《百岁挂帅》往事

■彭林刚

《百岁挂帅》是扬剧里程碑式的代表剧目，原名《十二寡妇征西》。1959 年进京首演，轰动京城，周恩来总理、中央政治局的首脑们以及在京的艺术家们，给予高度评价。同年底拍摄为舞台艺术片，京剧据此改编为《杨门女将》，一时名声大噪。

1958年，全国文化艺术界积极备战建国十周年大庆。各地戏剧团体竞相献技，真是好戏连台，异彩纷呈。驻扎在南京的江苏省扬剧团，建团才四年多，但已是战绩非凡，《鸿雁传书》《劈山救母》《恩仇记》《碧血扬州》等剧蜚声全国，但拿什么样的作品作为献礼却一筹莫展。扬剧老艺人周荣根拿出珍藏多年的扬剧传统戏《十二寡妇平西》的幕表戏提纲找到了省扬剧团领导。

该剧说的是：西夏王文造反，三关主帅杨宗保中暗箭身亡，焦、孟搬回尸。百岁老人佘太君，以国事为重，不计杨家被冷落多年，更不顾年老体弱，亲自挂帅，率领十二寡妇征西，杀敌保国。

江苏省扬剧团的领导看完提纲后异常兴奋，立即向省文化局有关领导汇报。局领导经过研究，指示省扬剧团立即排练，力争创作成可以向建国十周年献礼的好剧。时任江苏省文化局副局长、著名学者吴白匋先生亲自挂帅并参与创作。

江苏省扬剧团首先让老艺术家王秀兰、高秀英、华素琴、任桂香、林玉兰、王金洪等按照幕表提纲内容进行内部试演，再由吴白匋、银洲（石增祥）、江风（蒋剑峰）、仲飞（石来鸿）根据演出的效果分场次创作，由吴白匋总执笔，银洲、仲飞、江风分场次执笔创作。在原提纲中，伊始为清明杨家祭祖开始，历数先烈悲壮，此时焦、孟两将携杨宗保尸灵回到天波杨府。老艺人王金洪建议，借鉴《铁冠图·别母》意境，将祭祖改为向宗保庆贺五十生辰，阖府上下欢悦庆生。忽闻宗保中箭身亡噩耗，顿时满府戚然。以喜衬悲的手法，更具戏剧性。全剧还删掉了提纲中迷信、恐怖肃杀的部分，重塑杨家女将不计个人得失、前赴后继的爱国情怀，并易名为《十二寡妇征西》。

扬剧《十二寡妇征西》汇集了江苏省扬剧团精英。有导演：孔凡中、石增祥，音乐：陈大琦、王万全，司鼓：王万全，主胡：张玉成。演员更是名家荟萃。扬剧“四秀”的王秀兰和高秀英分别饰演佘太君、柴郡主。其他亦为名家名流，如：华素琴饰穆桂英、任桂香饰郝凤英、周小培饰宋王、林玉兰饰八贤王、蒋剑峰饰范仲华、蒋剑奎饰焦庭贵、杭麟童饰孟定国。此外，优秀青年演员张瑞泉饰演杨文广、李虹饰赛排风。又从南京市扬剧团借调来扬剧名伶王美云、房竹君和陈立祥分别饰演杨八姐、杨九妹及大太监。就连饰演夫人、丫环等龙套龙色都是团里优秀演员或是优秀青年演员。

当年，江苏省第三届戏曲观摩汇演在南京举行。江苏省扬剧团的新作《十二寡妇征西》一鸣惊人，到会专家及观众一致肯定这是“一出好戏”。扬剧《十二寡妇征西》不仅在江苏红起来，上海京剧团还派出京剧名家李玉茹、童芷苓、李多芬、张美娟等来南京观摩学习一个多星期。他们回到上海很快推出了京剧版的《十二寡妇征西》。

时任江苏省委书记的许家屯组织专家进行讨论并提出修改意见，认为剧名过于肃杀，建议更名为《百岁挂帅》。上海京剧团也随后更名为《百岁挂帅》。此外，常州市京剧团也移植改编为另一版本的《百岁挂帅》。

扬剧《百岁挂帅》不负众望，终于被确定为江苏省建国十周年献礼演出剧目，次年进京参加全国庆祝建国十周年献礼剧目，向党中央领导进行汇报演出。1958年底，扬剧《百岁挂帅》经过修改后，与《恩仇记》《鸿雁传书》等剧一起来到上海献演，立马在沪上刮起了“扬剧风”。上海的扬剧迷为了能睹名家风采，带着铺盖卷在售票窗口前排起了长长的队伍。

