国内新闻

上海歌剧院音乐会版《唐璜》上演

Shanghai Opera House presents concert version of Don Juan

7月24日至25日晚，上海大剧院与上海歌剧院合作迎来莫扎特经典歌剧《唐璜》“首秀”，由上海歌剧院院长、著名指挥家、钢琴家许忠执棒指挥，上海歌剧院首次制作排演。此次音乐会版《唐璜》在尊崇历史渊源和艺术本色的基础上另具新意。指挥、独唱、乐队、合唱队同时置身于舞台，简洁的道具和适度的表演，更接近“半舞台版”，比一般的音乐会版更添生动气韵。为了让《唐璜》的呈现更加精湛，受许忠邀请，维也纳国家歌剧院、澳大利亚歌剧院的专业人员对演员们进行“云上指导”，从演唱语言、演奏、舞台表演等方面细致打磨。许忠说：“不管对歌唱家还是演奏家而言，莫扎特的作品都不好演。尤其对常年演出大部头作品的演员们来说，发声、音色、花腔或是弓法的处理，全都需要对抗惯性。这也是我和他们近一个月以来最核心的工作。。”上海歌剧院青年歌唱家窦乾铭、余杨、宋倩、黄俊鹏、王柏龄、熊郁菲，以及特邀嘉宾“声入人心”第一季最终首席之一蔡程昱，完美演绎了这一“青春版”歌剧。

歌剧《红船》嘉兴开排

The opera Red Boat began rehearsals in Jiaxing

7月5日下午，重大革命历史题材歌剧《红船》开排仪式在嘉兴举行。歌剧《红船》是浙江省向建党100周年献礼的一部重头戏，由省委宣传部、省文化和旅游厅、嘉兴市委、嘉兴市政府共同出品，浙江演艺集团（浙江歌舞剧院有限公司）、浙江交响乐团、浙江音乐学院、嘉兴市委宣传部、嘉兴市文化广电旅游局联合演出制作。该剧以中共一大13位党代表和当年一大会议的见证人王会悟为重点，以点带面，展示中国共产党从嘉兴南湖一条小船上诞生，承载着历史选择、民族希望出发，劈波斩浪驶向辉煌的史诗画卷，恢宏再现中国共产党人开天辟地、革命起航的光辉历程，大力弘扬中国革命精神之源“红船精神”。歌剧《红船》是浙江演艺集团继歌剧《青春之歌》和歌剧《在希望的田野上》之后“歌剧三部曲”中的第三部。项目自2017年启动至今，目前正进入联排阶段。该剧由黃定山执导，孟卫东作曲，王勇编剧，王燕担任指挥；由浙江演艺集团（浙江歌舞剧院有限公司）负责排演，特邀著名歌唱家王传亮、杨小勇、郑培钦、严圣民等饰演重要人物，并优选了10名专业演员和众多业界专业人士倾力加盟。《红船》将于8月15日在嘉兴大剧院试演。

中国首届华语音乐剧大赏8月举行

Inaugural Chinese Musical Awards to be held in August

“明天会更好”2020华语音乐剧大赏日前公布将于8月2日在上音歌剧院举行，来自合翮文化、涵金文化、海笑文化、开心麻花、魅鲸文化、缪时客、七幕人生、染空间、徐俊戏剧、星在文化、一台好戏、致敬文化等12家音乐剧出品制作机构，《白夜行》《贝多芬》《白蛇惊变》《火焰》《兰波》《恋爱吧！人类》《近乎正常》《马不停蹄的忧伤》《如果》《涩女郎》《帅小伙的蔬果店》《我，堂吉诃德》《危险游戏》《献给阿尔吉侬的花束》《信》《摇滚年代》《犹太人在上海》《赵氏孤儿》《醉后赢家》等19个音乐剧剧组的100多位演员将同台献演，为观众带来一场中国音乐剧的视听盛宴。考虑到线下售票30%的上座率限制，大赏将采取线上直播+线下汇演的方式呈现。活动由中国音乐剧产业基地主办、上海音乐学院音乐戏剧系专业合作，刘令飞、郑云龙、党韫葳、丁臻滢等人气演员将为观众带来热门音乐剧的精华片段。“大赏是对近年上海制造、上海出品的中国音乐剧自主产品的一次集中展示，非常珍贵。”大赏艺术总监、上海音乐学院音乐戏剧系负责人安栋表示。据主办方透露，受疫情和时间空间限制，还未辐射到业内所有出品公司，无法以评奖方式激励行业。但未来将对标百老汇托尼奖、韩国音乐剧大赏等国际戏剧盛典。大赏还“试水”了线上直播，也旨在结合视频技术的应用效果，参考英国NTLive、日本X-Live等线上高清剧院模式，对拓展线上线下同步的音乐剧商业模式做全新探索，未来希望将华语音乐剧年度大赏打造成一种可持续、可变现、可增值的文化产品。

