李子蔚
孙禄堂先生在《拳意述真·郭云深先生小传》中写有这样一段话:“先生熟读兵书,复善奇门。著有《解说形意拳经》,详细明畅,赐予收藏,后竟被人窃去,不知今藏何所,未能付梓流传。致先生启逮后学之心,湮没不彰,惜哉!”
的确,郭云深先生遗著《解说形意拳经》的丢失,是形意拳发展过程中的一大损失。好在孙禄堂先生跟随郭云深先生多年,这本书孙禄堂先生肯定已经熟读,对其基本内容应该有大体的记忆。因此,《拳意述真》一书第七章《形意拳经摘要》的内容实际上就是孙禄堂先生把《解说形意拳经》的内容与自己的体悟相结合而对“形意拳经”重新进行注释的。郭云深先生平日所谈形意拳之真意,则被孙禄堂先生结合自己所形成的孙氏武学理论整理为《述郭云深先生言十四则》。
郭先生将《解说形意拳经》一书赐予孙禄堂先生,实际上是指定了孙禄堂先生为形意门第四代掌门人(第三代掌门为李存义先生,系刘奇兰先生弟子,也得过郭云深先生、宋世荣先生之指授——笔者注)。
然而,近年发现网上流传有所谓的《能说形意拳经》(以下简称《能说》),笔者打开一看,竟然是《拳意述真》一书记述的《述郭云深先生言十四则》的原文,与吾师孙叔容先生整理点校出版的《孙禄堂武学著作大全简注》一书中的这部分内容一模一样。
本来对于这一问题,笔者只想在正在撰写的《孙禄堂<拳意述真>探微》一书中略微提一下。然而,在2020年3月29日,笔者在手机上看到一条名为《此人是清末死刑犯,在狱中自创一套拳法,后被列入非物质文化遗产》的文章,文中说:“……通过结合形意拳的招式,郭云深加入自己的心得,写下了一本名叫《能说形意拳经》的‘武术秘籍。后来的郭云深教授武功,得以善終。他将自己的毕生所学、武术心得全部融入其中,一经推广就引发了轰动。2011年,郭云深的《能说形意拳经》被列入了非物质文化遗产。”
竟然有人拿所谓的《能说》成功申报了“非物质文化遗产”?这消息令笔者震惊不已!笔者只好提前把为《解说形意拳经》所作的注释初稿拉出来整理修订,独立成文,公开发表,进行辩驳。本文只对事,不对具体的人。
笔者首先声明以下几点:
①郭云深先生所著的书是《解说形意拳经》,不是《能说形意拳经》。一字之差,大相径庭。差之毫厘,谬以千里!
②《解说形意拳经》已经被人盗去,是否还存在于世不得而知。但窃书者及其后人肯定不敢把这部书公开出来。
③《能说》并非由《解说形意拳经》改名而来。
④《能说》的全文与孙禄堂先生的《拳意述真·述郭云深先生言十四则》相同,标点和校对则依据吾师孙叔容先生的《孙禄堂武学著名大全简注(增订本)》。
为什么说《能说》并非《解说形意拳经》,而且是全文与孙禄堂先生的《拳意述真·述郭云深先生言十四则》相同呢?