那时，声震全国的北京京剧团“四大头牌”马连良、谭富英、裘盛戎、张君秋正好也在上海演出。两个剧种名家齐集，相距不远，无形中形成了“对台”阵势。结果，京城来的角儿们竟然处于弱势，居然难敌地方小戏，最后不得不停演一天来瞧瞧是何方神圣与京剧一别高下！最后一天恰巧演的就是《百岁挂帅》，京剧的四大头牌观罢无不啧啧称赞。而后全国多个剧种、多家剧团来南京演出，并移植演出《百岁挂帅》。

1959 年的春天，江苏省扬剧团终于北上进京了。除了《百岁挂帅》，还有《恩仇记》《鸿雁传书》《挑女婿》《审土地》《瞎子算命》《上·放·断》等剧。能为中央领导和在京的文艺专家演出，这是何等的荣耀。江苏省委和文化局的领导高度重视，从扬州市扬剧团借来了石玉芳饰宋王、从镇江市扬剧团借来了筱荣贵饰演赛排风，又从安徽省来安扬剧团借来了岳佩峰与筱荣贵合演《挑女婿》。江苏省扬剧团先在北安长安大戏院和吉祥戏院演出。在京的文艺专家田汉、曲六艺、马少波、梅兰芳、萧长华等名家名人都来观看演出，其中田汉、马少波还在《人民日报》发表了“看女英雄百岁挂帅”“扬剧有精品”等文章。

长安与吉祥的演出结束后，江苏省扬剧团又奉调直接进中南海怀仁堂和军委礼堂，为周恩来、陈毅等党国家领导人及军委全体同志作专场演出，获得了中央领导的高度肯定。

在京的文艺专家们对《百岁挂帅》作了充分肯定，也提出中肯的修改意见，主要集中在“灵堂”一折和后半出戏，认为杨家在灵堂过多地渲染了对朝廷的不满，削弱了杨家的爱国情怀，这是其一。其二，穆桂英作为杨家的主力军，在后半部应该增加戏份，如穆桂英探谷等等。但是江苏在听了北京的意见、经过认真讨论之后，觉得扬剧自有自己的特点，无须与他人相同，故而未予采纳。

在周恩来总理的关心下，海燕电影制片厂准备将《百岁挂帅》摄制为彩色戏曲舞台艺术片，吴白匋、银州担任电影剧本改编，电影导演为徐苏灵。时值“三年自然灾害”期间，为了节约成本，最终改为摄制成黑白电影，并压缩电影时长，删减部分唱段，如七娘郝凤英在寿堂拜寿时唱的“侉侉调”等。

于是，江苏省扬剧团从北京演出归来稍作休整，便驻扎进上海电影制片厂。为了拍成一部壮丽恢宏的扬剧电影，江苏省扬剧团邀约扬州市扬剧一团和三团以及上海联友、华联、艺宣等三家扬剧团的演员，参与电影拍摄。扬州市扬剧团扬剧名家石玉芳担任宋仁宗。同年，江苏省扬剧团招收了首批随团学员也参加了电影拍摄，其中李明英、吴惠明、杨国柱等后来也成为了扬剧知名演员。扬剧《百岁挂帅》的拍摄，不仅聚集了扬剧界名家精英，也是扬剧界通力协作，大团结、大合作的典范。

电影《百岁挂帅》刚开镜，饰演佘太君的王秀兰查出直肠癌。周恩来总理在北京观看演出后，对王秀兰的表演赞不绝口，称其是首个成功塑造了百岁老人佘太君的舞台形象。王秀兰在水米不进的情况下，每天打点滴，咬牙坚持，以顽强的毅力和饱满的精神进入了角色状态，最终完成了全片拍摄。遗憾的是，电影尚未公映，王秀兰便撒手尘寰，于是从扬州市扬剧团调来张玉莲接替王秀兰。

因为江苏不接受提出的修改意见，北京索性自己操刀，在扬剧《百岁挂帅》的基础上改编为京剧《杨门女将》，作为中国戏曲学校首批学员毕业大戏，由范钧宏、吕瑞明改编，郑亦秋导演，杨秋玲、王晶华、冯志孝等主演。1960年北京电影制片厂将京剧《杨门女将》拍摄为彩色舞台艺术片，导演为崔嵬、陈怀皑。京剧电影《杨门女将》在全国公映后，全国的京剧院团便统一按照这个京剧版本演出。

