建造*

世间万物都是这个公式的产物：功能×经济。

因此世间万物都不是艺术作品：

所有的艺术都是构图方式，因此不适合特定的功能。

所有的生命都是功能性的，因此不是艺术性的。

“码头的艺术作品”的想法是极其滑稽的。但是城镇规划是如何设计的？或者说居住方案是如何产生的？是作品还是功能？艺术还是生活？？？？？建造是一个生物过程而不是美学过程。在其基础设计中，新房不仅仅是“居住的机器”，还是服务身体和精神需求的生物仪器。——新的时代为新的房屋建造方式提供了新的材料：

钢筋混凝土、钢化玻璃、铝、硅钢、瓷漆、石棉、合成橡胶、软木塞、乌布奥利[euböolith]、冷胶、粘胶、丙酮、合成革、合成树脂、胶合板、加气混凝土、石棉水泥、酪蛋白、多孔混凝土、合成角质、天然橡胶、轧制玻璃、沥青、聚苯乙烯绝缘材料、木金属、合成木、木纤维泥炭板、埃泰科特[xelotekt]、帆布、铜锌合金。

我们根据经济原则将这些建筑材料组织成一个建设性的统一体。因此，个体形式、建筑主体、材料颜色、肌理表面，通过自身逐步形成并由生活决定。舒适和讲究派头不是建造住宅的主旨。前者取决于人心而不是房间……后者来自于主人的方式而不是他的波斯地毯！

建筑作为“艺术家情感”的体现是没有道理的。

建筑作为“建筑传统延续”意味着持续了建筑史的潮流。

从功能性和生物学的角度来思考建筑是对生活过程的塑造，这在逻辑上导致了纯粹的建筑：这些建筑形式没有本土；它们是一种国际建筑思潮的表达。国际性是这时期的优势。纯粹的建筑是新世界的形式基础与特征。

这些是建造房屋时唯一要考虑的因素。我们关注每个在房子里生活的人的日常生活，这会给出父亲、母亲、孩子、幼儿和其他居住者的功能图。我们研究房子与居住者和外部世界之间的相互作用：邮差、路人、游客、邻居、窃贼、扫烟囱的人、洗衣女工、警察、医生、杂役女佣、玩伴、煤气检查员、商人、护士、跟班。

我们探索人和动物与花园的关系，以及人类、宠物和家养昆虫之间的交互影响。我们计算土壤温度的年际波动，并利用这些数据计算了楼层和砖基础深度的热量损失。花园底土的地质性质决定了它的土壤毛管性，也决定了水是否会渗走或是否需要地面排水沟。

我们计算了太阳在一年中的入射角以及建筑点纬度的关系。有了这些知识，我们就可以确定房子在花园里投下阴影的大小，以及通过窗户进入卧室的阳光量。我们可以计算出室内工作区域的日照量，并将外墙的导热系数与室外空气的湿度进行比较。我们已经熟知空气在热空间中的流动。与邻近房屋的光学和声学关系也是经过精心考虑的。我们知道未来居住者对我们选择木材的复古偏好，并因此为室内装修选择了标准预制装配，火红的松木、紧密的白杨木、异国情调的奥古曼或柔滑的枫木。对我们来说，色彩只不过是一种故意影响心智的手段，不然就是一个路标。色彩从来不是用来模拟各种材料的。杂色是令我们厌恶的。油漆对我们来说是一种保护材料的手段。当颜色在心理上显得不可或缺时，我们会计算它的光反射值。我们避免纯白色成为房屋油漆的最后饰面：我们认为房子的主体是一个储存太阳热量的部分。新房子是现场组装的预制构件，严格意义来说，它是一种工业产品和专家们的工作：经济学家、统计学家、卫生学家、气候学家、工业工程师、标准化的专家、热能工程师……以及，建筑师？他是一名艺术家并且已经成为该组织的专家！

新房子是一家社会型企业。它消除了建筑业在淡季的部分失业，也消除了与失业救济项目有关的耻辱。通过为家务事提供理性基础，它可以保护主妇免受家庭的奴役；通过为园艺提供理性基础，它使户主免于并不重要的园丁的介入。它主要是一家社会型企业，因为它（与任何德国工业标准一样）是无名创造者群体的标准化工业产品。

此外，作为实现国家福利的最终形式之一，新住宅区是一项有目的、有组织的工作，它吸收了所有人的精力，在一个共同事业中把共同和个人的努力结合起来。这个社区之所以现代化，不是因为它的平屋顶或外立面的纵横分割，而是因为它与人类生存有着直接的联系。在其中，个人、性别、邻里和社区的紧张关系以及地理心理关系都被刻意塑造。

建筑是生命过程的有意识的组织。

建筑 作为技术过程只是一个局部的过程。功能图和经济计划是建筑方案的主要指导原则。

建筑 不再是实现建筑抱负的个人任务。

建筑 是工匠和创造者的共同事业，只有自己能在与他人合作中掌握生活过程的人……才是建筑大师。

建筑 已从个人事务（通过失业和住房短缺促进）发展为国家的集体事务。

建筑只是组织：

社会、技术、经济、心理的组织。