新媒体背景下粤语文化保护路径研究

梁菁洪

摘要：粤语是汉藏语系汉语族的一种声调语言，代表了广府文化的重要载体和广府民系基本标志性的文化识别。伴随着“推普”等客观环境因素的影响，粤语在粤青少年群体中正面临一定的危机。本文从粤青少年对粤语的态度和掌握程度现状出发，结合当前社会的客观背景，分析了粤语发展现状产生的原因和与原因对应的新媒体背景下粤语文化保护的路径方法，指出保护粤语的必要性和实际可行的措施。

关键词：粤语;保护方言;新媒体环境

中图分类号：G12文献标识码：A文章编号：1672-8122（2020）04-0149-02

粤语，作为中国的七大方言之一，是汉族广府民系的母语。其一方面继承、保留了古汉语的特点;另一方面也吸收了一些南方非汉语的成分，与其他方言有着较大的差异，具有自己的语音特点。伴随着中国大陆经济迅速发展，娱乐活动丰富，香港地区流行文化逐渐式微;全国地区大范围推普;移民人口在广东省人口比重逐渐增大等客观环境的改变，粤语区的青少年对粤语的掌握程度有了很大的变化。青少年对粤语的喜爱、接受程度很大程度上影响了粤语文化的传承。在分析出当前粤语区青少年对粤语的态度及掌握情况的现状后，我们应该在信息资讯高度发达的今天，采取积极有效的措施，通过教育、传媒等方式促进粤语活态化传承[1]。

一、粤青少年对粤语的态度及掌握程度现状

笔者通过问卷来测量广州大学生们对粤语的态度和掌握程度，以及他们的学习意愿、保护观点等。以广州大学城为样本，共收集125份有效问卷，其中粤籍学生答卷75份，非粤籍学生答卷50份。

针对粤籍学生的粤语掌握情况，问卷样本中57.3%会选择“精通粤语，能和年长的粤语使用者交流”;此外能用粤语进行日常生活的交流样本的比例是36.0%;对粤语掌握程度到“精通”的粤籍学生仅刚刚过半，粤籍学生不会说粤语的比例甚至超过10%。在公共场合使用粤语的频率中累积超过4成样本选择“很少”“较少”。对比在家中使用粤语频率累积超过7成样本选择“较多”“很多”。可以对比出粤语在公共环境空间下使用被压缩的现状。 针对粤语文化，超过7成接近8成样本表示对粤语电影和粤语音乐“较喜欢”“很喜欢”，对比只有近4成样本表示对传统粤剧文化表现出“较喜欢”“很喜欢”的态度，可以看出传统粤语文化的吸引力对于粤籍年轻一代不够高。

问卷还通过一些题目对粤籍同学的粤语水平进行了测试，根据测试数据显示，四道题全部做对的只有不到4成，其中可以看出，对于粤语与普通话差距较大的表达，粤籍同学掌握的较好，但对于粤语的发音，例如，“趋势”这类较为书面的词汇，仅有不到一半的粤籍同学给出了正确答案。随着“推普”的进程，粤语基本不会在课堂、会议上出现，使用粤语播报的电视节目也越来越少。粤籍学生越来越多只有在与家人沟通时才会使用粤语，很多粤语的表达、发音都已经不准确，种种现实表明对粤语的保护已刻不容缓。

二、粤语发展现状的形成原因

1.外来人口在粤逐渐增多

调查结果显示， 92%的广州本地居民都会说普通话和粤语， 可见广州本地居民的语言能力很强， 能够适应当前城市语言双语化的新环境。与此相比，广州外来人口中能够使用普通话和粤语交际的比率较低，只占调查总数的18%。可以看出，对于外来人口而言，在日常生活需要完全用到粤语沟通交流的环境几乎没有。因此，除非其本人对粤语抱有极大的兴趣，否则外来人口根本就没有学习粤语的必要[2]。

广州作为经济发达的一线城市， 吸引着无数来自全国各地的“外来人口”。数据显示， 2016年末， 广州市常住人口有1 404.35万， 其中， 外来人口超过500万， 在全体居民中所占比例约为35%。而数据也表明，外来人口中只有18%的人数具有运用粤语交际的能力。在广东省外来人口数量不断增长的情况下，客观上使广东省常驻人口中会使用粤语的人数越来越少，使用粤语的环境、氛围也越来越稀少[3]。

