新的生活;家庭主妇冈吉弥生重拾自信，和丈夫的感情也变得平等;落合元信、落合美佳夫妇也继续斗志满满地经营着二人的番茄果园;厌学的高中生佐佐木优马则继续着自己热爱的乒乓球运动并成为乒乓球俱乐部的经理人;乒乓球不仅拯救了俱乐部，也给大家各自的生活带来了希望。鲜活的漫画符号化的演员表演赋予了电影以真挚的情感共鸣，《恋爱回旋》并没有用夺冠来定义奇迹，而用永不言弃的勇气去展示了什么才是真正的奇迹[3]。

三、漫画式镜头的运用

《恋爱回旋》设计了乒乓球比赛的很多画面，比赛场上激烈的对决也是影片的一大亮点。导演通过漫画式镜头运动表现出了恰到好处的电影节奏感，突出了赛场上紧张激烈的氛围，几位主角都没有打乒乓球的经历，虽然经过短暂的乒乓球集训，但影片中几乎没有出现两组选手对打的全景镜头，而是采用慢镜头和快速剪辑交叉叙事;除此之外影片还对乒乓球的运动轨迹进行了特写，由此更加突出了赛场上的紧张氛围。此外，充满中二风的选手介绍，亦让比赛氛围热血起来，包括一些不经意的对白和镜头，比如富田多满子对县警对手的评价，工地主任脖子上挂的相机，荻原失误打出的高球……都是伏笔，对其后的剧情有着呼应，这些漫画式镜头也在一定程度上推动了影片剧情的发展。

中年夫妇打球，是为了早逝的儿子圆冠军梦;高中生打球是认为学习无聊;冈吉弥生则被认为是问题少女，不被贵妇圈认可而重拾幼年学过的乒乓球运动;萩原久认为学好了乒乓球可以和女儿交流;富田多满子则是要打败江岛，为自己争口气;在这些人中除了富田多满子和冈吉弥生外其余都是不太会打球的人，而她俩也由于多年不练习，技术生疏，所以第一年参赛，所有人都失败了。第二年大家勤奋训练，在萩原久想要放弃的时候，富田多满子却说了一句非常丧气的话：我们突击训练一年，是不可能赢过他们的，此处似乎已经暗示了电影的结局，结局不存在逆转，一切都按现实生活的走势进行，尽管有着天才少女之称，尽管有着一年的刻苦训练，但业余和专业仍然有着巨大的差别。影片的这些场景在向观众表述生活就是生活，不会出现所谓的奇迹，胜利只属于少数人，在最后的大战中，富田多满子仿佛看到了母亲在冲着她说向前、向前！这个镜头点燃了其想要胜利的信心，而这一超现实的漫画式镜头将整个影片推向了高潮，这是漫画式电影最重要的表现手段和表达方式[4]。

在工地的时候，富田多满子问萩原久，你没有打乒乓球的理由，为什么要跟我一起比赛，萩原久望着多满子的背影说：我想我应该是喜欢上……多满子回头，萩原久说：“乒乓球。”这一带有浪漫色彩的漫画式镜头把萩原久对多满子小心翼翼的感情表达了出来，萩原久并没有直接对她表达爱意，但是这一镜头营造出了浪漫的漫画式场景，也暗示了后续两人感情发展的曲折。影片的最后虽然二人没有赢得冠军，但他们凭借自己坚持不懈的精神和对乒乓球的热爱挽救了俱乐部，二人则收获了爱情;中年夫妇继续斗志满满地种着小番茄;决心让果园变得更大，冈吉弥生找到自我，领着一群富太太吵吵闹闹;不及格高中生变成了俱乐部经理人，一直和自己喜爱的乒乓球为伍;麻婆豆腐店也红红火火。虽然没有赢得比赛，但前男友的鞠躬和全场观众的掌声和欢呼声则是对他们最大的尊重，这一镜头表达了影片的主旨——人生，永不放弃！坚持到最后的人才能赢得尊重，在别人发出的微光中点亮自己;同时也努力让自己发光，照亮身边的每一个人。

《恋爱回旋》并没有像其他商业片那样去推崇庸俗化的人生观，并没有为娱乐而娱乐，而是在认真讲述着简单却真实的主题，表达了生活中人人熟知的信念，即生活没有奇迹，努力就是奇迹的人生态度。富田多满子最后决赛时说，“别人的光照亮了她，她才想要去照亮别人。”所以，漫画式电影在叙事过程中要始终坚持人类精神向度上的追求，并运用各种漫画式元素锦上添花，让观众感受到新颖有趣才是未来漫画式电影需要关注的问题[5]。

參考文献：

[1]曾奇琦.浅析新都市电影中的漫画式叙事思维[ J ].当代电影，2015（5）：150-152.

[2]李伟.浅谈漫画式电影[ J ].美术教育研究，2016（21）：82.

[3]张涛.现代漫画式爱情[ J ].当代电影，2014（6）：160-162.

[4]高立伟.日本动画电影的创作特色与启示[ J ].传媒，2018（11）：56-57.

[5]殷俊，邓若伊，冯夏楠.日本动画电影的类型化角色关系分析及启示[ J ].现代传播：中国传媒大学学报，2016（3）.

【作者简介】  贺大伟，男，山东诸城人，黑龙江大学东语学院博士生，安徽财经大学文学院讲师，主要从事日语语言学研究。

【基金项目】  本文系安徽财经大学2019年校级科研课题“外宣日语文献的篇章回指研究”（编号：

ACKYC19063）成果。