不必完美

[美国]哈罗德·库辛

一个被劈去了一小片的圆想要找回一个完整的自己，到處寻找自己的碎片。由于是不完整的，它滚动得非常慢，从而领略了沿途美丽的鲜花。它和虫子们聊天，充分地感受阳光的温暖。它找到了许多不同的碎片，但它们都不是原来的那片，于是它坚持着找寻。直到有一天，它实现了自己的心愿。然而，作为一个完美无缺的圆，它滚动得太快了，错过了花开时节，忽略了虫子。当它意识到这一切时，它毅然舍弃了历尽千辛万苦才找回的碎片。

这个故事告诉我们：也许正是失去，才令我们更丰富。一个完美的人，在某种意义上说，是一个可怜的人，他无法体会有所追求、有所希冀的感觉。一个有勇气放弃他无法实现的梦想的人是完整的，一个能坚强地面对失去亲人的悲痛的人是完整的——因为他经历了最坏的遭遇，却成功地抵御了这种冲击。

生命不是上帝用来捕捉你的错误的陷阱。你不会因为一个错误而成为不合格的人。生命是一场场球赛，最好的球队也有丢分的记录，最差的球队也有辉煌的一天。我们的目标是尽可能让自己得到的多于失去的。当我们接受人的不完美时，当我们能为生命的继续运转而心存感激时，我们就能成就完整，而别的人却渴求完整——当他们为完美而困惑的时候。

（选自《当代阅读经典——影响当代中国人的外国哲理美文》，钟粤丹/译，人民日报出版社2005年版，有删改）R