原创音乐剧《红梅花开》建组

Original musical Red Plum Blossom officially announces production team

7月8日，以自贡革命先烈江竹筠为题材的原创音乐剧《红梅花开》建组仪式暨首次创作研讨会召开，由自贡文旅、中国-东盟艺术学院、北京大学艺术学院三方的专家举行在线视频会议。据悉，2020年是江竹筠100周年诞辰，原创音乐剧《红梅花开》以真实的革命历史事件为戏剧依据，颂赞以江竹筠为代表的共产党人献身于建立新中国的伟大事业，为人民幸福谱写了一曲感天动地的壮丽诗篇。原创音乐剧《红梅花开》由中国-东盟艺术学院院长郁钧剑任出品人、策划创意、编剧，中国-东盟艺术学院学术院长彭吉象任策划创意、编剧，著名作曲家徐沛东担任作曲，上海师范大学党委书记林在勇担任作词，中国-东盟艺术学院音乐与舞蹈学院学术院长姜丽娜任创意、声乐指导，北京大学艺术学院音乐学系主任、民族音乐与音乐剧研究中心主任周映辰担纲导演和编剧。本剧避免了主旋律题材作品中常见的乏味说教与无限拔高的弊端，使用年轻人最为喜欢的音乐剧体裁，用艺术的形式为中国当代观众呈现年轻革命者的英雄事迹，塑造真实、诚挚、动人的戏剧角色，奉献一部新时代爱国主义教育舞台艺术作品。预计该剧将于2021年5月进行公演，献礼中国共产党成立100周年。

歌剧《大汉海路》广西首演

Opera The Maritime Silk Road in the Han Dynasty premiered in Guangxi

广西壮族自治区党委宣传部当代文学艺术创作工程扶持项目，钟峻程作曲、编剧的四幕歌剧《大汉海路》于6月20-22日在广西艺术学院会演中心首演。歌剧由侯道辉任艺术总监，蔡央指挥广西交响乐团及广西艺术学院的师生演出，马兴智、仵威导演。歌剧以汉武帝年代“海上丝绸之路”始发港之一的广西合浦为切入口，以古代汉民族文化与广西少数民族文化的相互影响和融合为主线，突出民族特色，融汇民族音乐与西方歌剧作曲技术，极具地域风情，体现了一带一路的民心相通。

漓江歌剧院正式封顶

The roof is capped at the Lijiang Opera House

7月22日上午，桂林市漓江歌剧院建设工程正式封顶并举办了封顶仪式。漓江歌剧院是桂林市文化设施的一所标志性建筑，桂林市文化旅游中心项目位于漓江以东，背靠七星公园，南与訾洲公园相邻，西与象鼻山和逍遥楼交相辉映，北与解放桥相连。漓江歌剧院采用桂林市花——桂花为主题，是一个集文艺演出、文化推广、艺术培训为一体的高雅艺术殿堂。剧院用地面积约10587㎡，总建筑面积27426.2㎡，主要包括960座歌剧厅和930座音乐厅，地上四层，地下一层，总建筑高度为42.15m，直径距离80m。设计理念是在充分参考国际、国内知名歌剧院成果和在上海歌剧院知名专家、学者多次论证下最终确定的，是一个功能布局合理、设计建造科学，与桂林山水和文化名片融合、与国际旅游名城高度匹配的城市文化地标建筑。建成后，将与逍遥楼、东西巷、象鼻山遥相呼应，成为桂林国际旅游胜地文化旅游的又一新地标。目前，歌剧院土建结构封顶已经完成，预计2020年12月底完成幕墙、精装修及室外配套工程。