京剧《杨门女将》从舞台剧改编初期到后来拍摄为戏曲电影，拒不承认是根据扬剧《百岁挂帅》移植改编的。因此，引发了扬剧、京剧之间的“版权”争议，多年悬而未决，“文革”的到来暂时搁置。恢复传统戏后，两家再起纷争。经过有关文化主管部门多方论证，确认京剧《杨门女将》脱胎于扬剧《百岁挂帅》，并在1978年《人民戏剧》上发表了京剧《杨门女将》剧本，首次公开承认“根据扬剧《百岁挂帅》移植改编”。

上世纪七十年代末，古装戏即将迎来解禁，南京人民大会堂内，江苏文化界内部观摩了两部戏曲电影。一部是1962年长春电影制片厂摄制、南京市越剧团竺水招、筱水招等主演的电影《柳毅传传书》；另一部戏曲电影则是扬剧《百岁挂帅》。当《百岁挂帅》放映到“灵堂”一场，高秀英唱完著名的“堆字大陆板”，观众竟然如临剧场观看演出一般，骤然发出了长时间震耳欲聋的掌声。

恢复放映古装戏电影，各种戏曲电影先后在电影院上映，京剧《杨门女将》也在其例，但扬剧《百岁挂帅》迟迟不见公开发行放映。直到1985 年以后才在南京夫子庙的大光明电影院（现今已拆）首次放映了该剧。这是因为，时任大光明电影院的经理原为扬剧演员，对扬剧的特殊情节、更是对扬剧电影《百岁挂帅》受到压制排挤不满，通过各种途径寻找片源，才得以在文革后首次公开放映扬剧《百岁挂帅》。

世事如梦，几度秋凉。扬剧《百岁挂帅》创作至今62 年，电影放映至今60年。当年的主创人员皆已黄鹤仙去，不朽的是一部扬剧精品力作流芳百世。

《百岁挂帅》是扬剧里程碑式的代表巨作，哺育了几代扬剧人。文革后，江苏省扬剧团复演该剧，由吴惠明、李华饰演佘太君，朱余兰饰柴郡主，刘荣兰饰穆桂英，刘启华、邓志贞饰七娘，徐润民饰杨文广，1978 年在扬州创下了连演三月不换戏的神话。次年赴沪演出，一位久违古装戏的扬剧忠实粉丝，因为过于激动突然引发心脏病身亡。江苏省扬剧团不仅向这名忠实的扬剧观众敬献了花圈，全体赴沪演出的演职人员还参加了他的葬礼，给这位戏迷以最高的礼遇。

上世纪八十年代，扬州市文化艺术学校恢复招生，聘请高秀英、华素琴、任桂香、蒋剑峰、张瑞泉等任教，为首批学员葛瑞莲等亲授扬剧《百岁挂帅》，史称“小百岁”。

江苏省扬剧团的第三、四代传承者徐秀芳、汪晓艳等人肩上承接了传承重任。近来，江苏省扬剧团和扬州市扬剧团的青年演员们又分别接起了传承扬剧《百岁挂帅》的大旗，愿扬剧《百岁挂帅》的传承生生不息。

附录：《百岁挂帅》主创名录

编剧吴白匋（1906－1992）享年86岁，

编剧石来鸿（1925－2006）享年81岁，

编剧兼导演石增祥（1922－2018）享年96岁，

导演孔凡中（1931－2000）69岁，

蒋剑峰饰安乐王兼编剧（1928－2012）享年84岁，

王秀兰饰佘太君（1915－1960）享年45岁，

林玉兰饰八贤王（1912－1974）享年62岁，

房竹君饰杨九妹（1920－1987）享年67岁，

张玉莲饰佘太君（1916－1988）享年72岁，

杭麟童饰孟定国（1929－1990）享年61岁，

石玉芳饰宋王（1922－1990）享年68岁，

陈立祥饰大太监（1907－1993）享年86岁，

华素琴饰穆桂英（1928－2002）享年76岁，

黄凤文饰王文（1928年－2004）享年76岁，

蒋剑奎饰焦庭贵（1930年－2004年）享年74岁，

王金洪饰杨洪（1921－2004）享年83岁，

高秀英饰柴郡主（1912－2004）享年92岁，

李虹饰赛排凤（1937－2005）享年68岁，

周小培饰宋王（1920－2006）享年86岁，

张瑞泉饰杨文广（1939－2010）享年71岁，

任桂香饰郝凤英（1928－2017）享年89岁，

筱荣贵饰赛排凤（1933－2018）享年85岁，

王美云饰杨八姐（1923－2018）享年95岁，

林树华饰薛德礼（不详），

作曲陈大琦（1929－2009）享年80岁，

作曲兼司鼓王万全（1931－2011）享年80岁，

主胡张玉成（1916－2017）享年101岁。