百老汇要拍《霸王别姬》音乐剧

本报特约记者　吕克

华语电影经典《霸王别姬》将被改编成音乐剧！这是百老汇著名作曲家杰森·罗伯特·布朗10月31日在社交媒体上透露的。目前该项目正在公开选角阶段，四位主要角色程蝶衣、段小楼、菊仙和关师父都有明确试镜要求：需要有较强唱功、音域、现场实力和控制力，且这些角色都要由亚裔演员扮演。

布朗是百老汇资深作曲家和制作人，曾凭借《行进》和《廊桥遗梦》获得过多次戏剧界最高荣誉“托尼奖”，他这次将和编剧肯尼斯·林合作，把这部改编自李碧华原著小说、陈凯歌导演的经典影片搬上戏剧舞台。1993年，制片人徐枫和陈凯歌、张国荣、巩俐等华语电影人通力合作下，创造了这部关于中国近代史和京剧国粹的史诗之作，夺得1993年戛纳电影节金棕榈等众多荣誉。

百老汇作为美国戏剧、音乐剧“圣地”，诞生过无数经典作品，对遥远的亚洲和中国文化充满好奇，但在这个舞台上出现的中国元素屈指可数，最著名的当属华裔导演黄哲伦创作的《蝴蝶君》。该剧1988年上演后大获成功，荣获包括年度最佳戏剧在内的3项托尼奖，并于1993年改编成电影，尊龙担任“女主角”。

而早在上世纪30年代，百老汇也曾对中国文化有浓厚兴趣，根据京剧折子戏改编的音乐剧《王宝钏》上映后，吸引包括罗斯福总统在内的美国各界热捧，当时京剧大师梅兰芳的美国之行让百老汇的戏剧同行对中国的兴趣更上一层楼。▲