“实力”一词的虚化

内容摘要：在语言发展进程中，有些词会发生变化。而在网络时代，有些词的变化更加显著，在现今的时代中，会具备一些时代特征，“实力”一词在现今社会的语言使用中，进行了虚化。

关键词：实力 虚化 语用功能

一.引言

“实力”在《现代汉语词典（第七版）中为名词，表实在的力量。如经济实力、实力雄厚、增强实力等，此为实力1。

在近期的使用情况中会发现有了一些变化，此为实力2。

（1）郭老师实力演绎当代网民看郭老师的两种风格。（新浪 风间澈-1）

（2）小清新春日抹茶颜色美甲又添一员猛将，春日实力显白款。（新浪 颜控日记）

（3）……扫射实力人气top年轻小帅哥，明明连句连贯话都说不清……（新浪 酒心小猪包）

（4）女兵的发髻挤出汗水，实力诠释什么是汗如雨下。（新浪 军人之家）

可以从上述例子中对比出，“实力”具备了新用法，但是“实力”一词的新用法并非一蹴而就，而是有转变过程的。

二.“实力1”用法

“实力”为名词，可常用作主谓句中做主语，动宾句中做宾语，如：

（5）实力决定一切。（百度网站）

（6）目前他最感兴趣的就是最大限度的扩充军额，增强实力。（徐兴业《金瓯缺》）

还可作为偏正结构的中心语，如：

（7）从战前起，他就幸运的具有保守派的实力。（大江健三郎《广岛札记》）

还可脱离偏正结构的“的”进行直接链接，如：

（8）主要还得依靠军事实力。（徐兴业《金瓯缺》）

并且还可存在于连动句。

（9）让我坐，我也有实力坐。（李国文《情敌》）

经过对BCC语料库前200例分析，“实力”作为宾语出现的场合有195次，而作为主语出现的场合仅为5次。这说明作为宾语使用的“实力”具有压倒性的使用频率。

三.“实力2”用法的突显

（一）宾语向主语

（10）第四、双方实力对比。（徐兴业《金瓯缺》）

（11）特别在如何题前盘旋、如何抉发题中神理、如何实力发挥等关键之处下功夫。（刘斯奋/白门柳）

可以看得出“实力1”本身是一个抽象词语，常用作名词作为主谓、动宾、偏正结构等做主语、宾语等。但是作为主语时可以脱离宾语，直接与动词相连。

对于实力1，虽然都可做主语和宾语，但做宾语情况更多。可以看到例（10），例（11）中，用法其实产生了一些变化，例（10）中可以说实力的对比，甚至对比实力，例（11）中似乎更偏向发挥实力，但是文面表述还为主谓。此处已经产生了“实力”作为宾语和主语的模糊地带，有的可偏向作为主语的解释，有的则偏向宾语的解释，其语义开始发生变化。

（二）名词向动词

（12）令弟星速带齐官兵，前赴天浦省实力镇守。（太平天国 洪秀全《防守浦口诏》）

（13）务使博爱平等主义，实力推行，切切。（孙中山《大总统令外交部妥筹禁绝贩卖猪仔及保护华侨办法文》）

可以从上述前两例看出，对于实力2的使用在清代就有迹可循，但是实力作为名词的使用，仍处于大势。例（12）例（13）可用动词“着力”替代。这是“实力”再一次进行虚化。例（12）、例（13）是清晚年时期所用说法，也可证明确有此用法。

（三）动词向副词

（14）另一条蛇啊，而且实力相当强。（村上春树《1Q84book3》）

（15）全凭明枪交战、实力相拼。（莎士比亚《亨利五世》）

（16）实力背锅、实力单身。（哔哩哔哩网站）

例（15）可以解释为“以实力相拼”，甚至可以解释为全力相拼，可以看出，用法已经接近于现代的用法。而例（16）用法则完全现代化，表一个具强程度含义的副词。

（四）抽象名词向程度副词

（17）实力还原崩坏3 pv中永寂之赫勒尔的场景。（哔哩哔哩网站）

从内在状态、品质的名词逐步向表具有某种特定状态特征的词转变。从“实在的力量”名词转变为“具有实在力量的特征”的副词，并且依据其名词本身的高程度义，所转变后的副词也是具有高程度义的。这说明在现今的实力2使用中，进行了虚化。

（五）实在意义的削弱

在例（5）中女兵的发髻挤出汗水，实力诠释什么是汗如雨下。（新浪 军人之家）

保留了原本实力1的部分含义，表现实在的力量，但在此例中已经进行了虚化，指凭借实力展示了什么是挥汗如雨，具备了一定的修饰动词的状语功能;其中的实在意义不再仅仅表达实在力量等的含义，而是转向了更虚的意义。使得“实力”一词的用法也有所转变。

