民俗文化符号在当代油画中的重构与转换

旷志华

摘 要：随着经济全球化的趋势不断增强，各国之间的文化交流越来越频繁，各国文化互相取长补短，吸收他国的优秀文化来完善本国的文化。在我国与其他国家频繁的文化交流借鉴中，发现我国的民俗文化符号于油画的创作有很大的创新和借鉴价值。文章首先对新时期进行阐释，然后对民俗文化及其发展现状和当代油画的发展现状进行分析，最后分析了民俗文化在当代油画中重构与转换的必要性。

关键词：民俗文化;当代油画;油画创作

在新时期的背景下，我国与各国之间的交流越来越密切，广泛吸收他国的优秀文化。油画作为一种优秀的外来文化，集中体现了西方的审美，引入中国后，与中国的优秀传统文化发生碰撞和融合，促进了油画向中国本土化方向发展。中国的民俗文化是在人们日常生活中形成的，是人类几千年来积累下来的成果，这种文化值得人们传承下来，为人类的实践活动起指导作用。但近年来，受全球化浪潮的冲击，民俗文化发展缓慢，这就要求我们必须对民俗文化进行重构和转换。

一、新时期概述

新时期的“新”具体体现在以下两个方面：第一，国际背景下的新时期。在当今社会，全球化趋势日益增强，各国之间的交流越来越频繁，我们只有采取顺应时代潮流与时俱进、积极主动的姿态面对新潮流，主动参与，才会得到好的发展。但这只是提供了一个新的机遇，一个全新的舞台，关键还要看我们自己能否抓住机遇。第二，国内背景下的新时期。改革开放是新时期最鲜明的特点，快速发展是新时期最显著的成就，与时俱进是新时期最突出的标志。改革开放以来，我国经济得到快速发展，这离不开根据国内实际情况作出的及时调整，使发展方式符合我国的国情，促进经济的发展，从而带动文化、科技等全方位的发展，实现中华民族的伟大复兴。

二、民俗文化的定义及发展现状

民俗文化，是对民间民众的风俗生活文化的统称，泛指一个国家、民族、地区中人们所创造、共享、传承的风俗生活习惯，是在普通人民群众的生产生活过程中所形成的一系列非物质的内容。民俗文化由人们所创造的日常生活中的文化，不知不觉地渗透在我们的生活中。不同地区有不同的民俗文化，这些民俗文化是对人民群众的精神文明和物质文明长期总结的结果，具有很强的象征性，通过这些民俗文化就可以了解当地的风俗信息和文化内涵。

中国历史悠久，源远流长，是世界四大文明古国之一，在五千年的历史长河中创造了博大精深的中国传统文化。在这五千年的发展中，中国文化是唯一没有间断的文化，具有强大的生命力，而民俗文化的传承有助于增强民族的认同感，是我们民族的骄傲。但是在这个日新月异的新时期，民俗文化必须进行创新改革，才能不断增强民族的凝聚力，才能得到更好的传承和发展。

三、当代油画发展的现状

一是对西方油画的借鉴。20世纪初，西方油画大量传入中国，当时正值我国五四运动时期，向西方学习的浪潮正盛，学习各地先进的文化。我国早期的油画大师曾向他国学习油画技巧，我国的油画大师对西方油画中的古典主义、浪漫主义、印象派等多个流派进行吸收和借鉴，又具有深厚的民族底蕴和强烈的爱国情怀，把西方的油画与中国的民族精神结合起来，真正实现了洋为中用，为中西方的学习交流起到了表率带头作用。他们在中国油画的基础上，学习西方油画的优秀传统，融汇中国绘画的长处，为油画的本土化开辟了一条新路径。

二是中国油画的发展。中华人民共和国成立后，我国油画得到了快速发展，并得到普及，但我国油画创作的风格单一，内容单调，油画创作在得到普及的同时却降低了质量，由此，我国的油画创作并未得到充分发展。后来，随着全球化趋势逐渐得到增强，各国之间的文化交流越来越频繁，中国油画逐渐走出国门，与国外的市场相接轨，开始创作符合大众审美的油画作品。但是，这一时期的油画作品很难体现中国的民族情怀，对中国传统民族精神的传承很少，而只有注重中华民族传统文化精神的传承，真正结合本民族的文化精神，中国油画才会形成中国特色的艺术风格。因此，当今油画需要加入更多体现中国民族色彩的内容，让油画吸收我国优秀的民俗文化，增强中国油画的竞争力。