对于外来人口而言，除去并没有这样的义务、个人兴趣、缺乏粤语环境等原因，粤语学习的难度也是阻碍其学习的一定原因。粤语作为非“官话”片区的方言，和普通话差距较大，对比香港地区有专门编写的粤语学习教材和粤语培训课程的情况而言，目前内地针对粤语系统的培训非常少，也没有可以参考的官方书籍，这些因素都对外来人口学习粤语造成了一定阻碍。

2.粤语流行文化式微

1997年香港地区遭遇了亚洲金融风暴，经济低迷对香港乐坛也产生了巨大的影响，加上互联网开始普及也导致实体唱片1999年 “四大天王”音乐时代的结束。以及音乐大师黄霑的离世等对于粤语歌曲的发展影响也很大。21世纪以后粤语歌逐渐衰弱。20世纪90年代广州乐坛也放弃了自己的特色。这一时期，内地的流行歌曲发展得比较成熟，经典作品较多。流行歌手的演唱已摆脱了港台地区的束缚，而随着内地市场开放，香港地区歌手为了在内地市场占有一席之位，纷纷开始练习普通话，推出国语专辑。这样的潮流也使得粤语歌曲逐渐衰弱。

就香港电影而言，如今香港电影导演、演员等电影从业人员稀缺。一些导演北上来内地拍片，带走了一部分电影资源和人才，导致香港地区本土电影工业受到影响。內地资本和电影市场的不断壮大，吸引了如陈可辛、徐克等导演选择北上，出现了大量的合拍片。

电影市场变化，内地电影不断进步，加上欧美大片、日韩电影的引进，人们对于电影的审美需求不断的多元化，导致香港电影面临更加严峻的竞争对手。

三、新媒体浪潮下，在年轻人一代中保护粤语的策略

1.政府部门编写官方正音字典教材

就目前现状看来，很多粤籍青少年的粤语发音、表达都存在不够准确的问题，同时，对粤语存在兴趣的外来人口也往往因为没有系统的学习步骤而浅尝辄止。因此，政府部门可以考虑编写官方正音字典教材，配合音频、视频辅以教学并在官方微信公众号、微博账号等新媒体平台做出针对年轻群体的推广。

2.从Bilibili等新兴媒体平台进行推广

以年轻群体占用户大头的新媒体视频平台Bilibili（下文简称B站）为例，与粤语相关的视频《梁逸峰朗诵》播放量高达1 300万。2018年，一档名为《Pop子与Pipi美》的搞笑日本动画粤语配音版本也在B站上获得了很大反响，粤语配音片段平均播放量高达100万。观看此类视频评论区，不少人因为粤语诙谐、特别、独特的表达方式而对粤语产生了的兴趣。因此，利用此类平台，迎合年轻一代喜好“二次元”的特点，可以挖掘出粤语独特的魅力，扩大粤语的传播范围途径。

3.利用表情包等新兴形式进行传播

从微信平台提供数据显示，由知名漫画家郑插插创作的粤语表情包“彼尔德广东话”已有超过1万人赞赏，受欢迎程度很高。表情包作为年轻群体网络交流中近乎“不可缺少”的一部分，其对文化传播的作用是不容小觑的，诙谐轻松的表情包形式不仅是对常用粤语日常对话的一种呈现形式，也是一种科普，利用表情包的形式来传播粤语，可以在年轻人群体中积累相当高的人气，促进粤语文化的二次传播。

四、结语

由于历史文化特点以及地域偏向，粤语在广东的发展有不同于其他地区方言的特殊性。然而，由于种种主观、客观原因的影响，不可否认粤语在当今的青少年群体中已经呈衰落趋势。重视方言文化的重要性，也在客观上促进了传统文化精华之处的传承。在信息资讯高度发展的今天，利用新兴媒体平台，促进粤语的科普、教学、传播，保护粤语发展，不仅能令粤语得到有效的继承和发展，也能珍惜历史记忆、传承精神遗产。

参考文献：

[1]廖丹铃.粤语词汇与广府风俗文化的关系探究——以节俗和食俗为例[J].大众文艺，2018（1）：181-182.

[2]王玲，刘艳秋.城市语言环境变化与城市语言冲突事件[J].安徽师范大学学报（人文社会科学版），2013，41（5）：646-653.

[3]广州市人口处.2016年广州市人口规模及分布情况[EB/OL].广州市统局， 2017-03-01.

[责任编辑：杨楚珺]