探析《佛像前的沉吟》的两个版本

张阳

摘 要：二月河作为河南本土著名的作家，在河南文艺出版社出版了《佛像前的沉吟》两个版本。新旧版本因为出版时间的差别使两个版本出现了形式和内容的不同。本文从编辑的角度叙述了新旧版本的不同之处和修改的过程，使更加贴合作者心意的作品呈现在读者面前。

关键词：二月河;《佛像前的沉吟》;版本

中图分类号：G236 文献标识码：A 文章编号：2096-5079 （2020） 01-0-02

二月河散文集《佛像前的沉吟》，河南文艺出版社分别于2009年3月、2016年4月出版过两个版本。这两个版本无论内容还是形式（开本等），都存在着较大差异。比如：2009年版（以下简称“旧版”）收文60篇，2016年版（以下简称“新版”）收文53篇，即使两版均收录的文章，标题、编排顺序等，也有较大调整;再如：旧版为16开平装本、新版为32开精装本。以下将分别详述。

一、开本：由大而平到小而精

拿到新旧两版的《佛像前的沉吟》，给人第一印象是它的开本改变。如前所述，旧版为小16开本（710×1000，1/16），平装，成品尺寸为：高24CM宽17CM;新版为普通32开（787×1092，1/32），精装，成品尺寸为：高18.5CM宽13CM。这种开本的变化，主要因为后者列入“小说家的散文”丛书，是按照该丛书的统一开本、统一风格设计的。该套丛书以“最不虚妄的文字/最不雕琢的思想/最不做作的性情/是不掩饰的本色”为特色，以世界名画做封面的一套丛书。自2014年下半年起已陆续推出《我画苹果树》（铁凝）《雨霖霖》（何士光）《高寿的乡村》（阎连科）《看遍人生风景》（周大新）《大姐的婚事》（刘庆邦）《我以虚妄为业》（鲁敏）、《走神》（乔叶）《旅馆里发生了什么》（王安忆）等四十余种。

2009年版

2016年版

二、新版删减文章多篇

《佛像前的沉吟》旧版收文60篇，分为“冬至况味” “佛像前的沉吟” “花洲情缘” “历史的真实与艺术的真实”四辑;新版收文减至53篇，分为五辑，无辑名。经认真比对，我们会发现两版的编排顺序有很大变动，比如，旧版最后一辑的24篇文章中，《〈雍正皇帝〉一书构思始末》（原标题：《雍正一书构思始末》）《我看〈大义觉迷录〉》《顺治死在商丘？》《“顺治出家”谜说》等7篇文章被抽出，组成新版的第五辑，且其中有三篇改了标题——另两篇是：《孽海恨天》改为《顺治和董小宛》，《天涯之情》改为《顺治的旷古情缘》。

全书删去的文章有：《一张门票的效应》《南阳的“官办财神庙”》《好来汉风芒砀山》《干净的济南》等七篇，删去的这几篇文章现在看来，大概是作者或编者认为它们更拘泥于彼时的一时一事，虽有当时的热点效应，但无长效性，事情过去之后便没有保有或反复阅读的价值。

一般而言，作者之所以删去某些篇目，一是“篇幅所限”，二是这些作品不尽如人意。当然这只是猜测，实际可能并不尽然。比如，《1978追忆》《我与两个责任编辑》两文，便被另行收入同期出版的散文集《旧事儿》（“南阳作家自选集”之一，大象出版社，2016年9月第1版），标题分别改为《追忆1978》和《我的我的编辑》;前者还被作者放在了全书第一篇。该文开篇写道：

我的生命前期似乎与“8”有不解之缘。1948年我3岁，随母亲渡过黄河，从此由山西人变成河南人。1958年母亲调到南阳，我又随母亲变成纯粹的南阳人。1968年我从军，由一个满身学生味的知识青年变成了青年军人。1978年呢？

1978年是我人生重要的转捩点。比前头几个“8”的那种生活小转折不知重要多少倍……

三、新版删去了“二月河画选”

新版删去了作者的多幅画作。旧版在“卷首”的位置，排有4页“二月河画选”，选其画作7幅，黑白印刷，以牡丹、荷花等传统题材为主。二月河身边的多位文友曾在文章中评述其书画作品，如女作家王钢戏称其为“叶比花好，花比字好，远比近好，倒比正好”;散文家周同宾提到获赠的两幅画作，一桃花，一寿桃，画上题诗颇具文人情怀，其一：“夭夭修得诗经篇，烨烨荒岭小家院。浑然不计年轮多，岁岁艳英赋春天。”，显然，这“画的是《国风》里的桃树，灼灼了三千年的桃花”。另一幅则有戏谑意味：“贼、贼、贼，二月河不思作文思做贼。天上去赴王母宴，逡巡窃得一枝蟠桃归，稽首笑祈吾友福寿康且齐。”落款是“贼徒二月河”。（见《二月河先生纪念文萃》）

二月河还常以南瓜入题，旧版中的“二月河画选”的第二幅画的就是南瓜，其生机盎然中透着朴拙与天真。他本人对自己的书画作品也有较为客观的认识和评价，比如他常说“哄得大家高兴开心就好”。针对网友的“大声呵斥”——“二月河你别写字了！”他说：“我的字不好，更遑论画画。但这几年也弄几笔：什么目的也没有，为的就是想调理身体，多活几年。”他说，这是自己的“小五个一工程”——每天绕着五件事：一幅字，一幅画，一篇短文，一首诗，还有走一个小时的路。“不是每天都做完，但就做这些而已。”

四、校正了一些错讹之处

旧版有一些明显的人名、地名的错讹之处以及错字、别字，新版均一一做了认真校正。如“胤褪”应为“胤禵”（《〈雍正皇帝〉一书构思始末》），“李白成”应为“李自成”（《博学宏儒科——新春闲磕牙之一》），“秦先寺”应为“奉先寺”（《从洛阳到南阳的神》），“昂然人席”应为“昂然入席”（《清初汉奸逸闻——新春闲磕牙之二》，等等。

从以上几点比较可以看出，新版比旧版的内容更考究，更具高度和深度，所以更具反复阅读，耐人咂摸的价值，总中也可体会到编者的匠心。

杜甫有詩云：“文章千古事，得失寸心知”将不同的图书版本详加比较，可以见微知著，从中体会与感悟作者、编辑的用心之处，这对于出版工作者而言，可以说是有益之事。

参考文献：

[1]二月河.佛像前的沉吟，2008（193526）IV.1267.1.

[2]二月河.佛像前的沉吟，2015（295784）IV.①I267.

[3]语言文字规范标准.

[4]常用语言文字规范手册.

[5]朱音.二月河新作《胡雪岩》低调面世[J].中国出版，2007（09）.

[6]田永清.二月河公式：名气=才气+运气+力气[J].秘书工作，2014 （10）.

[7]徐亚东.冷与热的背后——“二月河现象”文化解读[J].文艺评论， 2004（06）.