四.“实力2”成型原因

（一）语义相宜

可以看出“实力2”是从“实力1”虚化出来的，语义之间有相同的部分。需要具备相同的特征，这是它可以虚化的首要条件。“语法化”一般指语法范畴和语法成分产生和形成的过程或现现象。典型的语法化现象是语言中意义实在的词语或结构式变成无实在意义、仅表语法功能的语法成分，或者一个不太虚的语法成分变成更虚的语法成，我国传统语言学称之为“实词虚化”（沈家煊 1994）名词实力向副词实力进行了虚化，成为了仅表语法功能语法成分，而也因为它的主观性较强，应当算作评注性副词。

（二）高频使用

对于实力在古代的使用情况中，活性和能动性较差，但在现在的网络社会下，多元化、多层次、多方面的信息充斥着，几乎全民可使用、全民可创造，语言在使用中发生了磨损和重塑，人们不仅仅局限在以往的用法之中，反而趋向于创造和衍生更多的用法，使得文字的表现形式和使用方法也不再单一。高频使用中，对于实力一词的词性边界进行了模糊，進而跨越了边界。

（三）二次元文化

二次元指早期的动画、漫画和电玩游戏都是以平面化的二维图像呈现，作品中虚构的任务、世界以及相关设定等只能存在于幻想中的二维图像空间里，而非现实世界，因此爱好者们逐渐将动画、漫画和电玩游戏中建构的幻想划归一体，笼统称为“二次元世界”，简称“二次元”。（刘小源 2017）

（18）実力を養う（培养实力）

（19）実力行使（诉诸武力）

当进行日文写作时，名词有时可以省略其中的格助词を形成句子。而在二次元文化盛行的时代，“实力”一词也倾向使用第二种表达方式。

五.规律原则

（一）并存原则

一种语法功能可以同时拥有几种形式表示，而且几种形式可以同时存在，对于现在存在的实力1和实力2，“毕竟”的词汇化和语法化（张秀松 2015）、“再说”的语法化（罗耀华、牛利 2009）等可以看得出，不存在孤立的、单独的变化和演化，只有同时存在，但是朝着不同方向进行变化。

（二）择一原则

并存原则是对于一词来说的几种演进方向，是一个广角;而择一原则是对于其中一种方向而言的，对于一种演进方向，其余的使用方法都不能满足它的使用情况，而只有一种最适合它的方向，删选、剔除了其他用法，留下了高频率使用的一种用法。

（三）渐变原则

渐变原则表示，语法化是一个连续的渐变的过程。在语言中，语法是最稳固的、其次是语音、最后是语汇，语汇为适合时代的发展，会进行不同程度的变化，而在信息化时代的发展是较快的。

六.语用功能

（一）赞许和夸奖

实力2的运用，让使用者的心态表露的更加清楚，更具有主观性，建立在事实基础上提出所要表达的内容，可以表达言者对于所说事物的夸奖及赞许之情。使用者主观的将所描绘的事物进行内部强化和修辞，让所展示文本具备了戏剧色彩，提高人们的阅读兴趣和阅读感受。

（二）择选和推荐

人们在使用言语进行表达的同时，一定会带有一些主观的表达，将自己的想法通过语言传递，所以语言会倾向于主观化表述，而“实力”一词将用者的想法更鲜明的表达。在信息化的网络时代，信息繁多中倾向使文本更具特色，运用“实力”一词突出表现特点，让人们在众多信息之中进行择选，心理暗示所示文本即较好的推荐之选。

（三）轻松和娱乐

语言之所以会受到大众喜欢，其原因之一是符合人们对于语言使用的大众化、亲民化、创造性高的期待，通俗易懂、易于使用、娱乐性强，不刻板、不僵硬，让人们在轻松愉悦中使用语言，创造语言。

七.结语

“实力”一词的使用，在现代社会中具有了新的特征，从名词虚化到副词。实力2的使用有几个突显特征，宾语向主语转变、名词向动词转变、动词向副词转变、抽象名词向程度副词转变、实在意义削弱;实力2有几个成型原因，语义相宜、高频使用、二次元文化影响;有三个原则规律并存原则、择一原则、渐变原则;语用功能三个赞许和夸奖、择选和推荐、轻松和娱乐。但是，实力一词的演变只是当下时代产生的使用较高的一种用法，它能否沿用下去，是否能得到全民认可并继而根深蒂固下来，还要经过时代和大众的检验。

参考文献

[1]刘辰诞：边界移动与语法化，外国语，2015年第4期.

[2]刘丹青：重新分析的无标化解释，世界汉语教学，2008年第1期.

[3]刘红妮：词汇化与语法化，当代语言学，2010年第1期.

[4]刘小源：二次元文化与网络文学，东岳论丛，2017年第9期.

[5]沈家煊.“语法化”研究综观，中国社会科学院研究所，1994年第4期.

[6]沈家煊：语言的“主观性”和“主观化”，外外语教学与研究，2001年第4期.

[7]张谊生：现代汉语副词的性质、范围与分类，语言研究，2000年第2期.

（作者介绍：治洁，华中师范大学语言与语言教育研究中心2018级研究生，研究方向：语言学及應用语言学）