文学形式与动画形式在艺术表现力上的比较

张沛钧

摘要：本文主要基于两者在表现形式与艺术手法的不同之处，具体探讨童话小说《毛毛》与动画片《时间天使莫莫》的区别。

关键词：文学形式;动画形式;艺术表现力;毛毛;时间天使莫莫

一、根据具体情节探讨童话与童话改编动画在表现形式和审美影响力上的优劣之处

1.从表现介质上来看

童话小说《毛毛》单纯的采用文字以及图书上的插图来向大众展示故事情节，但动画片《时间天使莫莫》将静态文字转变为动态艺术形式，兼具音乐、角色表演、场景转换与布置于一体的艺术表现形式，实现了多通道感受模式。

下面我将两种表现介质进行对比，以动画片这种表现介质为切入点，具体来分析两者的优劣：

首先，动画能够使扩大受众范围，能够让低年龄的幼儿在读不懂童话小说的情况下，接受与童话小说相同精神内涵的动画形式，也因动画电影的成人化叙述模式，让更多的成人也乐意去欣赏。

其次，人们有时候更愿意到改编动画电影中去寻找到原声作品中得不到的“满足”。比如说在小说第十二章“走向时间的发源地”中，当毛毛走进时间发源地，看到时间之花的美丽、听到整个世界直至遥远的星空的声音时，作者的想象发挥到了极致，运用对细节、心理、场景的描写，为我们勾画出来一副幻想的、奇妙的世界，但所有的这些画面都需要我们自己去想象，时间之花到底是什么样子？遥远的世界的声音到底听起来怎样？毛毛的反应会是什么样的呢？每个人对于文本描写感受的不同，则会勾勒出不同的场景，这也给了我们一个想象创作的空间，但反观动画片中关于这一段演绎，则给人更多的视觉上、听觉上的刺激与享受，我们看到时间之花在每一秒、每一分、每一小时的绽放，不同的颜色、不同的形态，听到来自世界的声音和旋律……这些视听结合的方式都给了我们直观的、强烈的感受。此外，动画能够将形象与场景加以强化，具体来说，在动画影片中，整个色调上电影采用了冷暖对比的方式，生活在城市中的人们给人一种生机勃勃的暖色调，而灰先生每天按部就班的工作、开会使用了灰色、黑色带有压抑情绪的冷色调，向观众传达对于这种枯燥生活和环境的排斥感，这两者在色调上产生了鲜明的对比，这样的色调对比使观众在两个世界的强烈反差中对故事所要表达的世界很容易获得一种情景认同感。而在小说中，虽然有这样的描写，但没有在动画电影中的对比这么明显。

综上所述，在表现介质上，动画能够扩大受众的范围，能够给予人们视觉、听觉等感官上的刺激，也能对故事中的形象和场景加以对比等强化处理，同时，对于“时间”与“空间”上的转化，也能让受众进一步的理解故事内容，相比之下，童话小说在表现形式上就显得有些“单薄”，但从另一个角度来说，基于对文字内容的理解，我们每一个人都是创作家与导演，我们可以在脑海中构建属于我们的“幻想王国”。

2.从精神内涵上来看

在阅读文学作品时，人们对其所塑造的故事是建立在自身已有的认知之上，由于每个人所拥有的价值观和世界观的不同，对其故事的理解和体验也有很大的差异。电影动画中将角色性格设置的更加鲜明化和个性化，但却丢失了人们对于文学作品中慢节奏叙述和想象空间。

另外，原生作品与改编作品不仅仅是“改”与“被改”的关系，从更深的意义上来说，是一种“阐释”与“被阐释”的关系，而原生作品中所隐藏的隐喻的挖掘是如何阐释原著的关键。《毛毛》中，我认为最精彩的部分便是其中的“隐喻”。作者将我们感受到的时间的美好比喻成“时间之花”，而对现代社会物欲的癌浓缩成为灰先生的形象，他自己曾这样分析灰先生细切、分解的原理：“对他们而言，能够计算、计量以及测定的东西才具有现实性，他们是计量思考的代言人”这种物质主义以及价值观已经在现代社会膨胀，一切量化使得人们渐渐原理了生活的真义。而在动画电影中，虽然也想阐释好这些内涵与隐喻，但比起小说原作，总是差了一些意味。

综上所述，在童话小说《毛毛》中，童话的创造者和电影的创作者处于不同的时代背景，因此他们对于角色的理解建立在各自所处的環境与背景之下，电影创造者需要在电影改编和观众审美中找到平衡，这样才能创造出被观众所接受的动画电影。

二、总结与思考

童话小说作为一种传统的文学形式，能够让我们在阅读过程中进行无尽的想象与思考，动画作为一种兼具音乐、表演、歌剧于一体化的综合艺术形式，更够给传统的童话小说赋予全新的生命，对于动画的创作来说，取材自童话不仅为动画创作提供故事基础，还有既定的角色形象、场景基础，因此将童话小说制作成动画具有很高的改编价值，童话小说与动画这两种艺术表现形式的跨媒介合作，是数字时代的各个国家动漫产业多元化发展的必然要求，两种形式各有千秋也有不足的地方，这是多种原因综合的结果，很难要求童话小说与动画电影既做到给予人强烈、直观的视听觉满足，又要给人想象的空间，展示出丰满的精神内涵，因此，我们应该将两种形式自主的结合起来，一方面，视听语言和平面阅读的交融可以使喜欢阅读文学作品的读者感受到动画艺术表现的魅力;另一方面，两者的结合可以为观众带来各种形式的阅读体验，还可以确保和增添作品的艺术性，满足大众不断增长的文化需求。

参考文献：

[1]王梦雅.灵动的音符让童话更深刻——以《天空之城》为例浅析动画电影的音乐美学[J].电影评介，2013（06）：52-53.

[2]刘晓萍;卢贵礼.商业动画电影对童话文学作品的改编策略研究——以《小王子》为例.绵阳师范学院学报.2017（09）：139-143.

[3]钱淑英.有关童话与哲学的片断链接[J].昆明学院学报，2009，31（04）：21-25.