英语新闻在跨文化传播中的作用

曹广升

摘要：英语作为一门国际性语言，其对跨文化传播起着重要的作用。人们通过英语新闻知晓世界各地的信息，从而促进各国之间经济文化的互动，促进各国文化的交流，有效推动世界一体化进程的发展。所以研究英语新闻在跨文化传播中的影响因素，对加大英语新闻跨文化传播中的作用具有重要的现实意义。

关键词：英语新闻;跨文化传播;作用

一、英语新闻的传播特点与影响因素

（一）英语新闻的传播特点

当前的英语新闻具有形式丰富、内容广泛、与时俱进等特点。

首先，随着时代的发展，英语新闻已从传统的电视新闻，逐渐向网络多媒体形式发展，通过网络媒体将最新的英语新闻内容传播到世界各地;

其次，当前的英语新闻内容更加广泛，改变传统单一的时事新闻的报道模式，在时事新闻的基础上，又增添了各类财经类、人文类、时尚类的新闻报道等;

再次，英语新闻的与时俱进特点，主要是由新闻英语自身的时代性决定的，英语新闻要根据时代的发展不断进行创新，在保证英语新闻真实性和时效性的前提下，以最新的形式和内容展现在大众面前。

（二）影响英语新闻传播的因素

英语新闻传播的因素有很多，例如环境因素、民族文化因素等。

首先，由于各国之间的地域、经济、文化不同，致使人们的思维方式、行为方式大不相同，不同的生活环境和风俗文化塑造了各国人们不同的思想和意识等，由于东西方文化发源地的不同，造就了东西方各国不同的文化背景，人们的思维方式、行为方式也都大不相同;

其次，世界各国不同的民俗风情也是影响英语新闻的重要因素。民俗风情是一个地区、民族经过漫长的发展逐渐形成的，是祖祖辈辈遗留下的传统，根植于人们的思维中，影响着人们的行为方式。英语是大部分西方国家的母语，英语新闻本身直属于西方文化，在进行英语新闻报道时难免会受到西方文化的影响。所以在新闻英语传播中，由于东西地理位置、民族文化的不同，必然会使英语新闻在传播的过程中带来一定的影响。

二、英语新闻在跨文化传播中的作用

（一）促进各国之间的跨文化交流

英语作为目前国际交流中的重要语言，对各国之间的交流起着重要的作用。英语新闻作为以英语语言为基础的信息传播工作，同样是各国文化交流的工具，英语新闻作为全球通用的新闻媒介，在跨文化交流中起到一定的促进作用。随着时代的发展，现在传播介质的不断发展和进步，英语新闻更是加快了各国之间的文化交流，作为跨文化交流的纽带，具有不可替代的作用。

当前我国正处于改革转型的历史时期，为了提高我国的国际影响力，形成我国良好的国际地位，就需要利用英语新闻将我国的文化推向世界，同时积极地吸取其他各国优秀的民族文化成果，英语新闻作为跨文化的传播工具，其发展形势越来越受到重视。目前，英语新闻改变来了原本单一的报道时事新闻，逐渐向多领域、多形式的报道方向发展。在新闻报道中，融入文化因素，使新闻内容和文化因素相融合，进而各国之间更好地进行了解，以便寻求更好的合作关系。

（二）推动跨文化传播的进程

英语新闻作为跨文化交流傳播中的重要途径，更好地促进了世界各国之间的文化交流，最初的英语新闻是以口头的形式进行传播，随着英语新闻的不断发展和传播介质的改革更新，使英语新闻的形式更加多样，传播内容也越来越丰富。世界各国都可以通过英语新闻将本国的文化行行传播，并吸收别国优秀的文化，不仅可以推动跨文化传播的进程，同时也能够有效地推动全球一体化的进程。

三、结语

随着时代的发展，世界各国之间的交流合作日益频繁，我国作为世界主要的文化出口国家之一，应该加大力度提升自身的文化传播水平，使世界各国能够更好地了解我国的文化，对提升我国国际形象具有重要的意义。英语新闻作为推动世界各国文化传播的重要手段和途径，理应受到我国新闻工作部门的重视，同时努力提升我国文化交流领域在英语新闻中的地位，要充分地认识到英语新闻在跨文化传播中的重要作用，进而通过研究与创新提升英语新闻在跨文化传播中的作用。

（作者单位：江苏省南京工程高等职业学校）