四、民俗文化在当代油画中

重构与转换的必要性

一是民俗文化的重构转换迫在眉睫。在当今社会，全球化趋势逐渐增强，中國传统的民俗文化缺乏竞争力，很难在新形势下得到发扬。由于人们思想的进步，越来越追求新事物，因此民俗文化必须尽快寻找新的机遇，增强竞争力，而油画作为一种文化媒介顺应时代潮流，各国之间互相交流沟通，互相吸收借鉴，便会使民俗文化得到更好的传承和发展。各种文化之间互相学习交流，吸取对方的优秀文化，对各自来说，都有很大的好处。油画创作和民俗文化的互相吸收，会促进民俗文化更好发展，同时，也会为油画创作提供新的机遇。

二是民俗文化和当代油画创作关系密切。民俗文化和当代油画创作看似毫无关系，实际上，二者在中国文化发展过程中，始终相互渗透，相互交流借鉴。早在油画刚进入中国国门的时候，油画受中国民俗文化的影响，创作出很多现实主义作品。油画作家在中国长期居住生活，他们的思维方式和心理会在潜移默化中受到当地周围环境的影响，形成不同于本土艺术的审美风格和心理感触，创作者的这些感触都会通过自己的作品表现出来，形成独具中国特色的艺术作品。民俗文化符号通过在当代油画中的重构和转换，有助于增强油画创作对民俗文化的理解，也有助于厘清民俗文化符号和油画创作语言之间异质同构的关系，进而为油画的发展提供新的创作方向，也为民俗文化符号的传承和发展提供新的媒介。

三是民俗文化应用在油画创作中的意义。随着社会的发展，民俗文化也发生了改变。民俗文化本就博大精深，内容丰富，在当代油画的创作发展中，如果将民俗文化应用到油画中，会极大地丰富油画的创作空间，为油画的创作提供新的素材和创作思路，而且也会促进民俗文化的传承，为民俗文化的发展注入新的活力。民俗文化与油画二者的融合能促进彼此的发展。

四是有助于传承民族精神。民俗文化在当代油画语言中进行重构和转换，是对民俗文化进行重新包装，激发民俗文化的活力，有利于更好地传承中国传统的文化精神，增强民族的认同感和凝聚力，在全球化浪潮中，对维护世界文化多样性具有重要意义。当代油画在创作过程中，画家将中国优秀的传统民俗文化的理念融入到油画创作中，为中国当代油画增添了很多民族特色，同时为中国传统民族文化的保护和传承提供了保障。民俗文化是人类物质生活和精神生活长期积累下来的成果，是历史发展进步的见证，通过油画创作这一新的传承方式，能够让民俗文化得到更好的传承和发展，给后代留下深刻的印象。

五是促进当代油画本土化。油画顺应全球化浪潮来到中国，为油画创作开辟新的创作题材，积极吸收借鉴中国优秀的民俗文化，传承民俗文化的精髓和民族的优秀精神品质，推动油画创作朝本土化、民族化方向发展。油画创作者着眼于周围的环境，善于从多种多样的优秀的传统民俗文化中寻找定位点，描绘出独特的作品，让油画更加契合中国民情，让油画创作者更加重视对中华民族传统文化的传承，从而促进油画在中国生根发芽，加快当代油画本土化的进程，实现中国油画的新辉煌。

综上所述，在全球化浪潮下，我国对民俗文化的复兴和发展越来越重视，而油画作为一种外来文化，广泛吸收中国本土文化，促进了油画创作向本土化方向发展。随着经济水平的提高，人们的收入水平也得到大幅度提高，人们的消费已经不仅仅停留在温饱问题，越来越重视精神消费，有很大一部分人会选择创作油画的方式表达出来。但是，民俗文化发展缓慢，需要从其传播发展的角度进行创新，这与油画的现状相吻合，这就促使人们对民俗文化符号进行重构和转换。而且，这种重构和转换并不是偶然存在的，而是对中国优秀传统文化的有效借鉴，既符合全球化发展的大背景，也保护了世界文化的多樣性。

参考文献：

[1]方阿丹.试论民俗行事主题板质浮雕的创作：以《开漳圣王巡安图》创作为例[J].大众文艺，2013（19）.

[2]刘忠国.论中国传统民俗文化对当代油画创作产生的作用[J].洛阳理工学院学报（社会科学版），2013（3）.

[3]王国华.试论民俗文化对油画创作的影响[J].神州，2013（16）.

[4]蒋肖斌.画家王沂东：民族情感是当代油画的精神依归[N].中国青年报，2017-06-19（4）.

作者单位：

湘南学院美术与设计学院