Lady趣词荟

social distancing·社交距离

3月起，#social distancing#成为欧美网络热门话题，特指为了健康安全，大家尽量保持远距离沟通。该词的中文翻译“社交隔离”在国内流行已久，含义衍生到了人际关系上，专指都市关系网里，大家需要保持一定社交距离，才让彼此感到舒服。靠得太近、打听私事，会被视为破坏安全边界的行为。

酒肉情侣

该词衍生自疫情后分手大潮，专指一些情侣平时吃吃喝喝玩玩看起来很甜，离开这些娱乐行为后，关系空洞/难以维持。娱乐行为给人一次又一次掩盖矛盾的机会，而疫情给了人们冷静期，让他们看清自己是真的想找个有灵魂共鸣的爱人，还是只想吃喝玩乐找个伴。考验时刻到来，感情含金量立即见分晓。

仓鼠式购买

前兩年流行的日本“断舍离”已经落伍，德语热词“Hamsterkauf”（仓鼠式购买）成为新流行。该词以前用于描述周末之前超市的抢购活动，现在则是欧美青年的新求生精神指南。著名食品超市Costco还专门推出仓鼠人群套装，其中包含230个罐头和30个桶装食品，食材的种类十分丰富，冷冻水果、果干、蔬菜干、米类、豆类和肉类应有尽有，重量约1633斤，可以供4个人吃上一年。

氪金式养宠

该词专指因为长时间加班，铲屎官对宠物日益愧疚，从而催生出购买各类宠物装备，并在社交媒体晒图的比拼现象。挑嘴挑食？来一罐高级猫罐头！如果还解决不了愧疚，那就再加上SPA香波、安抚音响和美毛喷雾！都市人喜欢用钱解决内心不安，即使这并没有什么本质帮助。初夏来临，周末带狗子出去溜溜吧，比皇家宠物粮食管用。