“杠精”小朋友发出的“灵魂拷问”

2020-04-29 09:07任铁石
小读者 2020年5期
关键词:杠精田鼠西西

□任铁石

“蚌的肉被鸟的嘴夹住了,蚌又用壳反夹住了鸟的嘴,那么,它们是怎么开口说话的?”近日,五年级小朋友黄圣凯发出的“灵魂拷问”,不只把家长难住了,还难住了看着寓言故事长大的你和我。

《鹬蚌相争,渔翁得利》出自《战国策》,课本里的白话文翻译是忠实于原文的。对此,网友给出了不同的态度,有人认为“孩子有质疑精神是好事”,有人却说:“这不就是‘杠精’吗?神话故事就是神话故事,照这么说,动物还不会说话呢。”

可孩子提的问题,不是一个简简单单的“杠”字能下定论的。

从生活逻辑来看,鹬蚌对话确实“错”得更离谱,很多寓言故事里都存在这个问题,包括外国的寓言故事。但是,寓言这种文体,在于用假托的故事或者自然物的拟人手法,来说明某个道理或教训,故事性及细节并不是它的主要追求,这种疏漏又是可以谅解的。

孩子们慢慢长大,对世界的认知和思考也在不断深入,而提问的过程就是成长的过程。在成长的过程中,我们总会提出千奇百怪的问题。在伊索寓言《蝉和蚂蚁》的故事里,蝉热爱歌唱难道真的一无是处、只能面临饿死的结局吗?那绘本故事《田鼠阿佛》里的小田鼠,为什么只靠写诗就不用去收集过冬食物了呢?当我们还在想这些问题的时候,我们仍是不谙世事的孩子;等到我们不再为这些问题劳神,就已经变成充满烟火味的大人了。

法国作家加缪重新解读西西弗这个希腊神话人物,写出经典名篇《西西弗神话》。鲁迅先生重新审视中国神话故事,写出重要作品《故事新编》。如果没有对于原著的质疑和提问,这两位大师不会有这样的作品问世。我们应该告诉孩子,也告诉自己,创造往往是从质疑开始的,保持好奇心,或许会有不同的答案。

孩子永远有问“为什么”的权利,或许这些“为什么”在长大后看来会显得傻得可笑。但,重要的是——不管你多大,永远不能让探寻的眼睛蒙尘。突破和跃升,往往从好问问题开始。

(摘自《课外语文》,有删节)

猜你喜欢
杠精田鼠西西
深入探索“杠精”的内心世界
田鼠寻亲记
小田鼠过冬
“杠精”
都这么熟了
杠精
种子西西的烦恼
愚蠢的代价
误会了怎么办
小田鼠过冬