新闻语言与文学语言的审美差异分析

郝悦名

当下，新媒体发展迅速，订阅者对表达的审美水平也在不断提升。因此，出现了新闻语言逐渐吸收文学表述方式的趋势，不再局限于客观事实的机械表达，使新闻报道增添社会温度。

一、新闻语言与文学语言的特点

1.新闻语言的特点

第一点是精准性。真实是对新闻报道最底线的要求，它不仅是为受众负责，更重要的是考验新闻工作者所具备的职业道德。新闻报道的事件必须是客观真实的，作为从业人员应当准确真实的记录时间发生的时间、地点及程度，杜绝模棱两可、易生分歧的词句在新闻报道中出现，这就要求新闻工作者磨砺自己表达能力并培养观察新闻事件的能力。第二点是形象性。即新闻从业者，要借助语言对新闻事件进行描述，完成信息的对外传播。形象性要求工作人员具备扎实的文字功底，多一句影响真实性，少一句影响精准性，只有表达的恰到好处，才能使静态的新闻事件立体化的呈现在观众眼前。

2.文学语言的特点

第一点是结构性，文学语言是建立在一定感情框架内的表达。任何一部小说在创作前，都需要作者对文章的基本架构进行思考，只有完成结构的搭建，才能作用文学语言对具体内容进行填充。在整个创作过程中，不仅能体现出作者对于作品的整体构思，也能体会到语言对文章情节的推动。第二点是创造性。文学语言不再单纯是对现实生活的描述，而是将客观事实进行艺术化的处理，进而进行提炼和改造。所以，要善于把握现实生活中的线索，以此为基础虚构出文学形象，以帮助作者进行情感表达。第三点是艺术性。文学语言最大的魅力就在于其所传递出的艺术美感，笔头仿佛化身画笔，描绘出一幅幅或清秀、或婉约、或壮丽的图卷。

二、新闻语言与文学语言的审美差异

1.本质上的差异

对于新闻，它的本质是真实再现客观事实，而文学作品却是以客观事实为基础，以时代感情为内容的一种虚构性表达。因此，新闻语言最重要的是确保表述的真实性，而文学语言却要求传递作者的内心感情，以期与作者产生共鸣。所以说，由于二者存在不同的表达目的，语言的特点也有所差异。

2.文章结构上的差异

相较而言，新闻报道所采用的结构较为简单，尤其是在社会类新闻中，首先对新闻事件进行概括总结，将其作为文章主题，然后在导语中论述事件的主要内容，随后在正文中进行细节性的描述。这种结构又被称为“倒三角式”，事实上这是最符合新闻表达需求的一种叙事结构，能够让受众快速抓住文章重点。而文学作品则不提倡平铺直叙，更青睐情节的戏剧性，便于吸引读者的注意力，因此往往会使用倒叙、插叙、白描等一系列的写作手法进行渲染，充分增强文章的艺术性。

3.表达方式上的差异

正是由于新闻所具备的真实性，他要求作者只能采用叙事的方法，来描述事件的起因、经过和结果，还原事件的真相，避免不必要的修饰。虽然在叙述过程中可以采用设问、反问等艺术手法，但绝对不能对内容的真实性产生影响。但是对于文学作品，则必须采用多种表现方法，避免作品的平淡性，必要的“添油加醋”更能为文章增添色彩。

4.社会功能上的差异

新闻报道与文学作品均产生在特定的社会环境中，就不可避免的承担社会功能，但功能上的差异会使二者的规范语言也有所差别。比如，新闻报道为了起到使受众了解社会事件的目的，必须严格限制语言的表述，确保传播内容的真实性。文学则承担着陶冶情操的社会功能，这就要求文学语言必须有艺术性的表达，以渲染情绪、营造氛围。

综上，新闻语言和文学语言存在着本质性的不同，这一点在基本特点中就有所显现，在对二者进行区别时，要重视对社会功能的考量，同时也应当注意新闻语言对文学语言的借鉴，事实上，在不违反真实性的本质要求下，也并非坏事。