笔者将原因一一剖析于下。
第一,《解说形意拳经》是对“形意拳经”“经文”的解读,而不是郭云深先生系统阐述自己对形意拳的认识。
既然是“解说形意拳经”,则一定是一句或一段“拳经”原文,后附一句或一段自己的注释。因此,《拳意述真》第七章《形意拳谱摘要》中,“拳经原文+下附的注释文字”,才相当于郭云深先生《解说形意拳经》一书的形式和内容。其中的注释文字部分就相当于郭云深先生对“形意拳经”的“解说”。
当然,《形意拳经摘要》中的解说文字,应该就是孙禄堂先生依据记忆中《解说形意拳经》的部分内容,并结合自己的体认,重新加以注释的,并非要重新再现《解说形意拳经》。因为孙禄堂先生在此仅仅是对“形意拳经”的内容,择其要者加以注解而成,并非如郭云深先生那样对“形意拳经”的全部内容进行“解说”。
也就是说,《解说形意拳经》应该是类似于《形意拳经摘要》中“十六处练法”这个样子。其中方框内的大字为“形意拳经”原文,其下双行小字为孙禄堂先生的注释。
第二,郭云深先生所“解说”的《形意拳经》,实际并不是专属于形意门的“拳经”,而是继承了心意门的理论遗产。
二十世纪初民国建立以来,随着孙禄堂先生、李存义先生(通过董秀升先生)、姜容樵先生创立专属于形意拳的理论,形意拳、心意拳二者区别越来越明显,甚至二者几乎不再有什么往来。但形意拳创始之初与心意拳并没有如此明显的区别,两者不仅名称可以混用,就连拳谱也是共用的。
西安的宝鼎先生(字显廷)是河南派心意六合拳传人,他就把“心意拳谱”称为《形意拳谱》。文中的“坊刻本”即指孙禄堂先生的《拳意述真·形意拳经摘要》。当然宝鼎先生对孙禄堂先生的注释有不同看法,属于学术争鸣,很正常。笔者在此不想分辨孰是孰非。宝鼎先生毕竟是从心意拳的角度来解读,而孙禄堂先生则是从新兴形意拳的角度进行解读的。或者二者本就没有对错之分。
但宝鼎先生的著作恰恰证明了,第一个公开为“形(心)意拳经”作注的,正是孙禄堂先生。而且今天流行的各种版本的“形意拳经(谱)”“心意(六合)拳经(谱)”中与《拳意述真·形意拳经摘要》重叠的部分,都是以孙禄堂先生的注释为准的。
只是,现代各种版本的“形(心)意拳经(谱)”,无一例外都把孙禄堂先生的注释文字——“传文”,当作“经文”的一部分了。这既是对孙禄堂先生武学理论的高度赞成和接纳,同时却又抹杀了孙禄堂的贡献。这也是笔者编纂《孙禄堂〈拳意述真〉探微》一书的重要原因之一。
第三,郭云深先生的《解说形意拳经》实际上相当于《左传》。
大成至圣先师孔子在晚年所著的编年体史书《春秋》,微言大义,被后来的汉武帝奉为儒家五部经典之一。但因其内容过于简略,普通人知其然不知其所以然,故孔子之后的儒士多人对《春秋》加以注解阐释,其中最著名的就是左丘明的《左氏春秋》,也称《春秋左氏传》,习称《左传》。《春秋》是孔子所整理的儒家五部经典之一,因此《春秋》的原文为“经”,左丘明对经文所作的“注释”被称为“传”,这就是《左传》一名的来历。(另有《公羊传》《穀梁传》,与《左传》合称“春秋三传”,其中以《左传》内容最为翔实——笔者注)
同理,“形意拳经”的原文为“经”(“十六处练法”方框内之较大文字即是),郭云深先生所做的注释为“传”。孙禄堂先生的注释也为“传”(“十六处练法”图片中的每个小方框下面的双行小字即是)。
第四,孙禄堂先生是第一个创立真正属于形意拳的理论的人。
虽然李洛能先生把心意拳发展为形意拳,但一直没有形成属于形意拳专有的理论,孙禄堂先生也是第一个创立真正属于形意拳的理论的人。这些理论体现在1915年刊行的《形意拳学》、1916出版的《八卦拳学》(三害九要论)和1924年付梓的《拳意述真》三部著作中。
也就是说,孙禄堂先生既是第一个注释“形(心)意拳经”的人,也是第一个创立专属于形意拳的理论的人。至于这些理论的基本内容是否同样适用于心意拳、心意六合拳,笔者没有深入研究过山西派心意拳、河南派心意六合拳,不便妄言。
(未完待续)
(编辑/刘强)